Nghĩa của từ tendre bằng Tiếng Việt

@tendre
tính từ
- mềm
=Bois tendre+ gỗ mềm
- non
=Herbe tendre+ cỏ non
- dịu dàng
=Voix tendre+ giọng dịu dàng
- âu yếm thắm thiết
=Regard tendre+ cái nhìn âu yếm
- nhạt
=Rose tendre+ màu hồng nhạt
=avoir la peau tendre+ dễ cáu; dễ mếch lòng
= n'être pas tendre+ nghiêm khắc khó tính
=pain tendre+ bánh mì mới ra lò
# Phản nghĩa
=Coriace, dur, cruel, froid, insensible, sec. Criard, vif
danh từ giống đực
- (từ cũ; nghĩa cũ) tình yêu, ái tình, tính luyến ái
ngoại động từ
- căng, giăng, giương
=Tendre une corde+ căng dây
=Tendre des filets+ giăng lưới
=Tendre un piège+ giăng bẫy
=Tendre l'arc+ giương cung
# Phản nghĩa
=Détendre, relâcher
- chìa ra, giơ ra, vểnh lên
=Tendre un paquet de cigarettes à quelqu'un+ chìa gói thuốc ra mời ai
=Tendre le bras+ chìa cánh tay ra
=Tendre le dos + giơ lưng ra chịu đòn
=Tendre le cou pour mieux voir+ nghểnh cổ để thấy rõ hơn
=Chien qui tend l'oreille+ chó vểnh tai lên
- phủ trướng
=Tendre un mur+ phủ trướng lên tường
=tendre la main à quelqu'un+ xem main
=tendre la perche à quelqu'un+ xem perche
=tendre son esprit+ tập trung trí óc (để hiểu việc gì)
nội động từ
- hướng tới, tiến tới
=Activités qui tendent vers le socialisme+ những hoạt động hướng tới chủ nghĩa xã hội
- nhằm tới
=Tendre à la perfection+ nhằm tới chỗ hoàn thiện
- có khuynh hướng
=Les corps pesants tendent à tomber+ các vật nặng có khuynh hướng rơi xuống
=tendre à sa fin+ sắp xong rồi

Đặt câu có từ "tendre"

1. C'est le pied-tendre.

Đó là tên công tử.

2. Tendre et fraîche Immaculée

Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

3. Chris, peux- tu tendre le bras?

Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?

4. Produit à mobiliser : froment tendre .

5. C'est Pat Terrill et son pied-tendre.

Đó chính là Pat Terrill và chàng công tử miền đông của cổ.

6. Jbarrero : tendre ver Québec algo avec Lineage2?

7. mes bras savent tendre l’arc en cuivre.

Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

8. Tendre envers ceux qui faiblissent ou pleurent,

Nếu ta chứa chan tình yêu tín đồ thật,

9. Elle est tendre et sa texture peu filandreuse

10. Elle est tendre et sa texture peu filandreuse.

11. Sir John, ton tendre agnelet est maintenant Roi.

12. La peau de John irritait sa peau tendre.

13. La loyauté est un tendre dévouement qui unit puissamment.

14. Une pousse tendre doit devenir un cèdre majestueux (22-24)

Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

15. Ils entendent les histoires bibliques depuis leur plus tendre enfance.

16. Lors de l'expédition du froment tendre destiné à la transformation:

17. Conduisez vos hommes là- bas, pour tendre une embuscade

18. le tendre intérêt de Jéhovah pour les plus vulnérables ?

Quan điểm của Đức Giê-hô-va về những người cô thế?

19. Plier légèrement les bras et tendre bien les jambes.

Nên mát xa nhẹ nhàng bàn tay và cánh tay.

20. structure et consistance — grain tendre et fondant, très peu farineux;

21. Or, l’influence paternelle se fait sentir dès la plus tendre enfance.

Ảnh hưởng của người cha bắt đầu từ lúc con cái còn thơ ấu.

22. DETERMINANT LES EXIGENCES TECHNOLOGIQUES DU FROMENT TENDRE DESTINE A LA PANIFICATION

23. Et crois-moi, la rue n'est pas tendre pour les mendiants.

Và những con đường thành phố không tốt bụng với kẻ ăn xin không nhà đâu.

24. Jamais plus je n’ai dû tendre la main pour réclamer du pain.

25. " T'as pas lâché la corde, par luxure pour cette tendre chaire brune. "

Cậu không chịu buông dây tại vì cậu thèm da thịt con nhỏ đó.

26. Charlie peut paraître acerbe et grincheux, mais au fond, c'est un tendre.

27. N’est- il pas réconfortant de découvrir “ la tendre compassion de notre Dieu ” ?

Chẳng phải chúng ta được an lòng sao khi biết “Đức Chúa Trời chúng ta giàu lòng trắc ẩn”?

28. Nous parlons de tendre l’autre joue, et nous nous armons jusqu’aux dents.

29. Câbles métalliques, fils métalliques, en particulier pour soudage, brasage et brasage tendre

30. O Colombine, ton tendre, ton fidele Arlequin est pres de toi

31. Et vous devez savoir qu'il est aussi un amant très tendre

32. C'est montrer aux races prédatrices à quel point nous sommes tendre et cucul.

33. Quand la douleur s’est atténuée, il m’a été impossible de tendre les bras.

Sau khi cơn đau dịu xuống, tôi không thể duỗi thẳng cánh tay.

34. Ayant perdu tout sentiment tendre, ils se dévoraient les uns les autres insatiablement ”.

Mất hết cảm xúc, họ cắn xé lẫn nhau mà vẫn không thỏa dạ”.

35. En hébreu et en grec, plusieurs mots expriment l’idée de tendre compassion.

Một số từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp biểu đạt ý nghĩa của lòng trắc ẩn dịu dàng.

36. Imagine- t- on une copieuse choucroute allemande sans un pain tendre de seigle noir?

37. Il faut aligner le volant et les roulettes, tendre le fil comme il convient.

38. Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

39. Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.

40. La plupart d’entre vous ont appris ces vérités de l’Évangile depuis leur plus tendre enfance.

Hầu hết các em đã được giảng dạy các lẽ thật của phúc âm từ lúc mới chập chững biết đi.

41. en présence de phosphate naturel tendre, anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans l’acide formique;

42. Un pistolet pour le pied-tendre, qu'il se lève et tire en homme.

Đưa tên công tử này một khẩu súng và để cho hắn đứng dậy bắn như một người đàn ông.

43. • Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

44. - sur le plan gustatif: texture tendre, charnue et ferme, saveur douce-amère et arôme prononcé,

45. Coupe géologique du puits no 3 de Gémonval. h.t. : houille tendre, h.g. (gris) : houille gypseuse.

46. Après cuisson, l'albumen des graines devient pâteux et peu granuleux et la peau devient tendre.

47. Il faudra convaincre le jury que, seul avec Miss " Age Tendre ", vous avez dit non.

48. La boutique Vert Tendre est ouverte 24 h sur 24 en ligne sur ce site !

49. Avant de sécher, les graines renferment une pulpe tendre et blanche, qui est agréable au goût.

50. L’énigme se termine avec la promesse que ‘ Jéhovah transplantera une pousse tendre sur une montagne haute ’.

Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.