Nghĩa của từ di conseguenza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {accordingly} do đó, vì vậy, cho nên, (sao) cho phù hợp (với hoàn cảnh), (+ as) (như) according as
  - {therefore} bởi vậy, cho nên, vì thế, vậy thì

Đặt câu có từ "di conseguenza"

1. Di conseguenza avevano rallentato.

Thành thử họ đã xuống dốc.

2. Di conseguenza provano pace mentale.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

3. Di conseguenza siete voi l'assassino piu'pericoloso

Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

4. L'illusione della parola viene di conseguenza.

Ảo giác về lời nói theo sau một cách bất ngờ.

5. Di conseguenza questi potrebbero sentirsi trascurati.

Thế là những đứa con khác có lẽ cảm thấy bị bỏ bê.

6. Di conseguenza gli affari andavano meglio.

Kết quả là việc buôn bán của bà phát đạt hơn.

7. Di conseguenza, questi numeri si modificano nel tempo.

Kết quả là những con số đó sẽ thay đổi theo thời gian

8. Di conseguenza l’istruzione dei greci ristagnò alquanto”.

Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

9. Di conseguenza potremmo chiederci: ‘A che vale?’

Việc này có thể làm chúng ta nhủ thầm: ‘Chẳng bõ công gì cả?’

10. Di conseguenza le consideravamo tutte come genitori e zii.

Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

11. È bene che cerchiamo di organizzarci di conseguenza.

Chúng ta nên tìm cách điều chỉnh thời gian biểu của mình cho phù hợp.

12. Di conseguenza molti si sentono frustrati, confusi o disperati.

Điều đó khiến nhiều người bực bội, hoang mang hoặc tuyệt vọng.

13. Di conseguenza la caccia ai Testimoni si intensificò.

Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

14. Di conseguenza gli arresti e gli interrogatori erano frequenti.

Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

15. Di conseguenza il bambino dato alla luce da Betsabea morì.

Do đó, đứa trẻ mà Bát-Sê-ba sanh ra bị chết (II Sa-mu-ên 12:1-23).

16. Di conseguenza, Mihm finì per ritirarsi dal basket professionistico.

Cuối cùng, MacLaine quyết định bỏ nghề diễn viên múa ballet chuyên nghiệp.

17. Siate pronti ad adattare la vostra presentazione di conseguenza.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

18. Di conseguenza essi non poterono stare insieme quanto avrebbero voluto.

Vì thế, bốn người bạn không có nhiều thời gian bên nhau như họ mong muốn.

19. Di conseguenza sapeva di avere l’amore e l’approvazione del Padre.

Vì thế, ngài biết Cha yêu thương và chấp nhận ngài.

20. Di conseguenza Geova risparmiò loro la vita e li benedisse.

Vì thế, Đức Giê-hô-va đã bảo toàn mạng sống của họ và ban phước cho họ.

21. Di conseguenza la cristianità si divise sia politicamente che religiosamente.

Kết quả là đạo tự xưng theo đấng Christ bị chia rẽ về mặt chính trị cũng như về tôn giáo.

22. Di conseguenza forse ritengono che convivere sia una precauzione saggia.

Vì vậy, họ xem việc sống thử là điều khôn ngoan để tránh những bất trắc.

23. E di conseguenza anche le nostre banche, e il governo federale.

Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

24. Di conseguenza viene la siccità e ogni attività umana cessa.

Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

25. Di conseguenza, il passaggio tra gli scogli non era visibile.

Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.

26. Di conseguenza fu guidato dallo Spirito Santo e ottenne le tavole.

Do đó, ông đã được Đức Thánh Linh hướng dẫn và thành công trong việc lấy các bảng khắc.

27. E di conseguenza, le aziende devono fornire non solo vantaggio, ma anche valori.

Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

28. Di conseguenza si convalida” il precedente giudizio emesso dalla corte distrettuale.

Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

29. Di conseguenza i testi in gotico sparirono del tutto dalla Spagna.

Vì thế, tất cả văn bản Gô-tích không còn ở Tây Ban Nha nữa.

30. Di conseguenza, la terra fu circondata da una coltre di vapore acqueo.

Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.

31. Di conseguenza si sviluppò una forma di cristianesimo apostata, presente oggi nella cristianità.

Hậu quả là một hình thức bội đạo đã phát triển và ngày nay chúng ta thấy nơi khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

32. Di conseguenza stavo bene economicamente e molti mi consideravano una persona di successo.

Vì vậy, tôi thoải mái về tài chánh và nhiều người nghĩ tôi đã thành công.

33. Di conseguenza alcuni prestano ingenuamente fede a tali mistificazioni e ne sono turbati.

Một số người bị lừa và tin vào những lời nói dối đó. Họ trở nên bức xúc, thậm chí tức giận.

34. Di conseguenza non dovremmo sentirci a posto solo perché abbiamo iniziato la corsa.

Bởi thế chúng ta đừng nên tự mãn chỉ vì mình đã gia nhập cuộc đua.

35. Di conseguenza state osservando circa l'un per cento del cervello di uno scarafaggio.

Vậy là, bạn chỉ mới quan sát được khoảng 1% bộ não của một con gián thôi đó!

36. Di conseguenza ci furono numerosi arresti, processi e condanne a forti pene detentive.

Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

37. Di conseguenza anche il nucleo fondamentale della società, la famiglia, si sta disgregando.

Hậu quả là ngay cả đơn vị căn bản nhất của xã hội là gia đình đang bị tan rã.

38. Di conseguenza le nostre condizioni sono simili a quelle di una casa fatiscente.

Vì thế, tình trạng của nhân loại giống như một ngôi nhà xập xệ.

39. Di conseguenza ricompensa coloro che credono e compiono buone opere e punisce i malfattori.

Luật pháp phải thưởng cho những người tuân phục và trừng phạt những người bất tuân.

40. Di conseguenza Paolo e Sila vennero battuti con le verghe e gettati in prigione.

Hậu quả là Phao-lô và Si-la bị đánh đòn và bỏ vào ngục (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-24).

41. A volte la morte colpisce il nascituro, e di conseguenza il bambino nasce morto.

Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

42. Di conseguenza nell'arte viene utilizzata solitamente una vernice metallica che brilla come argento reale.

Do đó, trong nghệ thuật người ta thường sử dụng sơn kim loại (sơn nhũ) để tạo độ lấp lánh như bạc kim loại.

43. Di conseguenza, aggiunse, si moltiplicarono gli insegnamenti falsi che erano arrivati poi fino ai suoi giorni.

Ông nói thêm rằng hậu quả là những dạy dỗ sai lầm gia tăng bội phần và tiếp tục cho đến thời ông.

44. Di conseguenza soffrivano a causa del degrado morale, dell’apostasia religiosa e del materialismo dilagante.

Hậu quả là họ rơi vào tình trạng đạo đức suy đồi, bội đạo, và theo chủ nghĩa vật chất quá đáng.

45. Di conseguenza, per quanto possa sembrare strano, sentono meno la pressione a comportarsi male.

Kết quả là họ cảm thấy ít bị áp lực làm điều sai trái hơn.

46. □ Perché è giusto mettere in conto la possibilità di morire e disporre le cose di conseguenza?

□ Tại sao một người nên dự trù trước về việc mình có thể chết?

47. Tutte le specie di pesci che dipendono dalle barriere coralline sono di conseguenza in pericolo

Và tất cả những loài cá sống dựa vào rặng san hô cũng đi đến chỗ hiểm nghèo

48. Di conseguenza Knabben cambiò il nome del programma in CKEditor a partire dalla versione 3.0.

Ông đã quyết định thay đổi tên của chương trình thành CKEditor bắt đầu từ bản v3.0.

49. Di conseguenza, le selezioni sono soggette al veto dei cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza.

Ông đã chỉ trích quyền phủ quyết nắm giữ bởi năm thành viên thường trực của Hội đồng bảo an".

50. Allo stadio iniziale, la decomposizione dell’alcol etilico rallenta l’assimilazione dei grassi, che di conseguenza si accumulano nel fegato.

Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.