Nghĩa của từ tempéré bằng Tiếng Việt
@tempéré
* tính từ
- ôn hòa
=Climat tempéré+ khí hậu ôn hòa
=Un esprit tempéré+ đầu óc ôn hòa
=gamme tempérée+ (âm nhạc) thang âm điều hòa
=monarchie tempérée+ nền quân chủ lập hiến
=zone tempérée+ miền (vùng) ôn đới
# phản nghĩa
=Excessif, extrême.
Đặt câu có từ "tempéré"
1. Peut-etre que les années ont tempéré son désir de lauriers et d'adulation des foules.
2. Il y règne un climat semi-tempéré, et l'endroit est marqué par une prédominance de podzols d'origine morainique.
3. Après être descendu toute la nuit en zigzag, le camion est arrivé dans la belle vallée de Cochabamba, au climat tempéré.
4. S’étalant sur le grand plateau africain, il bénéficie d’un climat tempéré et offre sur des centaines de kilomètres un fascinant paysage de collines.
5. Il n'est pas exclu qu'une formation dans un milieu moins tempéré puisse avoir lieu à condition qu'il y ait une phase liquide.
6. Madère jouit d'un climat essentiellement tempéré de type océanique, variant avec l'altitude de sec à humide et de modérément à très arrosé.
7. Malgré l’influence contraire de la Méditerranée, l’ensoleillement moyen est tempéré par la nébulosité propre au secteur et varie de 2 400 à 2 500 heures.
8. A part des cas d'actinomycose cervico-faciale provoquée par l'Actinomyces israeli, 20 cas de mycétome ont été signalés jusqu'ici en Roumanie, pays au climat tempéré.
9. Dans une entrevue accordée il y a quelques mois, le président de la China Construction Bank, Wang Hongzhang, a indirectement exprimé un enthousiasme tempéré vis-à-vis de l’Europe.
10. A la pointe sud de la chaîne des Aravali, la colline doit son climat tempéré à la flore riche qui la couvre entièrement et qui comprend des conifères et des buissons à fleurs.
11. Toute la région délimitée par cette végétation connaît un climat de type méditerranéen, tempéré, avec un été chaud et sec, des averses durant la saison froide et un hiver doux. Les précipitations annuelles se situent entre 500 et 800 mm, se concentrent surtout durant la période automne-hiver.
12. L'invention concerne un dispositif atomiseur (1) destiné au carburant, notamment à son introduction dans un réformeur chimique pour l'extraction d'hydrogène. Ce dispositif atomiseur présente au moins un doseur (3) logé dans un dispositif de réception (2) et destiné au dosage du carburant cédé à un flux de matière tempéré.
13. Dans une région bénéficiant de conditions pédoclimatiques favorables à la culture de l’ail (terres légères, peu humifères, qui ressuient et se réchauffent facilement, peu caillouteuses, et un climat tempéré avec de faibles écarts de température, et des précipitations homogènes sur l’année), la présence de la tourbe a été à l’origine du fumage de l’ail.
14. De même, la faune, présente avec de nombreuses espèces marines, en enrichit les fonds profonds ; la faune terrestre compte également de nombreux types d’oiseaux non migrateurs, dont les grandes mouettes albatros, et de sauriens, comme le lézard bleu des Faraglioni, très rare. Naturellement influencé par la mer, le climat est tempéré, agréable et salubre.
15. Dans une région bénéficiant de conditions pédoclimatiques favorables à la culture de l'ail (terres légères, peu humifères, qui ressuient et se réchauffent facilement, peu caillouteuses, et un climat tempéré avec de faibles écarts de température, et des précipitations homogènes sur l'année), la présence de la tourbe a été à l'origine du fumage de l'ail.
16. Le Vale of Evesham jouit d’un climat tempéré dont les étés chauds et secs favorisent la photosynthèse durant la période de feuillaison et permettent au feuillage de rester vert jusqu’au début de l’automne. Cette feuillaison tardive laisse beaucoup de temps pour la formation de bourgeons et conduit à la longueur de la tige caractéristique des asperges «Vale of Evesham», de même qu’elle permet un bon enrichissement glucidique du système racinaire à l’origine de l’arôme de pois frais que l’on retrouvera dans la récolte de l’année suivante.
17. L'altitude de La Alcarria, comprise entre 900 et 1 000 mètres, le climat méditerranéen tempéré et frais ainsi que le sol basique, sont autant de particularités propices au développement d'une flore sylvestre riche en labiées telles que le romarin, le thym, la lavande, la sarriette, l'hysope, la marjolaine et d'autres plantes telles que le petit buis des Alpes et le genêt. Ces plantes attribuent leurs caractéristiques aux miels de La Alcarria polyfloraux et monofloraux de romarin et de lavande, qui se distinguent par leur teneur en pollen et leurs propriétés physicochimiques (humidité, teneur en hydroxyméthylfurfural, acidité libre, conductivité électrique et colorimétrie), qui diffèrent de celles des autres miels.
18. Le lien avec l’aire géographique délimitée est démontré par l’interaction entre les caractéristiques environnementales particulières (région vallonnée, structure du sol, climat chaud tempéré, amplitude des températures); la tradition historique (les premiers documents attestant la culture de la vigne remontent à l’an 1300; de nombreux hectares de vignobles ont été plantés aux environs de l’an 1570 dans le fief de Valle dell’Olmo); des facteurs humains (cépages, méthodes de conduite de la vigne et systèmes agricoles traditionnels); et les méthodes de transformation du vin, qui sont bien établies dans l’aire et permettent d’obtenir les qualités spécifiques démontrées par les types de vin prévus dans le cahier des charges.