Nghĩa của từ il migliore bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {best} tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất, đại bộ phận, đi thật nhanh, đi ba chân bốn cẳng, (nghĩa bóng) làm công việc mình thành thạo nhất, tốt nhất, hay nhất; hơn nhất, tốt nhất là, khôn hơn hết là, cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất, cố gắng lớn nhất, quần áo đẹp nhất, trong điều kiện tốt nhất, trong hoàn cảnh tốt nhất, không có triển vọng gì hay, không hy vọng gì có chuyện tốt đẹp xảy ra, lúc đẹp nhất, lúc tốt nhất, lúc sung sức nhất, lúc rực rỡ nhất, (tục ngữ) cầu toàn thường khi lại hỏng việc, làm hết sức mình, thắng thế (trong khi tranh luận...), (thể dục,thể thao) thắng ai, (tục ngữ) không có cá thì lấy rau má làm ngon, (xem) Sunday, mặc dầu có khó khăn vẫn vui vẻ cố gắng; không nản lòng trong lúc khó khăn, tận dụng cái hay, cái tốt đẹp của việc gì, chịu đựng cái gì, tranh thủ thời gian, đi thật nhanh, gửi lời chào, gửi lời chúc mừng, với tất cả sự hiểu biết của mình, với tất cả khả năng của mình, như bất cứ ai, hơn, thắng (ai); ranh ma hơn, láu cá hơn (ai)
Đặt câu có từ "il migliore"
1. Il migliore per il migliore.
Hảo hạng trong số hảo hạng.
2. Il migliore, lo so.
Hảo hạng, biết chứ.
3. È il migliore esperto di computer.
Ông ấy là chuyên gia vi tính giỏi nhất chúng tôi có.
4. Eri un analista eccellente, il migliore dell'MI6.
Quả thật ông là một nhà phân tích tài ba, giỏi nhất mà MI6 có.
5. L'abate Marcus era il migliore degli uomini.
Cha xứ Marcus từng là người giỏi nhất.
6. C’era scritto a caratteri sgargianti ‘Sei il migliore’”.
Trên quả bóng đó có ghi hàng chữ rực rỡ ‘Bạn Là Người Tốt Nhất.’”
7. È questo il migliore spostamento di energia quadrivettoriale esistente? "
Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có? "
8. È questo il migliore spostamento di energia quadrivettoriale esistente?"
Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có?"
9. A volte il nostro lato peggiore... è il migliore.
Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.
10. Quell'uomo era il migliore, e alla fine, e'semplicemente scappato.
Ông ấy là người giỏi nhất, rồi cuối cùng, ông ấy bỏ chạy cho xong.
11. Tuo figlio è stato il migliore dei miei avversari.
Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.
12. Il migliore degli amici non potrebbe dare di piu'
Bằng hữu, đồng chí trên đời không thể nào tin nhau hơn vậy.
13. Tu eri il migliore con i signori e le signore.
Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà
14. Il migliore amico di mio padre, il mio maestro di nuoto.
Bạn tốt nhất của bố tôi, bậc thầy bơi lội của tôi.
15. Sono il migliore amico dell'organizzatore e quindi posso portare degli amici.
Bản chất của tớ là một người bạn tốt mà nên bọn bạn tớ cũng đang tới đây.
16. In tutta la Corea, lui č il migliore nel dire cose scortesi.
Cả Hàn Quốc này, cậu ấy là người độc mồm độc miệng nhất đấy.
17. Credevo che avessi detto che Dduk Bok Gi è il migliore nel mondo?!
Em tưởng chị bảo Dduk Bok gi là ngon nhất trên đời chứ?!
18. E'un amplificatore completamente digitale, che e'di gran lunga il migliore per evitare distorsioni.
Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.
19. Il migliore amico di George Osborne, William Dobbin, è alto, goffo e non molto attraente.
Bạn thân nhất của George Osborne, William Dobbin cao lớn, vụng về, và không đẹp trai lắm.
20. Il modo di fare le cose seguito da Geova è sempre il migliore e serve a proteggerci. — Proverbi 3:5.
Đường lối của Đức Giê-hô-va luôn luôn là đường lối tốt nhất, và nhằm che chở chúng ta (Châm-ngôn 3:5).
21. E di sicuro non il migliore amico... della persona più coraggiosa, gentile e saggia che abbia mai avuto la fortuna di conoscere.
Và chắc chắn không phải bạn thân nhất... của người dũng cảm nhất, tốt bụng nhất và thông thái nhất... mà tôi có vinh dự được biết.
22. Quello che abbiamo scoperto lavorando con la Banca Mondiale è che la rete di sicurezza dei poveri, il migliore investimento, è l'alimentazione scolastica.
Cái mà chúng tôi đã nhận ra khi làm việc với Ngân hàng Thế giới là đối với người nghèo thì an toàn lương thực, sự đầu tư tốt nhất, chính là dinh dưỡng học đường.
23. Cofrontandoli con il pollo non marinato, che ho usato come campione di controllo, ho scoperto che il succo di limone è di gran lunga il migliore, in quanto ha diminuito i cancerogeni di circa il 98 percento.
Khi so sánh với gà chưa được ướp, là cái tôi dùng để kiểm nghiệm so sánh, tôi thấy rằng nước cốt chanh cho kết quả tốt nhất, làm giảm các chất gây ung thư đến khoảng 98 phần trăm.