Nghĩa của từ retentissant bằng Tiếng Việt

@retentissant
* tính từ
- oang oang
=Voix retentissante+ tiếng nói oang oang
- vang dậy, vang lừng
=Succès retentissant+ thành công vang lừng
- (từ cũ, nghĩa cũ) làm vang tiếng
=Voûte retentissante+ vòm làm vang tiếng

Đặt câu có từ "retentissant"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "retentissant", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ retentissant, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ retentissant trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Ce n'était pas un triomphe retentissant sur la mort, le lyrique Adonais, que Shelley décrivait.

Đấy không phải là một chiến thắng vàng trước cái chết, trước Chúa trữ tình, theo chắp bút của Shelley.

2. 25 Le “ OUI ” retentissant prononcé par l’ensemble des assistants a résonné dans des centaines de stades et d’auditoriums dans le monde.

3. Bien que la perdrix ait un cri d’appel retentissant, certains pensent que son nom hébreu veut évoquer le criaillement que fait l’oiseau quand il est débusqué.

4. En babylonien retentissant -- c'est écrit en babylonien -- il dit " Je suis Cyrus, roi de l'univers, le grand roi, le puissant roi, roi de Babylone, roi des quatre coins du monde. "

Trong tiếng Babylon ngân vang -- bản tuyên ngôn được viết bằng tiếng Babylon -- ông nói, " Ta là Cyrus, vua của cả vũ trụ, vị vua vĩ đại, vị vua đầy quyền lực, vua của Babylon, vua của năm châu bốn biển. "

5. En babylonien retentissant -- c'est écrit en babylonien -- il dit « Je suis Cyrus, roi de l'univers, le grand roi, le puissant roi, roi de Babylone, roi des quatre coins du monde.

Trong tiếng Babylon ngân vang -- bản tuyên ngôn được viết bằng tiếng Babylon -- ông nói, "Ta là Cyrus, vua của cả vũ trụ, vị vua vĩ đại, vị vua đầy quyền lực, vua của Babylon, vua của năm châu bốn biển."

6. Lorsque cette question finale a été posée aux 160 000 assistants des trois assemblées en France et aux 289 000 personnes réunies aux neuf assemblées en Italie, un “ OUI ” retentissant s’est fait entendre dans les nombreuses langues représentées parmi l’auditoire.

7. Les deux journalistes ont été poursuivis en justice pour leur reportage sur la corruption de l'affaire retentissant PMU 18, qui concernait la mauvaise gestion par le Ministère des Transports de l'aide publique japonaise pour le développement.

Cả hai nhà báo này đều bị khởi tố vì đã đưa tin về vụ tham nhũng đình đám PMU 18, liên quan tới việc Bộ Giao thông sử dụng sai nguồn viện trợ phát triển chính thức của Nhật Bản.

8. Je ne veux même plus m'étendre sur la nomination des candidats allemands, camouflet retentissant au vu du résultat des élections, et exprimerai donc un souhait en guise de conclusion: qu'aucun pfennig, qu'aucun euro du contribuable européen n'aboutisse en Serbie tant que le dictateur Milosevic restera aux commandes.

9. - Monsieur le Président, constatons deux faits: Cuba ne jouit pas de la liberté politique, pas plus que ce n’était le cas de l’Espagne, à l’époque où, sous régime franciste et alors que les prisons regorgeaient de prisonniers politiques, elle signa un accord commercial retentissant avec l’Union européenne.