Nghĩa của từ di corsa bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {running} cuộc chạy đua, sự chạy, sự vậm hành (máy...), sự chảy (chất lỏng, mủ...), sự buôn lậu, sự phá vòng vây, sự quản lý, sự trông nom, sự điều khiển (một nhà máy...), chạy đang chạy; tiến hành trong lúc chạy, chảy, đang chảy, di động trượt đi, liên tiếp, liên tục, liền, hiện nay, đương thời
Đặt câu có từ "di corsa"
1. Erano tutti di corsa verso il villaggio.
Mọi người đều chạy trở lại làng.
2. E Brennan torna di corsa a sedersi.
và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí
3. È come un videogioco di corsa ad ostacoli.
Nó giống như trò vượt chướng ngại vật.
4. Non se n'è tornato di corsa al forte!
Cậu ta không hề chạy về chỗ trốn!
5. I miei genitori arrivarono dal campo di corsa.
Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.
6. I paramedici arrivarono e portarono di corsa Tyson in ospedale.
Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.
7. Abbiamo preso due autobus, un tram e attraversato di corsa l'autostrada.
Đi 2 bến xe buýt 1 bến tàu chạy qua đường.
8. C’è qualcuno che vuole fare una gara di corsa o di lotta?
Có ai muốn chạy đua hay là thi đấu vật không?
9. Scese di corsa varie rampe di scale e la gettò in una fontana, dove esplose.
Anh phóng chạy xuống nhiều tầng lầu, rồi vứt quả bom đó vào một vòi phun nơi quảng trường, lúc đó quả bom nổ.
10. Così... se dai un ordine a un uomo, lui deve obbedire... tipo, di corsa.
Vậy... nếu cô ra lệnh cho một binh sĩ, anh ta phải làm theo một cách nhanh chóng.
11. Una bambina ci è venuta di corsa incontro e ci ha detto che aveva trovato Missy!
Một cô bé chạy tới chỗ chúng tôi và nói rằng nó đã tìm thấy Missy!
12. Alla fine nostra figlia uscì dalla macchina e, rossa di imbarazzo, ritornò di corsa in casa.
Cuối cùng, con gái tôi bước ra khỏi xe và, mặt đỏ bừng, nó chạy vào nhà lại.
13. Se hai sentore che i servizi segreti russi sono coinvolti, scappa di corsa verso l'aeroporto piu'vicino.
Nếu anh thấy có mùi FSB dính vào bất cứ thứ gì... thì hãy chạy, chứ đừng có đi, đến sân bay gần nhất ngay.
14. Il Governatore, Rick... Quando c'e'bisogno di spalare la merda, ti vedo sempre arrivare di corsa.
Governor, Rick, bất cứ ai cần đổ bô nước đái thì mày chạy đi đổ.
15. Tornammo di corsa alla macchina parcheggiata, controllammo che ci fossimo tutti e ci dileguammo nel buio della notte.
Sau đó, chúng tôi vội vàng trở lại chỗ đậu xe, kiểm lại số người và biến mất trong bóng đêm.
16. Tre versetti dopo, in Ebrei 12:4, forse Paolo passa dall’esempio di una gara di corsa a quello di un incontro di pugilato.
Ba câu sau đó, ở Hê-bơ-rơ 12:4, Phao-lô có lẽ chuyển hình ảnh từ một cuộc chạy đua sang cuộc thi đấu quyền anh.
17. Non appena li vedevamo scendere dall’autobus con i loro grandi cesti, facevamo di corsa i 125 gradini per andar loro incontro e aiutarli a portare a casa tutto quel ben di Dio.
Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.
18. Riaccesi le luci, presi la torcia elettrica e, dopo aver esaminato l’auto, decisi che la cosa migliore che avrei potuto fare era tornare nella foresta e poi uscire di corsa da dove eravamo venuti.
Tôi vặn đèn pha lên lại, chụp lấy cây đèn pin, và sau khi xem xét chiếc xe, tôi quyết định rằng hành động đúng nhất của tôi là trở lại rừng và rồi nhanh chóng trở ra con đường mà chúng tôi vừa đến từ đó.