Nghĩa của từ dare la mancia bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {tip} đầu, mút, đỉnh, chóp, đầu bịt (của gậy, điếu thuốc lá...), bút để thếp vàng, sắp sửa buột miệng nói điều ấy ra, bịt đầu, tiền quà, tiền diêm thuốc, lời khuyên, lời mách nước (đánh cá ngựa), mẹo, mánh lới, mánh khoé, thất bại, hỏng việc, (sân khấu), (từ lóng) diễn tồi, chơi tồi, cho tiền quà, cho tiền diêm thuốc, mách nước (đánh cá ngựa), (thông tục) đưa cho, trao, (xem) wink, cái đánh nhẹ, cái gảy nhẹ, cái đẩy nhẹ, cái chạm nhẹ, cái vỗ nhẹ, đánh nhẹ, gảy nhẹ, đẩy nhẹ, chạm nhẹ, vỗ nhẹ, nơi đổ rác, thùng rác, lật nghiêng, làm nghiêng; đổ, rót, đổ ra, lật ngược, lật úp

Đặt câu có từ "dare la mancia"

1. Dimenticavo la mancia.

Tôi quên đưa tiền boa.

2. Ti darò la mancia.

Tôi sẽ boa cho cô.

3. Naturalmente c’è differenza fra corrompere qualcuno con un regalo e dare una mancia.

Dĩ nhiên có sự khác biệt giữa của hối lộ và tiền boa.

4. (5) Lasciate la mancia alla cameriera.

(5) Tại Hoa Kỳ, để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng mỗi ngày là điều bình thường.

5. E le hai dato la mancia?

Anh định cho em tiền boa hả?

6. Darai la mancia alla donna delle pulizie?

Anh có định boa cho " người quản House " không?

7. (5) Lasciate la mancia alla cameriera ogni giorno.

(5) Mỗi ngày để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng.

8. Domande dai lettori: Dare una mancia a un impiegato statale potrebbe essere considerata una forma di corruzione?

Độc giả thắc mắc: Việc biếu tiền cho nhân viên nhà nước có phải là hình thức hối lộ không?

9. Tieni, eccoti una mancia.

Uây, cầm uống trà.

10. Così poco di mancia?

Anh để từng ấy tiền boa thôi à?

11. Se questa è la consuetudine nel vostro paese, date la mancia al personale dell’albergo che vi porta le valigie e lasciate la mancia alla cameriera.

Nếu phù hợp với văn hóa địa phương, hãy đưa tiền bồi dưỡng cho nhân viên khách sạn giúp chúng ta mang hành lý và để lại tiền bồi dưỡng mỗi ngày cho nhân viên dọn phòng.

12. Se suona alla nostra porta, niente mancia.

Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

13. In cambio della mancia eccoti un consiglio:

Vì khoản tiền bo, tôi sẽ cho anh biết điều này.

14. In conclusione, spetta a ogni servitore di Geova decidere se dare una mancia per ricevere un servizio legittimo o per evitare un trattamento ingiusto.

Tóm lại, mỗi tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải tự quyết định mình có nên biếu xén để được phục vụ đúng luật hoặc để tránh bị cư xử bất công.

15. Mi lasci molta più mancia che alle altre ragazze.

Anh cho em tiền boa nhiều hơn các cô gái khác.

16. Prima che gli faccia qualcosa, non merito una bella mancia?

Anh ơi, trước khi làm gì anh ta, cảm phiền cho tôi lấy tiền boa?

17. È consuetudine lasciare una mancia del 10 per cento.

Người ta thường để lại tiền bồi dưỡng từ 15-20% của hóa đơn.

18. Le piace farsi dare la caccia.

Hình như cô thích được đuổi bắt.

19. Non dare la colpa a me.

Em chẳng hề từ bỏ gì hết.

20. A meno che non sia quello in cui K ha dimenticato di lasciare la mancia.

Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

21. Dare la caccia alle vittime designate.

Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

22. Il suo amico mi ha dato $ 1 0 di mancia!

Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

23. Potrei dare la mia vita per questo.

Ta chết cũng cam tâm

24. Conoscete la felicità che c’è nel dare?

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

25. Laddove tali pagamenti sono consuetudinari o pretesi, alcuni cristiani possono ritenere che, rimanendo nella legalità, dare una mancia a un funzionario perché compia il suo dovere non violi i princìpi biblici.

Tại những xứ việc biếu xén như vậy là một thông lệ hoặc một đòi hỏi, một số tín đồ Đấng Christ có thể cảm thấy rằng nếu không vi phạm luật pháp, việc biếu xén người có thẩm quyền để người đó làm bổn phận mình thì không vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.