Nghĩa của từ tendresse bằng Tiếng Việt

@tendresse
* danh từ giống cái
- tình âu yếm
=La tendresse maternelle+ tình âu yếm của mẹ
- (số nhiều) cử chỉ âu yếm
=Mille tendresses+ muôn vàn âu yếm (công thức cuối thư)
- (thân mật) sự thích thú
=Je n'ai aucune tendresse pour ce genre de procédé+ tôi chẳng thích thú tí nào về loại cách thức đó
=tendresse de l'âge+ tuổi thanh xuân
# phản nghĩa
=Dureté, froideur.

Đặt câu có từ "tendresse"

1. La tendresse de l’accolade

2. Faites paître les précieuses brebis de Jéhovah avec tendresse

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

3. Elle me croyait indigne d'amour et de tendresse.

Bả nghĩ là tôi có thể sống mà không cần một chút tình yêu hay lòng ân cần.

4. Il est important de se rappeler qu’une femme a besoin de tendresse.

Nên coi trọng nhu cầu của người đàn bà cần được đối xử dịu dàng.

5. 10 Que tes marques de tendresse sont délicieuses+, ma sœur, ma fiancée !

10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

6. Quel effet le souvenir de marques de tendresse peut- il avoir ?

Những kỷ niệm về việc biểu lộ sự trìu mến có thể có tác động nào?

7. Les anciens doivent juger avec droiture et ‘ traiter le troupeau avec tendresse ’.

(Gia-cơ 5:13-20) Trưởng lão phải xét xử một cách công bình và đối đãi ân cần với bầy.

8. Cependant, ici, Dieu s'incline sur son peuple avec une tendresse et une douceur surprenantes.

9. 22 Par ces paroles attendrissantes, Jéhovah illustre la force et la tendresse de son amour envers ses serviteurs.

22 Qua cách mô tả cảm động này, Đức Giê-hô-va minh họa tình yêu thương mạnh mẽ và dịu dàng của Ngài đối với dân sự.

10. Toute la communauté vient lui mordiller le cou affectueusement, glapissant de plaisir, et se frotter avec tendresse contre ses petits.

11. Son exemple ne doit- il pas inciter les anciens du XXe siècle à traiter le troupeau de Dieu avec tendresse?

12. 7 Au contraire, nous sommes devenus doux parmi vous, comme une mère qui allaite ses enfants et en prend soin avec tendresse.

+ 7 Trái lại, chúng tôi cư xử mềm mại với anh em, như người mẹ dịu dàng chăm sóc* con mọn của mình.

13. 7 En certaines circonstances, le berger devait redoubler de patience et de tendresse, surtout envers les futures mères et les petits (Genèse 33:13).

7 Có những lúc chiên, nhất là những chiên cái có mang và chiên con, đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn, dịu dàng hơn nữa.

14. J’ai repensé depuis à la majesté de l’injonction du Maître, à sa tendresse, et à la joie incroyable qu’a sucité son acte chez l’homme affligé.

15. Il a soulevé ma petite fille qui sanglotait sur le sol froid et l’a serrée contre lui avec tendresse, en lui caressant doucement le dos.

16. Elle retrouve le Gymnase dans des rôles de « mères » (Le Bourgeon, Le Secret de Polichinelle, L'Âge difficile) auxquels elle apporte « une tendresse, une douceur et une bonhomie touchantes ».

17. L’introduction de deux classes, le clergé et les laïques, parmi les “chrétiens” a frayé la voie à une domination des masses, dure, autocratique et dépourvue de tendresse et d’amour.

18. ” Comme, après la naissance de Joel, Luigi et moi avions particulièrement ressenti la tendre sollicitude de Jéhovah, nous voulions à notre tour manifester beaucoup de tendresse à notre fils.

Anh Luigi và tôi đã đặc biệt cảm nghiệm sự chăm sóc nhân từ của Đức Giê-hô-va sau khi Joel chào đời, nên chúng tôi muốn cháu cũng được chăm sóc yêu thương.

19. ” (Isaïe 30:19). Isaïe met de la tendresse dans ces paroles en passant du pluriel, “ vous ”, dans le verset 18, au singulier, “ tu ”, dans le verset 19.

(Ê-sai 30:19) Ê-sai truyền đạt sự dịu dàng trong những lời này bằng cách chuyển chữ “các ngươi” số nhiều nơi câu 18, sang chữ “ngươi” số ít nơi câu 19.

20. Mais les serviteurs de Dieu ont consacré beaucoup de temps et fait de grands efforts pour instruire ces personnes et les aider avec beaucoup d’attention et de tendresse.

21. 17 Malheureusement, certains ne sont pas très enclins à se montrer affectueux ou à avoir des relations intimes, et certains hommes ont tendance à penser que tendresse et virilité sont incompatibles.

17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

22. Encore aujourd’hui, après toutes ces années, il cuisine au moins autant qu’elle, il fait la vaisselle, il l’aide à faire le ménage... Et il la traite toujours avec amour et tendresse » (Andrew, 32 ans).

Ngay cả hiện nay, sau nhiều năm, cha cũng thường nấu ăn như mẹ, rửa bát đĩa, giúp lau nhà, đối xử với mẹ cách yêu thương và dịu dàng”.—Anh Andrew, 32 tuổi.

23. Outre le croassement caractéristique, profond et pénétrant, qu’il émet, semble- t- il, quand quelque chose ou quelqu’un le dérange, il est capable d’exprimer la tendresse, la joie, la surprise, l’excitation et la colère.

24. " Je me sentirais beaucoup mieux si je pouvais me blottir dans ses bras en ce moment et sentir son affection pour moi dans l'étreinte de son corps et la tendresse de ses lèvres "

25. Si les parents, au lieu de se montrer sévères ou réprobateurs quand leur enfant bégaie ou bredouille, lui manifestent de l’affection et de la tendresse, il sera moins tendu et contrôlera mieux la difficulté.

26. À l’école de la condition mortelle, nous apprenons la tendresse, l’amour, la gentillesse, le bonheur, le chagrin, les déceptions, la douleur et même les épreuves dues aux limitations physiques, de façons qui nous préparent pour l’éternité.

27. C'est le mouvement désinvolte d'une jeune femme spontanément séduisante, drôle, naturelle mais qui se sait aussi désarmante de tendresse et de sensibilité. Elle se veut singulière dans tous les instants de vie qui sont autant de moments de mode.

28. Fargue s'exprime le plus souvent en vers libres, voire en prose, dans un langage plein de tendresse et de tristesse, sur des sujets simples, parfois cocasses (on l'a parfois comparé au photographe Robert Doisneau), plus rarement onirique (Vulturne en 1928).

29. Par conséquent, si vous vous arrêtez sur la tendresse avec laquelle Jésus a traité ses disciples et sur la façon dont ceux-ci ont répondu à son amour, vous en tirerez des leçons pratiques pour construire une union heureuse. — 1 Pierre 2:21.

(Ma-thi-ơ 11:28-30; Mác 14:34-38; Giăng 13:5 -17) Vì thế, nếu xem xét kỹ cách Chúa Giê-su đối xử dịu dàng với môn đồ, và cách họ đáp lại tình yêu thương của ngài, bạn sẽ rút ra được những bài học thực tiễn để xây dựng một hôn nhân hạnh phúc.—1 Phi-e-rơ 2:21.

30. Fais qu'en nous tenant comme lui devant le Saint Sacrement, nous puissions apprendre combien la parole que tu nous adresses est simple et quotidienne ; combien l'amour avec lequel tu accueilles les pécheurs repentants est plein de tendresse; combien l'abandon confiant à ta Mère Immaculée est consolant.

31. Indifférent aux nombreuses marques de tendresse que Dieu lui témoignait, le peuple d’Israël ‘ raillait sans cesse les messagers du vrai Dieu, méprisait ses paroles et se moquait de ses prophètes, jusqu’à ce que la fureur de Jéhovah monte contre son peuple, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de guérison ’.

Bất kể nhiều bằng chứng về tình cảm trìu mến của Đức Chúa Trời đối với họ, dân Y-sơ-ra-ên vẫn “nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài, cho đến nỗi cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài, chẳng còn phương chữa được”.

32. Avant tout, il faut nous demander quel est le réceptacle d’une telle miséricorde ; quel est le terrain désert et sec pour un tel débordement d’eau vive ; quelles sont les blessures pour cette huile balsamique ; quels orphelins ont besoin de cette prodigalité en tendresse et en sollicitude ; quel est l’éloignement par rapport à une si grande soif d’accolade et de rencontre....

33. Je vous exprime toute ma gratitude pour votre service, et je vous demande d’être accueillants envers tous, témoins de la tendresse paternelle malgré la gravité du péché, prompts à aider la réflexion sur le mal commis, clairs dans l’exposé des principes moraux, disponibles pour accompagner les fidèles dans leur chemin pénitentiel, au plus près de leur démarche avec patience, clairvoyants dans le discernement de chaque cas particulier, généreux en donnant le pardon de Dieu.