Nghĩa của từ temporairement bằng Tiếng Việt

@temporairement
* phó từ
- tạm thời
=Habiter temporairement+ ở tạm

Đặt câu có từ "temporairement"

1. Cela diminue temporairement notre QI.

Nó làm giảm tạm thời chỉ số IQ của bạn.

2. Donc, ma romance s'est temporairement déplacé.

Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

3. Sortir faire des emplettes peut vous soulager temporairement.

4. Les croyants eurent temporairement “tout en commun”.

Những người tin đạo tạm thời “lấy mọi vật làm của chung”.

5. On a traité l'animal avec un agent cytostatique, ce qui inactive temporairement ses lymphocytes et rend ses intestins temporairement perméables aux allergènes des produits alimentaires.

6. Vous seriez résidant ici temporairement comme invité M. Bickersteth est.

7. Objet: Réfugiés musulmans bosniaques résidant temporairement dans le South Essex

8. Articles 38 et 39 – Droit de s’absenter temporairement sans que cela

9. Le coiffeur du coin avait temporairement besoin d’un coup de main.

Người thợ cắt tóc ở Steinach cần một phụ việc tạm thời tại cửa hiệu.

10. La piste de l'aéroport est intentionnellement détruite, rendant son utilisation temporairement impossible.

Đường băng của sân bay bị cố tình phá hủy, không thể sử dụng được.

11. Un processeur de chevauchement reçoit et stocke temporairement plusieurs lignes de balayage cadrées.

12. Calculer le hachage du fichier et enregistrer temporairement la valeur de hachage retenue

13. Nous pouvons suspendre temporairement votre compte s'il présente un ou plusieurs soldes impayés.

Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

14. Seule la mort de son père, Nabopolassar, interrompit temporairement sa campagne.

Chỉ sau khi cha ông là Nabopolassar chết, chiến dịch của ông mới tạm ngưng.

15. b) Comment faire lorsque les relations sexuelles doivent temporairement être interrompues ?

b) Nếu phải tạm hoãn chuyện chăn gối thì vợ chồng nên giải quyết tình trạng đó như thế nào?

16. Parfois, vous pouvez mettre un pansement pour essayer de temporairement arrêter la douleur.

Đôi khi bạn sẽ dùng băng cứu thương để cố gắng tạm thời ngừng cơn đau.

17. Les portefeuilles des ministres absents ont été temporairement répartis entre sept des ministres présents

18. Cet accord permit de résoudre temporairement la crise de succession des rois anglo-normands.

19. – « services de répondeurs automatiques pour des clients temporairement absents », relevant de la classe 35 ;

20. Après concertation avec tous les services concernés, le bourgmestre peut interdire (temporairement) la baignade.

21. Quand les autruches se sentent en danger, elles abandonnent temporairement leurs œufs ou leurs petits.

22. Cela peut engendrer des coûts d'adaptation ou limiter temporairement les possibilités d'accès à l'information scientifique.

23. Pour qui cela constituera- t- il temporairement un problème de langue? Mais quels bienfaits en découleront?

24. Daren Kirby avait temporairement égaré son passe-temps GNOME favori : le jeu de cartes Solitaire aislerot.

25. Perles fines ou de culture assorties et enfilées temporairement pour la facilité du transport

26. Cet élément contrôleur peut être permanent ou réalisé temporairement par l'adjonction de pièces amovibles.

27. Il faut donc surveiller ces moteurs et, s’ils chauffent, les débrancher, au moins temporairement.

28. De plus, le taux de la DPA pour l'équipement de fabrication et de transformation sera temporairement augmenté.

29. Q9 Comment classifier la jachère forestière ou les terres temporairement abandonnées (zones d¿agriculture itinérante)?

30. Le «corona poling» a temporairement diminué le signal mais il a été récupéré après vieillissement à température ambiante.

31. Comme avec BP, on bouche le trou, du moins temporairement, mais pas avant d'extraire un prix monumental.

32. Yoshitoshi insista sur les grandes normes de productions, et aida à le sauver temporairement de la dégénérescence.

33. La station a été temporairement fermée en 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale, pour servir d'abri anti-aérien.

34. Le système d’avertissement continu peut être temporairement interrompu par d’autres signaux donnant des messages importants liés à la sécurité.

35. Des espaces qui sont temporairement libérés des griffes de la valeur d'échange, se voient ainsi gagner une ambivalence esthétique.

36. Code (alphabétique) de la UN/LOCODE ou code (numérique) attribué temporairement par Eurostat aux ports sans LOCODE

37. Fonctionnaires du centre affectés temporairement dans les administrations nationales, dans les organisations internationales ou dans les institutions ou entreprises publiques

38. Plus d’un village possédait son “ bureau de poste ” sous la forme d’un remous où venaient s’accumuler temporairement les objets flottants.

Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

39. L'ensemble d'ablation pouvant être refroidi endommage le tissu nerveux pour diminuer temporairement ou en permanence une entrée de système nerveux.

40. Pendant la durée de l'actionnement d'un commutateur (35), le moyen de contact (12) est temporairement mis sous tension.

41. L'énergie thermique produite est stockée temporairement dans un accumulateur de froid (16) et un accumulateur de chaleur (14).

42. Pour réduire le risque d'erreur, la section de la comptabilité ferme temporairement ses portes lorsqu'elle prépare ces paiements.

43. Une poche de glace peut rafraîchir temporairement le malade, mais elle ne fait pas disparaître la cause de la fièvre.

44. D’après un ouvrage, peut-être “ obturait- on temporairement le dispositif de vidange pour permettre au catéchumène, agenouillé ou accroupi, d’être plongé** ”.

45. Ces ABR à bande dérivée sont temporairement décalées en vue de l'alignement des amplitudes de crête de l'onde V.

46. Pour des raisons de convenance personnelle il a remplacé temporairement par l'ancien chef de SP Emile Roemer depuis le 16 mars 2018.

47. Une entité ne doit pas comptabiliser un actif non courant qui a été temporairement mis hors service comme s'il avait été abandonné

48. Le fait de vous changer vous rappelle que vous quittez temporairement le monde et que vous entrez dans un lieu sacré.

Việc thay đổi quần áo này nhắc nhở rằng anh chị em tạm thời bỏ lại sau lưng thế gian và bước vào một nơi thánh thiện.

49. Attention aux régimes draconiens et aux pertes de poids rapides. Ils peuvent faire temporairement monter les taux d’acide urique dans le sang.

50. Utilisation à bord de navires, d’aéronefs ou de véhicules terrestres étrangers qui pénètrent temporairement ou accidentellement sur le territoire national.