Nghĩa của từ di fianco a bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {alongside} sát cạnh, kế bên, dọc theo, dọc, (hàng hải) sát mạn tàu, dọc theo mạn tàu, (nghĩa bóng) song song với, cùng, đồng thời

Đặt câu có từ "di fianco a"

1. Nulla è paragonabile al conoscervi di persona e lavorare con voi fianco a fianco!

Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

2. Un tempo eravamo amici, siamo stati fianco a fianco.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

3. Invitatelo a servire al vostro fianco.

Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

4. Avete combattuto a fianco di mio marito?

Anh có chiến đấu bên cạnh chồng tôi không?

5. Ci sono di fianco.

Chúng ở bên hông.

6. E' buffo, quando camminate, camminate fianco a fianco, nella stessa direzione comune.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

7. (Risate) Penso che per milioni di anni gli uomini abbiano affrontato i nemici seduti fianco a fianco con gli amici.

(Tiếng cười) Tôi cho rằng suốt hàng triệu năm đàn ông đối diện kẻ thù của họ, họ đã sát cánh cùng bạn bè.

8. L'ho rubato... dall'ufficio finanziario qui a fianco.

Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

9. Nel recinto di fianco c'è Jasmine.

Và người bạn bên cạnh nó là Jasmine.

10. Penso che per milioni di anni gli uomini abbiano affrontato i nemici seduti fianco a fianco con gli amici.

Tôi cho rằng suốt hàng triệu năm đàn ông đối diện kẻ thù của họ, họ đã sát cánh cùng bạn bè.

11. Poi colpì sotto il banco a fianco, ferendo Kacey Ruegsegger.

Harris bắn vào bàn kế tiếp, làm bị thương Kasey Ruegsegger.

12. E'stato un onore combattere a fianco dei vostri uomini.

Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

13. I membri e i missionari a tempo pieno possono procedere fianco a fianco per portare le benedizioni del Vangelo a cari amici e vicini.

Các tín hữu và những người truyền giáo toàn thời gian có thể sát cánh làm việc để mang các phước lành của phúc âm đến cho bạn bè và những người láng giềng thân yêu.

14. Recentemente, abbiamo appreso che lui ha inviato delle truppe a combattere fianco a fianco col regime siriano, contribuendo così alla distruzione di quella Nazione.

Và chúng tôi cũng mới biết rằng ông ta đã gửi quân để chiến đấu cùng chế độ Syria, hỗ trợ công cuộc phá huỷ đất nước Syria.

15. C'è un museo, ovviamente, nel Mall a Washington, proprio a fianco di Lincoln e Jefferson.

Dĩ nhiên, có cả một bảo tàng trong công viên Mall ở Washington, ngay cạnh Lincoln và Jefferson.

16. Arrivano dal fianco!

Chúng đánh từ bên hông!

17. La trasmissione avvenne dal suo laboratorio nella stanza a fianco.

Phòng thí nghiệm di truyền học đầu tiên của bà được đặt trong phòng ngủ ở nhà.

18. Ma una delle cose che abbiamo scoperto quando abiamo fatto la comparazione fianco a fianco con il carbone di legno,è stata che non bruciava a lungo.

Nhưng một trong những điều phát hiện ra khi so sánh trực tiếp mặt-đối-mặt với than củi, nó không cháy được lâu.

19. Ma una delle cose che abbiamo scoperto quando abiamo fatto la comparazione fianco a fianco con il carbone di legno, è stata che non bruciava a lungo.

Nhưng một trong những điều phát hiện ra khi so sánh trực tiếp mặt- đối- mặt với than củi, nó không cháy được lâu.

20. Dopo che ti sarai occupato di Kalloor, Starò lì, a fianco sulla sinistra.

Sau khi xử lý xong Kalloor, tôi sẽ buông thõng tay trái

21. Troverete Tarso e altre importanti città nella cartina qui a fianco.

Bạn sẽ tìm thấy Tạt-sơ và những thành nổi tiếng khác trong bản đồ trên hai trang này.

22. Puro contenuto e pura forma, uno di fianco all'altro.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

23. Da domani, resta al mio fianco.

Từ ngày mai, anh nhất định phải bám sát tôi đấy.

24. I piatti seguenti sono serviti spesso a fianco al ramen nei ristoranti di ramen.

Các món sau thường được phục vụ bên cạnh ramen trong các cơ sở bán ramen.

25. Questi uomini valorosi furono al fianco di Davide nel deserto.

Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.