Nghĩa của từ di continuo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {non-stop} không đỗ lại, thẳng một mạch (xe cộ); không ngừng, xe chạy suốt (xe lửa, xe buýt), cuộc chạy một mạch

Đặt câu có từ "di continuo"

1. Rachel piange di continuo!

Rachel lúc nào chả mít ướt như thế!

2. La gente ci scherniva di continuo.

Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

3. IL MONDO intorno a noi cambia di continuo.

THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

4. Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

5. Tanto valeva farti accompagnare da un cane che abbaia di continuo.

Ngươi sẽ có một con chó sủa ầm ĩ làm bạn đồng hành.

6. Il ciclo dell'acqua sulla Terra è un processo di continuo rinnovamento.

Vòng tuần hoàn nước trên Trái Đất là một chu trình đổi mới liên tục.

7. È il nostro principale libro di testo, che consultiamo di continuo.

Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

8. “Prendete il vostro palo di tortura e seguitemi di continuo”: (10 min)

“Vác cây khổ hình và luôn theo tôi”: (10 phút)

9. Ma sembra che alcuni debbano lottare di continuo contro sentimenti di indegnità.

Nhưng một số người dường như lúc nào cũng phải chiến đấu với cảm nghĩ mình vô dụng.

10. Benché affermasse di essere cristiano diceva parolacce e litigava di continuo.

Tuy là người có đạo nhưng ông có tật hay chửi bới và đánh nhau.

11. Come la classe della sentinella e i suoi compagni servono Geova di continuo?

Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

12. Il risultato: soffro di paralisi cerebrale, che significa che tremo di continuo.

Kết quả là, tôi đã bị tê liệt não, có nghĩa là tôi luôn bị run rẩy.

13. In estate vi vagano liberamente i bisonti, brucando di continuo l'erba abbondante.

Vào mùa hè, bò rừng rong chơi tự do, hầu như ăn liên tục rất nhiều cỏ xanh.

14. 3 fazioni criminali che alimentano di continuo l'odio e la rivalita'tra loro.

Ba băng nhóm này khơi dậy sự hận thù... và sự tranh đoạt giữa chúng.

15. (Isaia 48:17) La mamma ci ricordava di continuo che dovevamo compiere un’opera speciale.

(Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.

16. “A chiunque viaggi in Africa”, disse Adlai Stevenson, “viene di continuo ricordato l’eroismo dei missionari. . . .

Ông Adlai Stevenson tuyên bố: “Bất cứ ai đi du lịch ở Phi Châu luôn luôn được nhắc nhở về đức tính hào hùng của các giáo sĩ...

17. Tuttora i vari testi devono essere rivisti di continuo alla luce delle nuove scoperte.

Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.

18. Stava di continuo nel tempio ed era presente quando vi fu portato il piccolo Gesù.

Bà luôn ở tại đền thờ và đã có mặt khi con trẻ Giê-su được bồng đến đó.

19. Consultiamo di continuo il dizionario, solo per imparare poche frasi basilari in una lingua straniera.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

20. “La tua amorevole benignità e la tua verità stesse mi salvaguardino di continuo”. — SALMO 40:11.

“Nguyện sự nhân-từ và sự chân-thật của Ngài gìn-giữ tôi luôn luôn”. —THI-THIÊN 40:11.

21. Inoltre, “tutti quelli che lo ascoltavano si meravigliavano di continuo del suo intendimento e delle sue risposte”.

Hơn nữa, “ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài”.

22. 11 “Di sicuro benedirò Geova in ogni tempo; la sua lode sarà di continuo nella mia bocca”.

11 “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.

23. Questi uccelli dal piumaggio variopinto si spostano di continuo da un fiore all’altro alla ricerca di nettare.

Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

24. 4 Il conduttore dello studio Torre di Guardia si sforza di continuo di migliorare le proprie capacità di insegnamento.

4 Anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh luôn cố gắng cải thiện khả năng dạy dỗ.

25. Benché stremati dalla fame e dalle malattie, si incoraggiavano di continuo ad andare avanti. [15/8, pagina 18]

Dù bị suy yếu vì đói khát và bệnh tật, các Nhân Chứng luôn khuyến khích nhau để đi tiếp. —15/8, trang 18.

26. A quei tempi il nostro obiettivo principale era distribuire più letteratura biblica possibile, per cui ci spostavamo di continuo.

Thời ấy, mục tiêu chính của chúng tôi là phân phát càng nhiều sách báo về Kinh Thánh càng tốt và điều đó có nghĩa là phải luôn di chuyển.

27. Anche Daniele 7:25 parla di un periodo di tempo in cui ‘i santi del Supremo sarebbero stati osteggiati di continuo’.

Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

28. Sono come organismi viventi che pian piano crescono se vengono di continuo alimentati, ma che deperiscono e muoiono se lasciati senza cibo.

Thay vì thế, những đức tính này giống như các sinh vật lớn lên dần dần nếu được nuôi dưỡng đều đặn, nhưng lại tàn héo và chết đi nếu thiếu ăn.

29. Ma Gesù Cristo dichiarò: “Se qualcuno vuol venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda il suo palo di tortura e mi segua di continuo”.

Có lẽ họ nghĩ rằng miễn là ‘ăn hiền ở lành’ theo tiêu chuẩn của họ, thì đủ rồi.

30. + 31 Prestavano il loro aiuto ogni volta che nei Sabati,+ nelle lune nuove+ e nei periodi festivi+ venivano offerti olocausti a Geova, secondo il numero prescritto dalle relative regole; facevano questo di continuo davanti a Geova.

+ 31 Họ phụ giúp mỗi khi dâng vật tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va vào các ngày Sa-bát,+ ngày trăng mới+ và các mùa lễ+ tùy theo số mà luật pháp đòi hỏi, họ làm thế đều đặn trước mặt Đức Giê-hô-va.

31. In Cina e in Giappone i seguaci delle sette buddiste Terra Pura credono che recitando di continuo la parola “Amitabha”, nome del Budda della luce infinita, rinasceranno nella Terra Pura, o Paradiso dell’Occidente, dove vivranno nella somma felicità.

Các Phật tử theo pháp môn Tịnh Độ ở Trung Hoa và Nhật Bản tin rằng bằng cách không ngừng niệm “A Di Đà”, danh hiệu của Vô Lượng Quang Phật, họ sẽ được vãng sinh về cõi Cực Lạc, hoặc Tây Phương Tịnh Độ, nơi họ sẽ sống trong tuyệt đỉnh hạnh phúc.

32. (Marco 8:34) Quando accettiamo questo invito, dobbiamo essere pronti a far ciò “di continuo”, non perché le privazioni conferiscano meriti speciali, ma perché basta un attimo di distrazione o un errore di giudizio per rovinare tutto ciò che si è costruito, mettendo addirittura in forse il proprio benessere eterno.

Khi chấp nhận lời mời này, chúng ta phải sẵn sàng “tiếp tục” làm như thế, không phải vì công trạng đặc biệt trong sự hy sinh nhưng vì một phút hớ hênh nào đó, ta có thể mất sự phán đoán đúng mà làm tiêu tan hết những gì được xây đắp bấy lâu nay, luôn cả việc làm thiệt thòi hạnh phúc đời đời của chúng ta.