Nghĩa của từ raccourci bằng Tiếng Việt

@raccourci
tính từ
- cắt ngắn, rút ngắn
=Robe raccourcie+ áo dài cắt ngắn
=Récit raccourci+ chuyện kể rút ngắn
=à bras raccourcis+ xem bras
danh từ giống đực
- lối nói ngắn gọn; lời nói ngắn gọn
- (nghệ thuật) hình thu ngắn (do nhìn theo phối cảnh)
- đường tắt
=Prendre un raccourci+ đi đường tắt
=en raccourci+ thu nhỏ lại
=Société en raccourci+ xã hội thu nhỏ lại

Đặt câu có từ "raccourci"

1. Je connais un raccourci.

Tôi biết đường khác nhanh hơn.

2. Si vous n'aviez pas raccourci...

Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

3. Pensez aussi à désactiver le raccourci "Pause" dans le menu de configuration BARRE (raccourci aussi utilisé par LSWin).

4. L'utilisation de raccourci du clavier dépend du navigateur ou agent d'utilisateur.

5. Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

6. La vie à laquelle j'aspire n'admet pas de raccourci.

Con đường đi đến thành công không có đường tắt.

7. Le procédé consiste en outre à générer une balise compressée comprenant l'identificateur de réseau raccourci.

8. Les docteurs m'ont dit que pour eux, l'origine ethnique est un raccourci.

Vậy là bác sĩ nói với tôi họ dùng chủng tộc như một lối tắt.

9. • La clé d'accès 7 - (raccourci ALT et 7) fait convergé à la liste déroulante.

10. Le raccourci clavier pour le menu contextuel « Ajouter des fichiers » est à présent correctement défini.

11. " Et avez- vous pris le raccourci par Inverleith Row pour arriver ici à l'infirmerie? "

" Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không? "

12. Maintenez la touche Shift + Alt enfoncée et appuyez sur la touche numérique correspondant au raccourci clavier.

13. Astuce : Vous pouvez également utiliser le raccourci Alt+[ pour vous déplacer vers la gauche ou Alt+] pour vous déplacer vers la droite.

Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Alt + [ để di chuyển sang trái hoặc Alt + ] để di chuyển sang phải.

14. Si vous utilisez Microsoft® Windows®, vous pouvez ajouter un raccourci vers Sheets sur votre bureau.

15. Et il dit : "Et avez-vous pris le raccourci par Inverleith Row pour arriver ici à l'infirmerie ?"

Và ông nói, "Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không?"

16. • La clé d'accès 9 - (raccourci ALT et 9) active le bouton « Redémarrer » et redémarre tous les champs.

17. L'empennage vertical est raccourci de 2,4 mètres, la capacité du système d'injection d'eau est poussée à 4 540 litres et le radôme de nez est allongé.

Cánh đuôi được cắt ngắn 2,4 m (8 ft), hệ thống phun nước động cơ dung lượng tăng lên 4.540 L (1.200 US gal), và vòm radar mũi được mở rộng.

18. Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement peut être raccourci par un vieillissement accéléré sur la base de la consommation de carburant.

19. Si vous aimez les clefs de raccourci de clavier vous pouvez serrer Ctrl+N pour activer la nouvelle fenêtre de rendez-vous.

20. Remarque : si vous utilisez Internet Explorer, vous devez appuyer sur ALT + une touche de raccourci + Entrée pour pouvoir accéder à des documents.

21. Pour passer du braille à 6 points au braille à 8 points, utilisez le raccourci Espace+G (Espace+points 1 2 4 5).

Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

22. Ce raccourci autobiographique me semble indispensable pour éviter tout contre sens au sujet de ce que je pratique sous l’expression volontairement provocante de pensée subversive.

23. Il nomme son invention le gravicembalo col piano e forte (clavecin pouvant jouer doux et fort), raccourci ensuite en piano-forte ou piano.

24. Chaque entrée d'un menu peut être activée en cliquant dessus, mais aussi par un raccourci clavier associant la touche Alt à une séquence de touches.

25. Le réseau de protection ESD possède un tube raccourci qui est un parcours à faible impédance pour mise à la terre pour les événements ESD.

26. Cette conception moderne de la raison, pour le dire en raccourci, repose sur une synthèse entre le platonisme (cartésianisme) et l'empirisme, confirmée par le progrès technique.

27. Ce dernier établissement devint connu sous le nom de Hobart Town ou Hobarton, raccourci ensuite en Hobart, d'après le nom du secrétaire colonial britannique de l'époque, Lord Hobart.

Khu định cư sau này trở thành thị trấn Hobart hay Hobarton, sau giản hóa thành Hobart, theo họ của Bộ trưởng Thuộc địa Anh là Bá tước Robert Hobart.

28. Par conséquent, le temps nécessaire pour refroidir les éléments d'absorption (81, 82) lors de la fin du processus de régénération est raccourci et la quantité d'humidité absorbée par les éléments d'absorption (81, 82) est suffisante.

29. Lorsque le lecteur optique est emboîté dans la sonde, la combinaison de la bobine IRM à l'intérieur de la sonde et du module 1/4 d'onde raccourci réglable permet d'obtenir un moyen pour le circuit IRM de résonner à deux fréquences distinctes.

30. Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

31. Quand des hommes de science, ayant constaté que ce processus normal ne s’accomplissait plus, conseillent d’extirper l’organe et de le remplacer immédiatement par un autre organe prélevé sur un autre humain, cela équivaut à prendre un raccourci.

32. Le gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré est préparé à partir d'un gigot entier − sans jarret − os du coxal retiré par enlèvement de la selle au moyen d'une coupe à angle droit opérée à travers le gigot à une distance spécifiée de l'acétabule

33. Grâce aux modes de réalisation de la présente invention, le temps de réponse de détection d'une intrusion anormale est raccourci, la probabilité de découvrir une intrusion est améliorée et la capacité de variation adaptative du comportement d'intrusion est renforcée.

34. Même si cette formulation devait être interprétée non comme un raccourci de langage, mais comme le signe d’une mauvaise compréhension par le Tribunal de la nature et de la source des données, la mesure dans laquelle ces erreurs se seraient répercutées sur l’appréciation du Tribunal n’est pas discernable.

35. En fonction du moment de réception de la demande de priorité, le contrôleur des feux de signalisation décide si la priorité sera accordée en prolongeant le feu vert, ou si le feu vert du sens "adverse" doit être raccourci afin d'accorder le feu vert au véhicule requérant la priorité.

36. Ce composant de l'ensemble 1/4 d'onde réglable dans le lecteur optique comprend une tige métallique dotée d'un collier conducteur réglable et des contacts à ressort qui sont tels que, lorsqu'ils sont insérés à l'intérieur du tube, la tige et le tube forment un circuit 1/4 d'onde réglable ou un module 1/4 d'onde raccourci.

37. Les rentrées de fonds ont bercé les pays des marchés émergents, envoûtés par le chant des sirènes d’un raccourci vers une croissance économique rapide. Ils se sont mis à croire que leurs déséquilibres pouvaient se perpétuer, leur permettant d’éviter la discipline nécessaire pour mettre leurs économies sur des parcours plus stables et plus durables.

38. Les dents (7) de la denture extérieure du pignon de lubrifiant (1) présentent un profil de flancs de dents raccourci par rapport à une denture de développante, la hauteur de la tête (hk) et/ou la largeur des flancs des dents dans la direction périphérique étant réduites dans une portion de flancs des dents située radialement à l'extérieur du cercle partiel.