Nghĩa của từ dare la tregua bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {reprieve} (pháp lý) sự hoãn thi hành một bản án tử hình, sự cho hoãn, sự ân xá, sự giảm tội; lệnh ân xá, lệnh giảm tội, (pháp lý) hoãn thi hành một bản án (tử hình), cho hoãn lại

Đặt câu có từ "dare la tregua"

1. Rompi immediatamente la tregua!

Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

2. So che la stampa non ti ha dato tregua.

Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

3. Giovanni Pesce Senza tregua.

James Huỳnh Đắc Kiềm...

4. Accettare la tregua potrebbe essere la migliore soluzione per noi.

Chấp nhận các thỏa thuận ngừng bắn là điều tốt nhất chúng ta có thể làm.

5. “Non mi dava tregua”, ricorda lei.

Chị nhớ lại: “Tôi cảm thấy bị choáng ngợp”.

6. Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

7. Non ci serve una nuova tregua, finché tiene.

Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

8. Perché non supportate il progetto della più grande tregua globale di sempre?

Tại sao bạn không ủng hộ hành động thỏa thuận ngừng bắn lớn nhất từng có?

9. Le piace farsi dare la caccia.

Hình như cô thích được đuổi bắt.

10. Non dare la colpa a me.

Em chẳng hề từ bỏ gì hết.

11. Sidao ha respinto la nostra tregua con il ferro e con il sangue.

Sidao từ chối sự thỏa hiệp của ta với gươm đao và máu.

12. Dare la caccia alle vittime designate.

Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

13. Sì, ma questa tregua metterà fine a tutti i combattimenti.

Đúng thể nhưng thỏa thuận này sẽ kết thúc hoàn toàn chiến tranh

14. Potrei dare la mia vita per questo.

Ta chết cũng cam tâm

15. Conoscete la felicità che c’è nel dare?

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

16. Nella cultura fiboniana consegnare un'arma è un'offerta di tregua.

Trong văn hoá người Fabonane, Trao tặng vũ khí... là biểu hiện của tín nghĩa.

17. Mio figlio non mi lasciava tregua, voleva insegnarmi a leggere.

Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

18. Dovresti essere a farti dare la pensione di invalidita'.

Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

19. Eppure la Bibbia dice che c’è felicità nel dare.

Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

20. In un conflitto ideologico, non ci può essere nessuna tregua, nessun pareggio, nessun compromesso, solo vittoria o sconfitta.

Trong sự một cuộc xung đột tư tưởng sẽ không có thỏa ước ngừng bắn, không rút quân, không thỏa hiệp, chỉ có thẳng hoặc thua.

21. Ormai... ho smesso di dare la caccia ai farabutti.

Chuỗi ngày đuổi bắt tụi ma cô của em qua rồi.

22. [Leggere e dare alla persona la possibilità di esprimersi].

[Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

23. Fu scritto in un gradito momento di tregua dalle ostilità affrontate da Joseph.

Bài này được viết trong suốt thời gian tạm lắng chống đối Vị Tiên Tri.

24. Nel 638, gli Arabi occuparono la Siria settentrionale, tranne la Mesopotamia settentrionale, a cui garantirono una tregua di un anno.

Thành phố Antioch đã thất thủ trước các đội quân Hồi giáo vào cuối năm 637 và sau đó những người Hồi giáo chiếm đóng toàn bộ miền bắc Syria, ngoại trừ vùng Lưỡng Hà, nơi mà họ chấp nhận một thỏa thuận ngừng chiến một năm.

25. Vincent, avvocato, dice: “La carriera può dare una certa soddisfazione.

Vincent, một luật sư, nói: “Một nghề nghiệp tốt có thể mang lại thỏa nguyện phần nào.