Nghĩa của từ essere bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {being} sinh vật; con người, sự tồn tại; sự sống, bản chất; thể chất (con người), (xem) come, đấng chí tôn Thượng đế, hiện tại, hiện nay, này
  - {existence} sự tồn tại, sự sống, sự sống còn; cuộc sống, sự hiện có, vật có thật, vật tồn tại, những cái có thật; thực thể
  - {condition; creature}

Đặt câu có từ "essere"

1. Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

2. Essere una persona normale, essere uguale agli animali.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

3. Essere emozionati.

Sự bồn chồn.

4. Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.

Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

5. Devono essere nutrienti, e devono essere prodotti localmente.

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

6. Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.

E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

7. Per essere un buon capo non basta essere stronzi.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

8. Anche tu dovresti essere orgogliosa di essere sua moglie!

Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy!

9. Non essere ridicolo.

Đừng có lố bịch.

10. Meglio non essere.

Tôi chỉ là một thầy tu.

11. Voglio essere coraggioso... voglio essere altruista... intelligente, sincero e cordiale.

Anh muốn trở nên dũng cảm, vị tha... thông minh, chân thật và tốt bụng.

12. Disse: " Vuoi essere un culo, o vuoi essere uno stivale? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

13. Non essere ridicola.

Đừng có ngớ ngẩn.

14. Non essere cosi'sorpreso.

Đừng ngạc nhiên thế chứ.

15. Devo essere svenuto.

Tôi vừa bị ngất.

16. Perche'deve essere lei?

Nhưng sao lại phải là con bé?

17. ● Non essere appiccicosa.

● Đừng đeo bám.

18. Devi essere stanchissimo.

Chắc là anh kiệt sức rồi.

19. Vogliamo essere positivi, prepararci bene ed essere regolari nel ministero.

Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

20. Potrebbe essere un'ernia.

Nghe như bệnh sản khí.

21. Potresti essere sterile!

Có thể anh đang bắn đạn lép.

22. Essere tuo marito... essere il papà di Max e Josh...

Làm chồng của em, và làm bố của Max và Josh...

23. Non essere cosi'modesto.

Đừng khiêm tốn thế chứ.

24. Vuoi essere seppellito?

Muốn bị chôn sống?

25. Non essere maleducato.

Đừng bất lịch sự.

26. Potrebbe essere imbarazzante.

Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

27. Potrebbe essere contagiosa.

Nó có thể lây truyền.

28. Potrebbe essere virale.

Có thể là phế cầu khuẩn

29. Non essere patetico.

Đừng có đáng thương thế chứ.

30. Preferirei essere morto.

Chẳng thà em chết.

31. Può essere anticorrosivo.

Đó có thể là chất chống rỉ sét.

32. Di essere umiliato.

Tình huống bị bẽ mặt.

33. Non essere sciocco.

Đừng lố bịch thế.

34. Non essere cosi'pessimista.

Cô không cần phải bi quan như vậy.

35. Questo non significa essere politicamente attivi, significa essere burocraticamente attivi.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

36. Ma potrebbe essere una scuola, o un'amministrazione, potrebbe essere un ospedale.

Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

37. Un lessico veterotestamentario definisce tsadaq (o tsadhàq) “essere giusto, essere giustificato”, e taheer (o tahèr) “essere chiaro, luminoso, splendente; essere puro, pulito, purgato; essere puro da ogni contaminazione o inquinamento”. — Wilson’s Old Testament Word Studies.

Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

38. Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

39. Ora, so di non essere la scelta ovvia per essere sindaco.

Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

40. Come può essere annegato?

Làm sao ông ta chết chìm được?

41. Non vogliamo essere trattenuti.

Chúng tôi không muốn có bất cứ gì làm chậm chân.

42. Smettila di essere cosi'testosterone.

Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

43. Non può essere diffuso.

Nó không thể lan toả ra.

44. Non doveva essere qui.

Em ấy đáng nhẽ ra không có ở đây.

45. essere immortali o riprodursi.

Bất tử... Hoặc sinh sản.

46. Ma dobbiamo essere professionali.

Nhưng ta phải chuyên nghiệp hơn về vụ này.

47. Potrebbe essere Latino Americano.

Nó có thể là Châu Mỹ Latin.

48. Credevate di essere invincibili.

Nhưng mày nghĩ mày là bất khả chiến bại.

49. Possono essere sciocche assieme!

Cùng đần độn giống nhau mà!

50. L'umanità deve essere protetta. "

Nhân loại phải được bảo vệ. "