Nghĩa của từ raccorder bằng Tiếng Việt
@raccorder
* ngoại động từ
- nối
=Raccorder deux bâtiments+ nối hai tòa nhà (với nhau)
Đặt câu có từ "raccorder"
1. Raccorder le ballon de distillation à l'appareil, s'assurer de l'étanchéité des raccords.
2. Dispositif pour raccorder une conduite à haute pression à un réservoir accumulateur
3. Masses adhésives, en particulier pour raccorder hermétiquement des matériaux de construction sous forme de bandes
4. Dispositif pour raccorder de façon liberable des extremites de tuyaux soumises a des dilations thermiques
5. Bride profilée pour raccorder de manière étanche à l'air des segments d'une canalisation d'air
6. On peut également raccorder une charge d'équilibre au circuit d'alimentation lorsque celui-ci est déconnecté des bobines.
7. Placer la pompe TSC dans l'ouverture gauche et raccorder le tuyau haute pression au filtre haute pression sur la machine
Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này
8. La connexion Luer permet de raccorder le tube au dispositif de gonflage utilisé pour gonfler le ballonnet.
9. Au lieu d'une résistance de festival, on peut raccorder aussi un Potentiometer pour simuler des lectures changeantes.
10. À ce moment-là, le Conseil a établi les taux d'accès des entreprises souhaitant raccorder leurs téléphones payants aux réseaux des entreprises titulaires.
11. manocontacteur à raccorder au cylindre de frein de la remorque, réglé à # % de la valeur asymptotique de la pression dans le cylindre de frein CF
12. Manchon de tube d'acier et procédé permettant de raccorder un pieu tubulaire en acier à une colonne de tubes d'acier à l'aide de ce manchon
13. L'accès se fait à un niveau inférieur et permet un environnement de travail plus sûr pour raccorder et éprouver les flexibles.
14. Appareils et instruments à raccorder à des équipements électriques et électroniques, sous la forme de câbles électriques, fils électriques, clés électroniques, antennes
15. c) D’adopter les mesures nécessaires pour raccorder les campements roms aux réseaux d’eau potable et d’évacuation des eaux usées et d’allouer les budgets correspondants ;
16. À ce moment-là, le CRTC a établi les taux d'accès des entreprises souhaitant raccorder leurs téléphones payants aux réseaux des entreprises titulaires.
17. Un adaptateur, comprenant un conduit à fibres monté coulissant dans un logement de support, fournit une interface permettant de raccorder plusieurs câbles à fibres optiques monofibre et à fibre double.
18. manocontacteur à raccorder à l'actionneur de frein du véhicule tracté, réglé à 75 % de la valeur asymptotique de la pression dans l'actionneur de frein CF
19. La présente invention concerne un connecteur optique du type à montage sur site, qui permet de raccorder directement les unes aux autres les fibres optiques sans perte de lumière dans un site.
20. Raccorder l'appareil à la pompe aspirante et régler le courant d'azote de manière à ce qu'un courant de gaz constant barbote à travers les absorbeurs F1 et F2 en verre fritté.
21. Les parties de pince (51, 52) peuvent comporter des éléments d’étanchéité (54, 54') conçus pour raccorder fluidiquement le système de conduit (53) avec une ouverture d’accès (12) du contenant souple (1).
22. Le dispositif de charge comporte par ailleurs au moins un adaptateur permettant de raccorder les contacts électriques à courant alternatif à une prise de courant conçue pour recevoir un courant alternatif.
23. En dernier lieu, il est prévu de raccorder également la route par un carrefour giratoire aux rues Romero Donallo, de Amor Ruibal (N-522, Saint-Jacques-de-Compostelle à Orense) et à la route de ceinture
24. Appareils médicaux et chirurgicaux, À savoir, Accessoires à utiliser avec des garrots, À savoir, Supports de montage pour régulateurs de pression pour garrots, et flexibles pour raccorder des brassards de garrots à des régulateurs de pression pour garrots
25. - réaliser une prise d'eau dans le Guadalquivir à hauteur du barrage de Alcala de Rio, poser des conduites en béton, construire une cheminée d'équilibre et raccorder ces ouvrages à la station de pompage et aux tuyauteries d'adduction d'eau de Séville
26. Le logement de prise recevant les segments enfichables (4a) situé dans l'élément à raccorder (14) est constitué d'un évidement (11) comportant une contre-dépouille dans laquelle on peut encliqueter un segment enfichable bombé (4a) de la barre d'ancre (4).
27. lacer un autre thermomètre enregistreur à proximité du déflecteur pour la régulation de la température dans le four et raccorder ce dernier à un système d'alarme qui se déclenche chaque fois que la température sort de la fourchette # ± # °C
28. Ce procédé permet de réaliser, grâce au principe du clavetage élastique, un système d'assemblage et/ou d'étanchéité léger, de faible encombrement, peu sujet à l'usure, facile à produire, très solide, qui amortit le bruit et n'altère pas les éléments de machine à raccorder.
29. L'invention propose de raccorder une partie aspiration de la pompe hydraulique (18) à un accumulateur hydraulique basse pression (20) dans lequel le liquide de frein parvient en provenance des cylindres de frein sur roue (16) en cas d'abaissement de la pression de freinage sur les roues.
30. Disponible dans sept modèles différents en fonction de la pelle et de la cheville sur laquelle il sera monté, le nouveau Raccord Rapide Universel permet de raccorder à la même pelle toute sorte d'outils, du godet concasseur au marteau, du godet classique à la tarière et le tout en très peu de temps.
31. L'invention concerne un dispositif à soupapes comprenant une soupape principale (22) et un distributeur pilote (25) qui comporte un corps obturateur (42), lequel est actionnable par un dispositif magnétique doté d'un induit (30), et permettant de raccorder un premier raccord de refoulement du dispositif à soupapes (21) à un deuxième raccord de refoulement du dispositif à soupapes (21).
32. L'invention concerne un système d'entraînement par moteur électrique (1), comprenant un boîtier électronique (3) disposé côté moteur et un boîtier de connexion (4) embroché sur celui-ci de manière démontable afin de raccorder et connecter électriquement des lignes de connexion (Ln), en particulier des lignes d'alimentation en tension continue, d'au moins deux câbles de connexion (Kn).
33. L'invention concerne un connecteur pourvu d'un blindage, notamment un connecteur à plusieurs broches sur une ou plusieurs rangées constitué de préférence d'une réglette de fiches et d'une réglette de jacks, et permettant de raccorder ensemble, de préférence de manière amovible, des conducteurs électriques, notamment des conducteurs de composants électroniques ou de cartes, en particulier de cartes à circuits imprimés.
34. En outre, la présente invention comprend des sections de raccordement (400) permettant de raccorder les saillies (200), ce qui permet d'empêcher que les saillies (200) ou le crochet (11) d'un cintre ne soient endommagés et permet de fixer et de suspendre le crochet (11) d'un cintre dans un état parallèle à l'angle incliné des saillies (200) sans que celui-ci ne soit déplacé ni tordu entre les saillies (200).
35. L'invention concerne un dispositif d'accouplement élastique permettant de raccorder deux arbres d'entraînement (8, 9), comportant un disque d'accouplement (1) qui est agencé axialement entre un premier arbre d'entraînement (8) et un deuxième arbre d'entraînement (9) et de manière solidaire en rotation sur les deux arbres, le disque d'accouplement (1) agissant comme un compensateur mécanique lors de la transmission d'un couple entre les deux arbres d'entraînement (8, 9).
36. La présente invention concerne un dispositif pour raccorder un tube de plastique (1) à un élément de raccord (2), l'extrémité de raccord (4) du tube de plastique (1), dotée d'une partie frontale biseautée (8) dans la zone du diamètre intérieur, étant maintenue axialement entre l'élément de raccord (2) et un manchon de serrage (3) avec intercalage d'au moins une bague d'étanchéité (5) maintenue dans l'élément de raccord (2) profilé.
37. Outils et instruments à main pour creuser, forer, découper, meuler, broyer, former, presser, riveter, battre, emboutir, poncer, souffler, brosser, nettoyer, polir, remplir, scier, raboter, cintrer, courber, pivoter, tourner, clouer, raccorder, connecter, visser, placer et poser des écrous, gonfler, vaporiser, atomiser, arroser, produire de l'électricité, pomper, lever, supporter, laver, nettoyer à haute pression, sécher, nettoyer, nettoyer à la vapeur, dégraisser, aspirer, faire le vide, leviers, mortiers
38. Le chauffe-eau à gaz de la présente invention se caractérise en ce qu'une vanne d'ouverture et de fermeture (150), une pompe (160) et une vanne à trois voies (170) sont montées sur la conduite de dérivation (113), la vanne d'ouverture et de fermeture (150) régulant le débit d'eau s'écoulant à l'intérieur de la conduite de dérivation (113), la pompe (160) faisant circuler l'eau dans la conduite, et la vanne à trois voies (170) possédant une ouverture configurée de façon à raccorder deux quelconques des trois voies.
39. L'invention concerne un boîtier électronique (20) étanche qui comprend au moins une plaque de support (10), un corps (11) de plaque de support ainsi qu'un couvercle (12) de boîtier qui recouvre au moins une partie de la plaque de support (10). Au moyen d'un passage (13) de conducteur, on peut raccorder des composants électroniques (14) disposés sur la plaque de support (10) depuis une chambre intérieure (15) étanche et située à l'intérieur du couvercle (12) du boîtier à une chambre extérieure (16). Le passage (13) de conducteur est guidé à l'intérieur du corps (11) de la plaque de support et s'étend entre la chambre intérieure (15) étanche et la chambre extérieure (16).
40. L'invention concerne un dispositif de commutation thermique, en particulier un régulateur thermique, un limiteur thermique, un contrôleur thermique ou un protecteur thermique, destiné à être relié à un dispositif de chauffage d'un objet utilitaire, le dispositif de commutation thermique étant en contact thermique avec l'appareil de chauffage, ledit système comprenant des première et seconde bornes (5, 6), de préférence des bornes enfichables, servant à raccorder le dispositif de commutation thermique à un circuit électrique, un élément fonctionnel thermosensible, de préférence un bilame ou un élément fusible, servant à assurer une fonction de commutation, dépendant de la température, du dispositif de commutation thermique pour couper le circuit électrique, une extension de contact élastique (8, 9) étant prévu au niveau d'au moins une borne (5, 6).
41. Le procédé de propulsion de coque comporte les étapes consistant à : a) construire une base de propulsion et une base d'arrivée; b) former un composite de tuyau d'acier en fonction des emplacements de construction d'une paroi extérieure et d'une dalle supérieure dans la coque; c) insérer l'acier en forme de dispositif de guidage dans le composite de tuyau d'acier; d) raccorder une extrémité de l'acier en forme de dispositif de guidage à la coque quand la coque est fabriquée dans la base de propulsion; e) propulser la coque; f) libérer la coque et l'extrémité de l'acier en forme de dispositif de guidage l'un par rapport à l'autre; et g) remplir de mortier entre une surface extérieure de la coque et une surface intérieure du tuyau d'acier.
42. L'invention concerne une borne à ressort (1), en particulier une borne frontale, servant à raccorder un conducteur électrique (4) à un groupe électrique (5), comprenant une partie de contact (3) et une partie boîtier (2), le conducteur électrique (4) pouvant être enfiché dans la partie boîtier (2) pour la liaison avec la partie de contact (3). La borne à ressort (1) présente un orifice d'introduction (7) pour un moyen d'actionnement (8), en particulier pour un tournevis, la partie de contact (3) comprenant une joue de borne (31, 32, 33, 34) qui, sous l'action du moyen d'actionnement (8), peut passer d'un état de coulissement, dans lequel le conducteur n'est pas serré avec la joue de borne (31, 32, 33, 34), à un état serré, dans lequel le conducteur est serré avec la joue de borne, cette dernière étant sous courant.