Nghĩa của từ tempête bằng Tiếng Việt

@tempête
* danh từ giống cái
- trận bão
=Tempête de neige+ trận bão tuyết
- (nghĩa bóng) cơn phong ba bão táp
=Une tempête sous un crâne+ cơn phong ba trong tâm trí
=Tempête révolutionnaire+ bão táp cách mạng
= S'assurer un port dans la tempête+ tìm được chỗ yên thân trong cơn bão táp
=Cette loi va déchaîner la tempête+ đạo luật này sẽ dấy lên phong ba bão táp
=Une tempête intérieure+ cuộc bão táp trong nội tâm
- tiếng vang rầm rầm (như có bảo)
=Une tempête d'applaudissements+ vỗ tay rầm rầm
=doubler le cap des tempêtes+ quá tuổi dục tình+ thoát cảnh nguy nan
=qui sème le vent récolte la tempête+ xem récolter
# phản nghĩa
=Bonace, calme, embellie, sérénité.

Đặt câu có từ "tempête"

1. Tempête en approche.

Cảnh báo bão.

2. Une tempête arrive.

Bão tố đang kéo đến.

3. la tempête les dispersera.

Bão gió sẽ phân tán chúng.

4. La tempête ne fait qu'empirer.

Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

5. La tempête fera rage

Hãy để bão tố nổi cơn thịnh nộ.

6. Quand la tempête fait rage

Dù cho bão tố sẽ hoành hành

7. Une grave tempête va arriver.

Ở đây sắp có bão cát rồi

8. C'est une tempête de sable.

Bão cát.

9. D'où vient la tempête perpétuelle?

Em nghĩ cái gì gây nên cơn bão bất diệt này?

10. Une tempête pourrait nous surprendre.

Bão tuyết có thể ập tới bất kỳ lúc nào.

11. Jusqu'à la tempête de sable.

Mỗi trận bão cát.

12. C’est notre refuge contre la tempête.

Đây là nơi dung thân của chúng ta khỏi cơn bão tố.

13. La tempête de 1968, je crois.

Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

14. Une tempête dans un verre d'eau!

Một cơn bão trong tách trà, Dryden, một màn diễn phụ.

15. Un bibliste explique : « Le mot grec [pour « tempête » en Marc 4:37] désigne une tempête violente ou un cyclone.

16. Le calme après la tempête!

" Cảng nào cũng được "

17. Un refuge contre la tempête

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

18. Ce qu’aucune tempête n’a pu détruire

Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

19. On m'a déposé ici avant la tempête.

20. 1 Calme une tempête depuis un bateau.

1 Làm yên bão từ trên thuyền

21. un jour de tempête et de dévastation,

Ngày bão tố và tàn phá,

22. Un avertissement de tempête est en vigueur.

Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

23. " La Légion de la Tempête de Sable "!

Binh đoàn Bão Cát?

24. La tempête de sable rend cela impossible.

Bão cát nên họ không thể đến được

25. Mes rotules me disent qu'une tempête approche.

Khớp của tôi báo sắp có bão lớn rồi!

26. • les changements climatiques sont inévitables; La tempête de verglas de l998 a été la pire tempête de verglas de l'histoire canadienne.

27. Tout gentillet au cœur de la tempête.

28. Il s’avance* dans l’ouragan et la tempête ;

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

29. Après cette tempête, il fera plus frais.

30. Ils doivent affronter une tempête de sable.

Liêu Ninh cũng phải hứng chịu thiên tai bão cát.

31. Ma première affaire avec une tempête de poussière.

Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

32. 10 Ce qu’aucune tempête n’a pu détruire

10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

33. Pourquoi le vent souffle vers la tempête?

Sao trước khi có bão lại có gió nhỉ?

34. Sur la conserve, c'est écrit " Tempête du désert ".

35. Une tempête vient vers nous par le nord.

Bão đang đến từ phía Bắc.

36. avec ouragan, tempête et flammes d’un feu dévorant+.

Bằng gió to, bão tố cùng ngọn lửa thiêu nuốt”.

37. Ces écrits soulevèrent contre lui une furieuse tempête.

Nó đã mạnh dần lên thành một cơn bão cuồng phong.

38. Comment les mettre à l'eau avec cette tempête?

Làm thế nào để thả chúng xuống nước trong cơn bão như thế này?

39. et qu’une tempête éclatera au jour de l’ouragan.

Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

40. Mais je ne te renverrai pas en pleine tempête.

Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

41. Je crois qu'il va vraiment y avoir une tempête.

Xem ra trận bão cát là thật rồi!

42. Vous avez survécu à la tempête de sable.

Anh đã sống sót qua bão cát.

43. Une tempête que personne n'avait anticipée s'est déclarée.

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

44. Procédé et système d'inhibition de tempête de signalisation

45. IMAGINEZ : vous marchez dehors un jour de tempête.

Hãy tưởng tượng bạn đang đi ngoài đường vào một ngày giông bão.

46. La météo indique qu'une tempête énorme se prépare.

Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

47. Les survivants d’une tempête ou d’un tremblement de terre

Khi phải đương đầu với bão tố hoặc động đất

48. Mais je ne te renverrai pas en pleine tempête

Không có nghĩa là em sẽ đuổi anh ra khỏi nhà trong bão tuyết đâu

49. Et grelotter dans une tempête de neige, et que...

Cậu vẫn làm chúng tôi đông cứng trong bão tuyết, và tôi vẫn đúng ngay từ-

50. Le lendemain, une tempête de neige les empêche d'avancer.

Một ngày mùa đông nọ, do bão tuyết nên họ không thể quay về nhà được.