1. J'ai hâte d'y travailler.

Tôi náo nức được hát ca khúc này.

2. Pourquoi dois-tu travailler plus?

Sao ba phải làm tăng ca vậy?

3. Je la ferais travailler moins dur.

Tôi sẽ không bắt nàng làm việc cực khổ quá, Dan.

4. J'essaie de travailler et tu parles.

Tôi cố gắng làm việc, và anh nói chuyện.

5. MÃame les soldats doivent aller travailler.

ngay cả binh sĩ cũng cần đi làm đúng giờ.

6. Je vais travailler sur la victimologie.

Tôi sẽ ở lại nghiên cứu nạn nhân.

7. Vous allez travailler pour Skip Hadderly.

Cô đã bố trí lại qua chỗ Skip Hadderly.

8. Je dois travailler sur un projet.

Anh có dự án cần phải làm với các bạn cùng lớp.

9. Vous nous faites travailler trop dur.

Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.

10. Vous faites trop travailler vos hommes.

Tôi nghĩ anh bắt lính của mình làm việc vất vả.

11. Travailler pour nourrir une famille ? une communauté ?

Công việc giúp cung cấp thức ăn cho gia đình cho cộng đồng?

12. Vous croyez tous travailler pour les Moncada.

Chúng mày tưởng rằng mình làm cho bọn Moncada.

13. C'est un plaisir de travailler avec vous.

Chúng tôi đánh giá cao cong vẹc cua ong.

14. Emma a continué à travailler avec obstination.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

15. Invitez-le à travailler à vos côtés.

Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

16. Nous allons travailler cette terre tous ensemble.

Và tất cả chúng ta phải cùng nhau nuôi trồng nó.

17. Bien... je pourrai travailler à mi- temps.

Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

18. Comme j’ai refusé de travailler dans une usine des environs où l’on fabriquait du matériel militaire, on m’a fait travailler comme égoutier.

Vì tôi từ chối làm việc trong một nhà máy sản xuất vật liệu chiến tranh gần đó, nên tôi phải làm việc nơi cống rãnh.

19. Je ne suis pas allé travailler aujourd'hui.

Hôm nay mình bỏ không đi làm.

20. Vous ne pouvez pas travailler habillé comme ça.

Đại ca, cách ăn mặc của huynh không hợp với công việc đâu.

21. Si le sermon est fini, je retourne travailler.

Cô không còn gì căn dặn nữa thì tôi xin phép về chỗ của mình.

22. Je l'ai appelé " Travailler dans la même direction ".

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

23. Qui oserait s'inscrire pour travailler à l'étranger, maintenant.

Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

24. Vous avez travailler sur cette compagnie solaire, SolarCity.

Anh đang làm việc với công ty năng lượng mặt trời SolarCity.

25. Je l'ai appelé "Travailler dans la même direction".

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

26. Nous repartons vers l'Est, travailler avec les abolitionnistes.

Chúng con sẽ về miền Đông, cùng với những người theo chủ nghĩa bãi nô.

27. Non, je passe à l'hôpital avant d'aller travailler...

tôi đang tới bệnh viện trước khi bắt đầu ca trực.

28. Travailler avec dimensions personnalisées dans Google Tag Manager

Làm việc với thứ nguyên tùy chỉnh trong Trình quản lý thẻ của Google

29. Essayons de travailler ensemble et atteindre notre but. »

Hãy xem nếu như chúng ta có thể hợp tác và giải quyết công việc."

30. Faire autre chose que travailler entraîne une dépendance.

Nghệ thuật làm một cái gì khác ngoài công việc mình phải làm rất cuốn hút.

31. Je suis tanné de travailler les stores fermés.

Tôi mệt mỏi phải làm việc với với chỗ khí rộp này

32. Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

33. Pas de travailler jusqu'à ce que je chavire.

Chứ không phải với công việc cho đến khi tôi chết già.

34. 26 L’appétit* de l’ouvrier le pousse à travailler dur,

26 Dạ đói khiến người lao động làm việc cật lực,

35. Je ne voulais plus travailler pour mon beau-père.

Anh ly dị và anh không muốn làm việc cho cha vợ mình nữa.

36. J'ai donc commencé à travailler la nuit chez Sainsbury.

Và vậy là tôi bắt đầu làm ca đêm tại siêu thị Sainsbury.

37. On se rend compte des points qu’on doit travailler. »

Buổi học này giúp bạn nhận ra mình cần cải thiện điều gì”.

38. J'occupe mes journées à travailler sur le Firefox Marketplace.

Trong công việc hàng ngày của tôi, tôi làm việc trên Firefox Marketplace.

39. Ce petit détail a changé notre façon de travailler.

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

40. Il me faudra un lieu pour travailler à Athènes

Tôi cần anh tìm cho tôi # chỗ làm việc ở Athens

41. Tu es douée pour travailler avec les jeunes en difficulté.

Em biết không, em có tài trong việc dạy những đứa rắc rối.

42. La seule façon de s'en sortir c'est de travailler dur.

Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

43. Pour les apprendre, vous devez aller travailler dans ces restaurants.

Để học được chúng, bạn phải đi làm trong những nhà hàng.

44. Être généreux ; travailler au bonheur des autres. — Actes 20:35.

Biểu lộ tinh thần rộng rãi và làm việc vì hạnh phúc người khác.—Công-vụ 20:35.

45. Pourquoi voulez-vous travailler pour le gouvernement de Sa Majesté?

Tại sao anh lại muốn làm việc cho chính phủ Hoàng gia?

46. Évitez la paresse et ayez le désir de travailler dur.

Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.

47. Cat va la renvoyer si elle ne vient pas travailler.

Cat sẽ sa thải con bé nếu nó không tới chỗ làm trong 1 giờ nữa.

48. Travailler avec l'équipe politique, coordonner les directeurs législatifs, chefs de cabinet...

Và tôi có thể làm việc với đội chính trị, phối hợp với Giám đốc lập pháp, Chánh văn phòng.

49. D'autres ont évoqué l'intention de nous interdire de travailler dans l'enseignement.

Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

50. Il prend l'autoroute de l'Est tous les jours pour aller travailler.

Anh ấy đi vào xa lộ Đông Tex đến chỗ làm mỗi ngày.

51. Peu après, on m’a envoyé travailler dans une ferme de montagne.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi được chỉ định làm việc ở một nông trại trên núi.

52. Très attrayante, pour attirer beaucoup d'insectes qui vont travailler pour elle.

Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

53. Je serais tellement content si vous acceptiez de travailler pour moi,

Nếu cô đồng ý đi dạo với tôi, tôi sẽ rất vui.

54. On pourrait régler ça après le dîner, avant de retourner travailler.

Có lẽ chúng ta sẽ giải quyết tất cả sau bữa trưa trước khi bắt đầu những việc khác.

55. Jusqu'à la fin, je veux travailler seulement avec le meilleur poisson.

Tôi chỉ muốn chế biến những con cá ngon nhất.

56. Cette nouvelle vague d'innovation change notre façon de travailler en profondeur.

Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

57. Vous aussi pouvez faire preuve de compassion, d’optimisme et travailler dur.

Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

58. J'ajuste la longueur d'onde, voir si je peux faire travailler ça.

Tôi đang điều chỉnh bước sóng, xem liệu tôi có thể làm nó hoạt động ở đây không.

59. Ne gaspillez pas votre temps et soyez disposé à travailler dur.

Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.

60. Cela fait de Google un endroit où il fait bon travailler.

Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

61. EB: Eh bien, nous commençons à travailler très dur là-dessus.

Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

62. Lorsque nous rions de bon cœur, nous faisons aussi travailler nos muscles.

Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

63. Les meilleurs journalistes savent travailler sous la pression, dans toute circonstance, allez!

Phóng viên giỏi nhất có thể làm việc dưới áp lực, bất kỳ tình huống nào, coi nào.

64. Quand elle a attaqué Alex, elle l'a accusé de travailler pour quelqu'un.

Khi cô ta tấn công Alex, cô ấy buộc tội anh ấy đang làm việc cho ai đó.

65. Les Israélites étaient des esclaves et ils étaient obligés de travailler dur.

Dân Y-sơ-ra-ên bị bắt làm việc cực nhọc trong cảnh nô lệ.

66. Les opportunités ne manquent pas pour qui est prêt à travailler dur.

Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

67. Un “ maître de maison ” cherche des ouvriers pour travailler dans sa vigne.

Chúa Giê-su nói về người “chủ” cần người làm công trong vườn nho.

68. Travailler dans l’esprit de charité n’est pas un devoir mais une joie.

Làm việc trong tinh thần bác ái không phải là một bổn phận mà là một niềm vui.

69. J'étais juste passée chercher mon chèque et on m'a convaincue de travailler.

Tối nay tôi tới nhận chi phiếu và bàn giao công việc.

70. Linkin Park retourne en studio en 2006 pour travailler sur son nouvel opus.

Năm 2006, Linkin Park trở lại phòng thu và thử sức với chất liệu mới.

71. M'a fait croire que j'étais morts et que vous voulez travailler avec moi?

Ông khiến tôi tin rằng cô ta đã chết, lại còn muốn cộng tác với tôi?

72. La superstition en retenait certains, du moins au début, de travailler sous terre.

Lúc đầu, một số người e ngại việc đào bới dưới lòng đất vì một vài sự mê tín nào đó.

73. Elle veut travailler avec les bébés ou les chats quand elle sera grande.

Khi Clara lớn lên em muốn làm việc với các em bé sơ sinh hoặc mèo.

74. « J’ai appris que travailler dur procure un sentiment de fierté et de satisfaction.

“Khi chăm chỉ làm việc, mình cảm thấy vui và tự hào.

75. On n'a pas eu le temps de travailler sur les du minutiae plan.

Chúng tôi không đủ thời gian chú ý đến tiểu tiết của kế hoạch.

76. J'ai donc commencé à travailler avec ce truc, avec un groupe de collaborateurs.

Thế là tôi bắt tay vào với thứ này, với một nhóm cộng tác viên.

77. Vous l'avez rencontré dans votre bureau juste après avoir commencé à travailler ici.

Cô đã gặp cậu ta trong phòng cô ngay hôm bắt đầu làm việc ở đây?

78. À travailler intelligemment : si l’on irrigue et si l’on fertilise, on récolte davantage.

Phải làm việc khôn ngoan—nếu tưới nước và bón phân, thì sẽ thu hoạch được nhiều thêm.

79. Le vol a été long, l'échéance brève, et j'aime me concentrer, travailler rapidement.

Vừa được báo thì đã bay một chuyến dài và tôi muốn tập trung ngay vào công việc.

80. Donc, il ne peut pas travailler. Il survit grâce à la sécurité sociale.

Mất khả năng lao động, ông dựa vào tiền trợ cấp an sinh xã hội để tồn tại.