Nghĩa của từ di sorpresa bằng Tiếng Việt
- {unawares} bất ngờ, thình lình, chợt, do vô ý, do sơ xuất; không chủ ý, lỡ ra
- {unexpectedly} bất ngờ, thình lình, đột xuất; gây ngạc nhiê
Đặt câu có từ "di sorpresa"
1. Li ha colti di sorpresa.
Xuất hiện bất chợt.
2. Le piaceva coglierli di sorpresa.
Bà ấy thích bắt quả tang họ.
3. I Franchi erano stati presi di sorpresa.
Quân Tân bị đánh bất ngờ.
4. Allora coglierli di sorpresa sarebbe il nostro piu'grande vantaggio.
Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.
5. □ Perché i testimoni di Geova non saranno colti di sorpresa?
□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?
6. Significa che presto una catastrofe coglierà di sorpresa questa organizzazione religiosa apostata!
Điều đó có nghĩa là tai họa sẽ sắp sửa giáng trên tổ chức tôn giáo bội đạo đó.
7. 17 Quelli che diedero ascolto a tale avvertimento non furono colti di sorpresa.
17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.
8. 5. (a) Perché la cristianità sarà colta di sorpresa, e come la considera l’Iddio della Bibbia?
5. a) Tại sao các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng, và Đức Chúa Trời của Kinh-thánh xem các nước ấy thế nào?
9. 5 Persino la cristianità, che possiede la Bibbia dove tutto ciò è predetto, sarà colta di sorpresa.
5 Ngay cả các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ và có Kinh-thánh với tất cả những lời tiên tri này cũng sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng.
10. Spesso la separazione coglie di sorpresa i figli perché i genitori hanno tenuto nascosti i loro problemi.
Con cái thường bất ngờ khi cha mẹ đường ai nấy đi, vì mọi vấn đề được giấu kỹ cho đến tận lúc ấy.
11. Anche se le coprite un occhio riuscite ancora leggere qualcosa nell'altro, io vedo un'espressione di curiosità in un occhio e una di sorpresa nell'altro.
Bạn có thể bịt đi một mắt mà vẫn nhìn được nhờ mắt còn lại.
12. Il Dizionario italiano De Mauro dà questa definizione della parola “meraviglia”: “Sentimento vivo e improvviso di stupore e di sorpresa suscitato da persone, cose o eventi che appaiono nuovi, straordinari o inattesi”.
Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...
13. Sentiva il mormorio di voci per i prossimi dieci minuti, poi un grido di sorpresa, un risveglio di piedi, una sedia gettata a parte, una corteccia di risate, passi veloci verso la porta, e Cuss apparve, il viso bianco, gli occhi sbarrati sopra la sua spalla.
Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.