Nghĩa của từ retiré bằng Tiếng Việt

@retiré
* tính từ
- hẻo lánh
=Lieu retiré+ nơi hẻo lánh
- ẩn dật
=Vivre retiré+ sống ẩn dật
- không hoạt động nữa, không kinh doanh nữa
=Marchand retiré+ nhà buôn không kinh doanh nữa

Đặt câu có từ "retiré"

1. J'ai retiré mon costume.

Tôi vừa cởi bỏ lớp vỏ bọc của mình.

2. On a retiré le combustible nucléaire.

3. Et elle a retiré l’écriteau.

Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

4. Comment avez-vous su que l’Esprit s’était retiré ?

Làm thế nào các em biết được là Thánh Linh đã rời khỏi?

5. J'en ai même retiré du bonheur.

6. Gigot entier − os du coxal retiré

7. Nous avons retiré les ovaires et l'utérus.

Chúng tôi phải cắt bỏ tử cung và buồng trứng.

8. GIGOT ENTIER ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4801

9. Gigot sans jarret − os du coxal retiré

10. Je lui ai retiré de la peau.

Có lột chút đỉnh.

11. Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

12. Un village retiré, poussiéreux, au moins un an...

Vài ngôi làng hẻo lánh, bụi bặm ở rất gần nhau trong vòng ít nhất 1 năm?

13. Le sachet adjacent à la fuite est également retiré.

14. Quand le l’ai retiré de la poche, le soulagement m’a envahi.

15. Nous avons retiré les étals avec sa permission et aménagé l’endroit.

16. Pourquoi as-tu retiré les cornes du heaume?

17. Tom a retiré de l'argent de son compte.

18. C'est Paolo qui t'as retiré du roulement de nuit.

Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

19. Par conséquent, Metro Batavia devrait être retiré de l'annexe A.

20. GIGOT ‐ SANS SELLE ‐ AVEC JARRET ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4805

21. L’agence immobilière Villa Care avait présenté les excuses voulues et retiré l’annonce.

22. Le trône patriarcal lui fut retiré à cinq reprises.

Ông bị cách chức năm lần.

23. Le matériau peut être retiré par ablation laser, gravure ou d'autres techniques d'usinage.

24. Le groupe PPE-DE a retiré sa proposition de résolution alternative.

25. En conséquence le représentant de la PRBA a retiré sa proposition.

26. Seigneur, le dernier des Dieux rebelles s'est retiré derrière ses murs.

Thưa ngài, các phản thần còn lại đã rút về sau bức tường của bà ấy.

27. Si les chirurgiens n'ont pas retiré le diverticule, il peut causer douleur et saignement.

28. Windows Live OneCare sera retiré de la vente le 15 octobre 2009.

29. Mais le plâtre retiré avait découvert son bras couvert de poils.

Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

30. Le matériau séché est ensuite retiré à travers un sas à air.

31. Eh bien, le chirurgien a retiré la tumeur sans endommager la moelle.

Cuộc phẫu thuật đã loại bỏ khối u mà không làm tổn hại đến cột sống.

32. Après avoir envisagé différentes options, la France a retiré sa demande d’ajustement.

33. Si l'agrément d'un fanal est retiré, le pétitionnaire en est directement informé.

34. Demandez-leur à quoi il ressemblerait s’il venait d’être retiré du feu.

Hỏi họ xem cục than hay củi cháy đó sẽ trông như thế nào nếu mới vừa được lấy ra khỏi lửa ?

35. Ils ont retiré deux de mes côtes cassées, pour reconstruire mon dos.

Họ lấy ra 2 cái xương sườn bị gãy và tạo lại phần cột sống lưng

36. Ai- je retiré des bienfaits en perdant la maîtrise de moi- même ?

37. Il disait ce que les chirurgiens disent toujours : « Nous avons tout retiré.

Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

38. Le dernier RF-84F fut retiré de la garde nationale en 1971.

Chiếc F-84F Thunderflash cuối cùng nghỉ hưu khỏi lực lượng Vệ binh Quốc gia vào năm 1971.

39. Le numéro de l'avion, HL 5208, est retiré à la suite de l'incident.

40. Le cathéter à ballonnet est retiré de l'organisme et jeté après le traitement.

41. Cet engagement a été retiré par le règlement (CE) n° # de la Commission

42. Le médecin a retiré une plume de corbeau lacéré de peyote hors de une de tes blessures.

43. Un gaz renfermant de l'air ou du gaz éliminé du liquide est retiré de la chambre d'élimination.

44. Mordekaï reçoit l’anneau sigillaire du roi qui a été retiré à Hamân (8:1, 2).

45. Le nouveau fournisseur de certaines de ces entreprises s'est depuis lors retiré du marché irlandais.

46. À l’heure actuelle, les quatre tranches ont été fermées et le combustible retiré des réacteurs.

47. • retiré le nom de 20 candidats ou candidates de listes d'admissibilité afin d'empêcher leur nomination;

48. Prenant son courage à deux mains, Marie lui a retiré les puces une à une.

Marie can đảm nặn ra từng con bọ chét.

49. Les parents et les enfants qui se sont fixé de tels objectifs en ont retiré de grands bienfaits.

50. Le filtre a été ouvert et le charbon actif du filtre a été retiré pour servir d'échantillon témoin.