Nghĩa của từ di cuore bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {heartily} vui vẻ, thân mật, nồng nhiệt, thành thật, chân thành, thật tâm, thật lòng, khoẻ; ngon lành (ăn uống), rất, hoàn toàn, hết sức; thật sự

Đặt câu có từ "di cuore"

1. Il mio treno era un attacco di cuore.

Chiếc xe lửa đó chính là bệnh tim của tôi.

2. Grazie di cuore per aver stampato questo opuscolo”.

Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

3. Quando si ride di cuore si esercitano anche i muscoli.

Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

4. Il Signore non fu responsabile della durezza di cuore di Faraone.

(Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

5. ● È possibile eseguire trapianti di cuore e di altre parti del corpo.

● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

6. Eppure non sei malato; questa non può che essere tristezza di cuore”.

Chắc trong lòng khanh có nỗi u sầu”.

7. Molti fanno cordoglio, essendo addolorati di cuore per le cattive condizioni del mondo.

Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

8. I loro occhi si distinguono per grassezza, hanno più di cuore possa desiderare.

Đôi mắt của họ nổi bật với độ béo, họ có nhiều hơn trái tim có thể muốn.

9. In che senso molti ebrei dei giorni di Geremia erano ‘incirconcisi di cuore’?

Điều gì cho thấy nhiều người Do Thái vào thời Giê-rê-mi “chẳng cắt bì trong lòng”?

10. La strada del discepolo non è adatta a chi è spiritualmente debole di cuore.

Con đường làm môn đồ không phải là một sự cam kết thuộc linh trong giây lát.

11. Tuo zio non ha alcun tatto, quando parla di affari di cuore con altre persone.

Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác về chuyện yêu đương

12. In altre parole, essendo sincero e di cuore onesto, Paolo si pentì. — Galati 1:13-16.

Nói cách khác, với bản tính chân thật, Phao-lô đã ăn năn hối lỗi.—Ga-la-ti 1:13-16.

13. “Accolsero di cuore la sua parola” e “furono battezzati, e quel giorno si aggiunsero circa tremila anime”.

Họ nồng nhiệt “nhận lời đó” và “chịu phép báp-têm; và trong ngày ấy, có độ ba ngàn người thêm vào Hội-thánh”.

14. Ci assicura: “Io sono d’indole mite e modesto di cuore, e troverete ristoro per le anime vostre.

Ngài cam kết với chúng ta: “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường;... linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ.

15. Morì il 19 dicembre 2004, in un ospedale di Lafayette (Indiana), nell'Indiana, dopo un attacco di cuore.

Ông qua đời ngày 19.12.2004 tại bệnh viện ở Lafayette, Indiana do bị nhồi máu cơ tim.

16. (2 Timoteo 3:1, 5) Specialmente nella cristianità la religione è spesso questione di forma, non di cuore.

Đặc biệt trong các giáo hội tự xưng theo đấng Christ, tôn giáo thường chỉ là một hình thức bề ngoài chứ không phải là từ trong lòng.

17. Un volta mi sono preso cura di un anziano signore in preda a un grave attacco di cuore.

Tôi từng một lần chăm sóc một quý ông lớn tuổi bị bệnh tim rất nặng.

18. Per rispondere, consideriamo un’espressione insolita utilizzata dal profeta quando disse: “Tutta la casa d’Israele è incirconcisa di cuore”.

Qua nhà tiên tri này, Đức Giê-hô-va nói: “Cả nhà Y-sơ-ra-ên chẳng cắt bì trong lòng” (Giê 9:25, 26).

19. I servitori di Geova sono impegnati a cercare persone di cuore retto che ascoltano la buona notizia del Regno.

Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

20. Le persone di cuore retto si impegnano come se stessero scavando alla ricerca dell’argento e stessero cercando tesori nascosti.

Những người có lòng ngay thẳng hành động như thể là họ đang đào bạc và đang tìm kho tàng bí mật.

21. Mettere le mani in tasca, stese le gambe di fronte al fuoco e rise di cuore per qualche minuto.

Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông kéo dài chân của mình ở phía trước cháy và cười chân thành đối với một số phút.

22. (Ebrei 10:24, 25) I comandi divini includono anche l’esortazione a pregare Geova di cuore, spesso e con regolarità.

Tín đồ Đấng Christ cũng xem trọng chỉ thị tiếp tục nhóm lại để thờ phượng và xây dựng lẫn nhau (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

23. Mettere le mani in tasca, ha allungò le gambe di fronte al fuoco e rise di cuore per qualche minuto.

Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông giơ chân trước của đám cháy và cười chân thành đối với một số phút.

24. A sinistra vediamo un piccolo frammento di tessuto di cuore che batte che ho ottenuto in laboratorio dalle cellule di topo.

Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.

25. Sì, Dio spazzerà via dalla terra la malvagità, così che le persone di cuore retto potranno vivere in un mondo completamente nuovo.

Đúng thế, Đức Chúa Trời sẽ quét sạch sự gian ác khỏi mặt đất và đưa những người có lòng ngay thẳng vào một thế giới hoàn toàn mới.

26. (Salmo 24:3, 4) Se per qualche ragione non siamo più ‘innocenti di mani e mondi di cuore’, dobbiamo agire con urgenza.

Nếu vì một lý do nào đó chúng ta không còn “có tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”, chúng ta cần phải cấp bách hành động.

27. Nondimeno siamo felici di cercare coloro che hanno una buona disposizione di cuore ed edificare su ciò che già sanno della Bibbia.

Dù vậy, chúng ta vẫn sẵn sàng tìm kiếm những người có lòng tốt và bồi đắp sự hiểu biết về Kinh-thánh mà họ đã có.

28. Ma per trarre il meglio dalla scuola dovete iscrivervi, frequentarla, parteciparvi regolarmente e svolgere di cuore le parti che vi sono assegnate.

Nhưng muốn hưởng lợi ích tối đa từ trường học, bạn phải ghi tên để tham gia, đều đặn tham dự, và hết lòng chu toàn bài giảng được chỉ định.

29. * Queste precauzioni, insieme alla prontezza a fare i cambiamenti necessari, saranno molto utili per evitare le tragiche conseguenze di un attacco di cuore.

* Những biện pháp như thế, cùng với việc thành thật sẵn sàng thay đổi cái gì cần thiết, sẽ giúp đỡ rất nhiều để một người tránh những hậu quả bi thảm bởi cơn đau tim.

30. Con umiltà di cuore e apertura mentale, quei sinceri Studenti Biblici, come usavano chiamarsi, iniziarono un attento e devoto studio delle Scritture (Matt.

Những lớp học này tách biệt khỏi các giáo hội và giáo phái thuộc khối Ki-tô giáo.

31. (Luca 19:41-44, 47) Era “molto addolorato” per l’insensibilità di cuore dei farisei, che stavano lì a vedere se avrebbe guarito un certo uomo di sabato.

Ngài rất đau buồn về sự chai lì, vô cảm của người Pha-ri-si, những người theo dõi xem ngài có chữa bệnh cho một người đàn ông trong ngày Sa-bát không để bắt tội ngài.

32. Mio padre soffriva di cuore da un po’ di tempo; mi ricordo di essere andato a fargli visita in ospedale una o due volte quando ero molto piccolo.

Tim của ba có vấn đề trong một thời gian dài, mình nhớ đã đi thăm ba ở bệnh viện một hoặc hai lần khi còn nhỏ.

33. In questo momento, servono in media tre ore perché il paziente riconosca i primi sintomi di un attacco di cuore, e prima che il paziente arrivi al pronto soccorso.

Hiện tại, mất trung bình ba tiếng từ sau khi triệu chứng đầu tiên của nhồi máu cơ tim được bệnh nhân chú ý tới cho đến trước khi nhập viện.

34. “Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me, perché io sono mite e modesto di cuore, e troverete ristoro per voi stessi” (Matteo 11:29)

“Hãy mang ách của tôi và học theo tôi, vì tôi là người ôn hòa và có lòng khiêm nhường. Anh em sẽ được lại sức”. —Ma-thi-ơ 11:29

35. Il giornale palestinese Al-Quds ha riferito che ha subito un'operazione al Mount Sinai Hospital di New York, prima del 4 settembre 2012, a seguito di un attacco di cuore.

Báo Al-Quds tường thuật rằng ông trải qua một ca phẫu thuật tại Bệnh viện Mount Sinai, New York, trong hoặc trước ngày 4 tháng 9 năm 2012, sau một cơn đau tim.

36. Mettendo in evidenza il valore del discernimento, il re d’Israele afferma: “Un uomo sarà lodato per la discrezione della sua bocca, ma chi è di cuore tortuoso sarà oggetto di disprezzo”.

Nhấn mạnh đến giá trị của sự thông sáng, vị vua Y-sơ-ra-ên nói: “Người ta được khen-ngợi tùy theo sự khôn-sáng mình; còn kẻ có lòng tà-vạy sẽ bị khinh-dể”.

37. Quando il re andò a trovarlo, Àmnon gli disse: “Ti prego, fa’ venire mia sorella Tàmar a cuocere due frittelle a forma di cuore davanti ai miei occhi e a servirmele con le sue stesse mani”.

Am-nôn thưa với vua: “Xin cha cho em gái con là Ta-ma đến đây và tự tay nướng hai chiếc bánh hình tim trước mặt con, rồi mang đến giường của con”.

38. “Voi avrete un canto come quello nella notte in cui uno si santifica per una festa, e allegrezza di cuore come quella di uno che cammina con un flauto per venire sul monte di Geova, alla Roccia d’Israele”.

“Các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Đức Giê-hô-va, đến cùng vầng Đá của Y-sơ-ra-ên”.

39. (Proverbi 14:30) Dato che la prontezza a perdonare favorisce una buona relazione con Dio e con il prossimo, abbiamo buone ragioni per essere disposti a perdonarci gli uni gli altri liberalmente e di cuore. — Matteo 18:35.

(Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.

40. Adempiere tale promessa nel giorno del Signore implica partecipare a una classe o a un quorum con pieno intento di cuore al fine di rafforzare la fede e l’amore tra i nostri fratelli e le nostre sorelle che sono lì con noi.

Việc làm tròn lời hứa đó vào ngày Sa Bát sẽ gồm có việc hết lòng tham gia vào một lớp học hoặc nhóm túc số để xây đắp đức tin và tình yêu thương giữa các anh chị em của mình đang hiện diện với chúng ta ở đó.

41. Pratt, membro del Quorum dei Dodici Apostoli dal 1835 al 1857: «Il presidente Joseph Smith era alto di statura, robusto, forte e attivo; aveva la carnagione chiara, i capelli biondi, gli occhi azzurri, poca barba e un’espressione del tutto unica... Il suo aspetto era calmo, affabile; mostrava di essere intelligente e buono di cuore; la sua espressione era un insieme di interessamento, sorriso, allegria, libera da ogni affettazione o gravità.

Pratt, một thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai VỊ sứ Đồ từ năm 1835 đến năm 1857: “Vóc người cúa Chú Tịch Joseph Smith cao to và cường tráng, mạnh mẽ và lanh lợi; da ông trắng tréo, tóc ông màu vàng hoe, mắt xanh, ít râu, và một nét mặt rất độc đáo.