Nghĩa của từ transversal bằng Tiếng Việt
@transversal
* tính từ
- ngang
=Rue transversale+ phố ngang
=Coupe transversale+ mặt cắt ngang
Đặt câu có từ "transversal"
1. Myelitis transversal.
2. Aboutage transversal entre deux sections de fuselage
3. Dispositif de traitement, notamment machine d'encollage transversal
4. Un réservoir d'air est relié de manière fonctionnelle au passage transversal.
5. En salsa, il y a un pas de transition clef : le pas transversal.
Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.
6. Immédiatement en dessous de cette barre, il y a une rainure horizontale, ou sulcus transversal.
7. Une première bascule comprend un premier verrou et un second verrou à couplage transversal.
8. Une vis tire-fond s'étend à travers le premier passage transversal du clou intramédullaire.
9. Filtre à résonateurs à couplage transversal, sur la base d'ondes de surface acoustiques.
10. Procede et installation de filtration a courant transversal pour separer un liquide d'une substance coulante
11. La formation d'images et le mouvement transversal par rapport au balayage alternent dans le temps.
12. Agrafage et pliage de papier, pliage sur la longueur ou transversal de papier, carton ou matières plastiques
13. "Les échafaudages doivent être équipés de contrevents tant sur le plan longitudinal que sur le plan transversal."
14. L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.
15. I || || moment d'inertie transversal de la ligne de flottaison Tm (m4) (pour la formule d'approximation, cf. paragraphe 3);
16. Du papier-monnaie est orienté selon un alignement oblique et transversal pour effectuer le réalignement et le centrage.
17. Les électrodes des deux colonnes médianes ou plus sont disposées en rangées, alignées le long de l'axe transversal.
18. Le carénage est conçu pour modifier le profil transversal du pied pour produire une forme plus aérodynamique.
19. Le Président de l’INS a créé un groupe statistique transversal chargé de tracer les grandes lignes du programme global d’action.
20. Les propriétés d'absorption spectrale du milieu peuvent être graduées à la fois dans le sens longitudinal et dans le sens transversal.
21. L'invention concerne un corps chauffant à éléments comportant au moins deux éléments de corps chauffant présentant chacun une section longitudinale dotée d'un conduit longitudinal qui débouche d'un côté dans un premier conduit transversal d'une première section transversale et de l'autre côté dans un deuxième conduit transversal d'une deuxième section transversale.
22. déplacement transversal possible du pivot de bogie et de son support, mesuré en position médiane vers le coté intérieur de la courbe;
23. Les principales variables étaient: le diamètre de la barre, l'enrobage du béton, son âge, le renforcement transversal et la longueur de l'ancrage.
24. Et si vous tirez les cordons sous le noeud, vous verrez que la boucle s'oriente dans l'axe transversal de la chaussure.
Và nếu bạn kéo cái dây ở dưới chiếc nút, bạn sẽ thấy cái nơ hướng theo chiều ngang của chiếc giày.
25. sur une semi-remorque: à # mm au plus en arrière du plan transversal médian de la béquille, s’il y en a une, mais dans aucun cas, la distance entre le bord avant et le plan transversal passant à travers l’axe du pivot d’attelage dans sa position la plus en arrière ne doit dépasser #,# m
26. Element d'accouplement pour la liaison de deux arbres a axe parallele places coaxialement l'un derriere l'autre et avec un ecart transversal l'un par rapport a l'autre
27. L'invention est adaptée à la fois pour des pales rotatives et fixes, notamment dans des machines à écoulement transversal dotées de pales réglables.
28. Les défauts de géométrie de la voie ne doivent pas dépasser les limites suivantes, pour le nivellement longitudinal, le nivellement transversal, le dressage et l'écartement:
29. On peut se réjouir de la juxtaposition d'un objectif général transversal à côté des objectifs verticaux centrés sur des zones comme autant d'emplâtres cicatrisants.
30. Un second élément à seuil (2) compare une accélération (ay), mesurée dans le sens de l'axe transversal du véhicule, avec une valeur de seuil.
31. Les amandes sont commercialisées entières, saines, sèches et propres; leur calibre est supérieur à 12 mm sur l'axe transversal maximal de la section équatoriale.
32. Selon l'invention, le guide possède, transversalement à la direction de déplacement du cadre grimpant, des éléments de soutien transversal à montage souple et/ou de constitution souple.
33. Le basculeur (1), par une de ses zones d'extrémité sur une partie d'appui, est en appui sur l'élément de support (2) de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe transversal (3). L'invention est caractérisée en ce que la partie d'appui est délimitée dans la direction de l'axe transversal, sur des faces opposées, par des parties de paroi latérale (8, 9) sur le basculeur (1), le basculeur (1) étant guidé, de part et d'autre, sur ses parties de paroi latérale (8, 9) sur l'élément de support (2) appliqué sur la partie d'appui entre lesdites parois latérales dans la direction de l'axe transversal.
34. Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]
35. Accessoires de mesure de l'alignement des roues, en particulier inclinomètres pour la détermination de l'inclinaison du bras oscillant transversal ou de l'arbre de transmission de véhicules par rapport à l'horizontale
36. L'invention concerne un dispositif permettant de fixer des os, qui comprend : A) un clou intramédullaire (1) comprenant au moins un alésage transversal (2) avec un axe central (3) ; et B) un élément de fixation d'os (4) présentant une extrémité avant (6) et une extrémité arrière (5) prévue pour entrer dans l'alésage transversal (2) du clou médullaire (1) ; C) les éléments de fixation d'os (4) pouvant être écartés de manière élastique.
37. L'invention porte sur une cellule (30) statique de mémoire RAM qui utilise un mode d'amplification à couplage transversal, des transistors (36) MOS à canal N de façon à former une bascule bistable.
38. L'invention concerne une pale de rotor (10) d'éolienne qui présente une étendue longitudinale (11) s'étendant du pied (12) de la pale de rotor pratiquement jusqu'au bout (13) de la pale de rotor. Au moins une zone de la pale de rotor (10) présente un profil transversal aérodynamique (15) qui comporte un bord d'attaque (16) (nez) et un bord de fuite (17) qui sont reliés par le biais d'un extrados (18) et d'un intrados (19) du profil transversal (15).
39. traiter l’antitsiganisme comme un problème transversal et dresser, en partenariat avec les États membres, la FRA et les ONG, un catalogue de mesures pratiques permettant aux États membres de combattre ce phénomène;
40. Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
41. Un angle (a) entre l'axe transversal central (Q1) et une ligne d'assemblage (V) la plus courte entre l'évidement allongé avant (109) et l'entaille supérieure gauche (112) est supérieur à 17° et inférieur à 29°.
42. L'invention se rapporte à un film de copolyester rétractable dont le retrait ne peut être inférieur à 30 % tant dans le sens machine que dans le sens transversal après traitement spécifique par la chaleur.
43. • Faciès allergique : cernes, plis sous les yeux, pli transversal sur le nez, faciès adénoïdien causé par la respiration buccale, sillon nasolabial profond, voûte du palais très bombé, hypertrophie des amygdales et des végétations adénoïdes
44. Afin de compenser la perte optique restante au niveau du contact du métal ferromagnétique, une région active à plusieurs puits quantiques du matériel d'amplification offrant un gain de polymérisation magnétique transversal maximal a été conçue.
45. Les baguettes de finition comportent un profil en forme de G qui est conçu pour recevoir les parties des connecteurs de té transversal assemblés à travers les fentes dans les bandes des grilles principales en T.
46. 1) L'unité doit être conçue de manière à pouvoir circuler en toute sécurité sur des gauches de voies, en tenant compte notamment des transitions entre voies en dévers et voies en alignement, et des écarts de nivellement transversal.
47. De préférence, le ressort de suspension, conçu sous forme de ressort hélicoïdal ou pneumatique, s'appuie sur un bras rigide (1a) du support de roue à proximité de la liaison articulée avec un bras transversal supérieur (6).
48. Il est prévu de construire dans le parc régional fluvial du Taro (province de Parme), lieu de protection d'un milieu naturel fragile et précieux, un axe routier transversal qui devrait enjamber le parc grâce à un grand pont.
49. L'élément d'étanchéité (1) élastique est réalisé sous forme d'un tuyau, une gaine de tuyau (22) permettant un décalage transversal Q du deuxième bourrelet (6) par rapport au premier bourrelet (2) car elle s'étend de manière à ce que sa première extrémité (7) rejoigne le premier bourrelet (2) et sa deuxième extrémité (8) rejoigne le deuxième bourrelet (6). Ainsi, l'élément d'étanchéité permet d'étanchéifier le passage à fluides (38) même si la deuxième pièce (28) présente par rapport à la première pièce (26) une orientation en décalage transversal.
50. Au mieux, ces anciennes failles ont pu avoir une influence sur le développement transversal et diagonal de failles qui ont aussi joué un rôle dans la disposition du subgraben, graben splays et autres embranchements des fosses principales.