Nghĩa của từ disponibile bằng Tiếng Việt

danh từ
- {available; spare; obtainable; free}
- {vacant; helpful}
- {forthcoming} sắp đến, sắp rời, sắp xuất bản (sách), sãn sàng (khi cần)

Đặt câu có từ "disponibile"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "disponibile", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ disponibile, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ disponibile trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Avevamo ogni uomo disponibile in strada.

Chúng ta đã bố trí quân trên đường.

2. E in questo momento sono molto disponibile.

Mà tôi hiện tại thì phải nói là cực kỳ nhàn rỗi

3. Attualmente è disponibile anche in altre lingue.

Với thời gian, ấn bản này cũng có trong một số ngôn ngữ khác.

4. Ti stai rendendo disponibile per servire Dio?

Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

5. E non c'è sempre un traduttore disponibile.

Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

6. La tecnologia democratizzò la musica rendendo tutto disponibile.

Và công nghệ dân chủ hóa âm nhạc bằng cách làm cho tất cả mọi thứ có sẵn.

7. I tabelloni recitano: "Spazio disponibile per laboratorio".

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

8. E fate comprare tutto il pesce disponibile:

Và mua hết cá bán ở chợ.

9. Rimangono quindi 15 squadre, per un posto disponibile.

Có 5 vị trí trên sân đối với các đội ở cấp độ ưu tú.

10. Mr Dobisch dice che è leale, disponibile, capace.

Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

11. È disponibile gratuitamente su Google Android e iOS.

Ứng dụng có sẵn miễn phí trên các hệ điều hành Google Android và iOS.

12. Con la tecnologia disponibile oggi è possibile realizzarli rapidamente.

Với những tiến bộ ngày nay, chúng ta có thể giải quyết vấn đề đó rốt ráo.

13. E che il programma è disponibile per la modifica

Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

14. Chiedere che tipo di equipaggiamento di protezione è disponibile.

Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

15. 1963: Reso disponibile in Asia, introdotto dapprima in Giappone.

Năm 1963: Được tổ chức ở Châu Á, được đưa vào Nhật Bản lần đầu tiên.

16. Addestramento dei dirigenti delle organizzazioni ausiliarie disponibile su LDS.org

Lớp Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Tổ Chức Bổ Trợ Sẽ Có Sẵn trên trang mạng LDS.org

17. Altro materiale relativo alle riunioni è disponibile sul sito devotionals.lds.org.

Tài liệu bổ sung dựa trên các buổi họp devotional cũng có sẵn tại devotionals.lds.org.

18. Sarà inoltre disponibile on line sul sito internet del Museo.

Mẫu dự thi cũng sẽ có sẵn trên trang mạng của viện bảo tàng.

19. La Condivisione della posizione è disponibile in diverse app Google.

Bạn có thể sử dụng tính năng Chia sẻ vị trí trong một số ứng dụng của Google.

20. Se non fosse disponibile paglia fresca, si rivolterà la sporca. "

Nếu trường hợp chưa có rơm mới, thì dùng lại rơm cũ.

21. È ora disponibile il testo dei Rotoli del Mar Morto.

Các học giả có thể tiếp cận các bản sao của những cuộn Biển Chết.

22. Il personale ospedaliero fu molto disponibile, cosa che noi apprezzammo tanto.

Nhân viên bệnh viện rất hợp tác và chúng tôi thật biết ơn về điều đó.

23. In quante lingue era disponibile la Bibbia nel XIX secolo?

Việc dịch Kinh Thánh phổ biến thế nào trong thế kỷ 19?

24. Dovrebbero entrare ed uccidere quanti più ufficiali possibili nel tempo disponibile.

Họ sẽ đột nhập vô lâu đài và giết càng nhiều sĩ quan cấp cao càng tốt.

25. Quello più grande, sulla destra, è il litio disponibile al mondo.

Cái to hơn bên phải là trữ lượng lithium của cả thế giới.

26. Il vostro Dipartimento della Guerra non e'stato molto disponibile con i documenti.

Bộ Chiến tranh không hề... để tâm đến việc lưu trữ hồ sơ.

27. La Traduzione del Nuovo Mondo è ora disponibile in circa 130 lingue.

Bản dịch Thế Giới Mới hiện có trong khoảng 130 ngôn ngữ.

28. Una versione elettronica di questo libro è disponibile nel sito PersonalProgress.lds.org.

Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

29. Va bene, magari sarà un po'più disponibile senza la moglie accanto.

Ừ, có thể gã sẽ có chút thoải mái hơn khi vợ không ở bên.

30. Oggi la Bibbia è disponibile sia in formato cartaceo che digitale.

Ngày nay, Kinh Thánh không chỉ có dưới dạng bản in và đóng thành quyển, mà còn có dưới dạng sách điện tử.

31. L'equipaggiamento disponibile e'il sonogramma e la macchina per i raggi X.

Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

32. * In base al tempo disponibile invitare l’uditorio a commentare le scritture indicate.

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

33. Non il sistema piu'avanzato disponibile sul mercato, ma e'perfetto per abbattere un aereo.

Không phải là loại hiện đại đang bán trên thị trường.

34. L’edizione di facile lettura è disponibile in lingua inglese dal luglio del 2011.

Ấn bản đơn giản được biên soạn đầu tiên trong tiếng Anh vào tháng 7 năm 2011.

35. In base al tempo disponibile leggere i paragrafi e le scritture indicate.

Hãy đọc các đoạn và các câu Kinh-thánh được dẫn chứng nếu có thì giờ.

36. Negli Stati Uniti, è disponibile solo legalmente dalle farmacie, dietro prescrizione medica.

Tại Hoa Kỳ, nó chỉ có sẵn một cách hợp pháp từ các hiệu thuốc, theo toa của bác sĩ.

37. È disponibile inoltre a fornire ulteriori informazioni, se necessarie per approfondire la notizia.

Biện pháp này được thực hiện nhằm thu thập thêm thông tin, chứng cứ để kết luận chính xác hơn.

38. È infatti disponibile il canale televisivo della BYU, che fornisce programmi incentrati sulla famiglia.

Chúng ta có Đài Truyền Hình BYU, mà trình chiếu các chương trình phù hợp với gia đình.

39. Ho parlato con il radiologo disponibile... Ha notato una piccola massa nel lobo temporale.

Tôi đã nói chuyện với bác sĩ quang tuyến và phim chụp cho thấy một khối nhỏ trên thùy thái dương của cô.

40. Si avvalsero di ogni mezzo di trasporto disponibile per diffondere il messaggio del Regno.

Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

41. La Torre di Guardia, da usare con la Bibbia, è disponibile in 131 lingue.

Tạp chí Tháp Canh, dùng kèm với Kinh Thánh, được xuất bản trong 131 thứ tiếng.

42. * In base al tempo disponibile, invitare l’uditorio a leggere e commentare le scritture indicate.

* Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

43. Man mano che il cibo disponibile diminuiva, così diminuivano le sue possibilità di sopravvivenza.

Khi thức ăn để dành bị vơi bớt, thì cơ hội sống sót của người đàn bà đó cũng thế.

44. Lo spazio interno disponibile nella torre è detto sia sufficiente ad ospitare 200 persone.

Không gian trong tháp có thể đủ sức chứa 200 người.

45. Si avvalgono di qualsiasi mezzo disponibile per fare una pubblica difesa della buona notizia.

Họ dùng bất cứ cách nào được mở ra cho họ để công khai biện hộ tin mừng (Phi-líp 1:7).

46. Sono in corso i preparativi per rendere disponibile l’edizione riveduta anche in altre lingue.

Ấn bản này cũng sẽ có trong các ngôn ngữ khác.

47. Quando non è disponibile una lavagna, si può usare un grande foglio o poster.

Nơi nào không có sẵn bảng phấn hay bảng trắng, thì một tờ giấy lớn hay tấm bích chương cũng có thể làm tròn mục đích đó.

48. (2 Timoteo 3:16) Molti vivono in zone in cui la Bibbia è ampiamente disponibile.

Sự hiểu biết chính yếu về Đức Chúa Trời có trong Kinh Thánh (2 Ti-mô-thê 3:16).

49. Oggi la Traduzione del Nuovo Mondo è disponibile, per intero o in parte, in 34 lingue.

Bản dịch Thế Giới Mới hiện nay có, toàn bộ hoặc một phần, trong 34 thứ tiếng.

50. Un memory leak può peggiorare le performance del computer riducendo la quantità di memoria disponibile.

Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.