Nghĩa của từ racine bằng Tiếng Việt

@racine
{{racines}}
danh từ giống cái
- rễ
=Racine adventive+ rễ phụ
=Racine fasciculée/racine fibreuse+ rễ chùm
=Racine pivotante+ rễ cọc
=Racine rachidienne+ (giải phẫu) rễ dây thần kinh sống
- chân, gốc
=Racine dentaire+ chân răng
=Racine des cheveux+ chân tóc
=Racine du nez+ gốc mũi
=Racine de poil+ chân lông
- (ngôn ngữ học) thân từ
- (toán học) căn, nghiệm
=Racine carrée+ căn bậc hai
=Racine cubique+ căn bậc ba
=Racine par défaut+ căn gần đúng thiếu, nghiệm gần đúng thiếu
=Racine par excès+ căn gần đúng thừa, nghiệm gần đúng thừa
=Racine commensurable+ nghiệm thông ước
=Racine imaginaire+ nghiệm ảo
=Racine réelle+ căn thực, nghiệm thực
=Racine complexe+ nghiệm phức
=Racine exacte+ nghiệm đúng, căn đúng
=Racine d'une équation+ nghiệm của một phương trình
- sợi cước, sợi ni lông (dùng làm dây câu)
- (nghĩa bóng) nguồn gốc, căn nguyên
=Les racines de l'orgueil+ nguồn gốc của tính kiêu ngạo
- (nghĩa bóng) gốc rễ, quan hệ gắn bó
=Parti qui a de profondes racines dans le pays+ chính đảng có nhiều gốc rễ sâu trong nước
=couper à la racine; couper dans la racine+ xem couper
=prende racine+ bắt rễ, ở lì (nơi nào)

Đặt câu có từ "racine"

1. Mycorhize signifie « racine champignon ».

Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

2. » C'est ça la racine.

Và đây chính là gốc rễ.

3. C'est ça la racine.

Và đây chính là gốc rễ.

4. Racine d'astragale (racines médicinales)

5. (d’une racine qui signifie “ écumer ”).

6. Racine de réglisse.

Rễ cây cam thảo.

7. * Empoigne la grosse racine

8. La racine du mal

Căn nguyên của vấn đề

9. Vous avez coupé la racine nerveuse?

10. La racine carrée de 20.

11. C’est ce qui permet de comprendre en quel sens Jésus est “la racine de Jessé” et “la racine de David”.

12. Deux est la racine quatrième de seize.

13. Tenez le rétracteur de la racine du nerf.

14. 8 Si sa racine vieillit dans la terre

8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi

15. François-Médard Racine (1774-1817), corsaire qui a laissé son nom à son lieu de mouillage, le port Racine.

16. II est si collant qu'il prend racine.

17. “ pour courir en zigzag ”, en faisant dériver le vb. héb. d’une certaine racine ; d’après une autre racine : “ pour l’arborer ”, ou : “ pour se rassembler autour ”.

18. (peut-être d’une racine qui signifie “ projeter, comploter ”).

19. Comment définir le goût de cette racine savoureuse ?

Củ sắn có mùi vị như thế nào?

20. Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

21. Compléments à base d'herbes à savoir extrait de racine de bardane, extrait d'oseille, extrait d'écorce d'orme rouge et extrait de racine de rhubarbe indienne

22. Composition pour prévenir ou traiter une maladie respiratoire contenant un extrait de plante mélangé de racine de cnidium officinale et de racine de polygoni cuspidati

23. La corde racine des consoles de la surface portante avant possède une valeur inférieure à celle de la corde racine de la surface porteuse arrière.

24. Lorsqu’un jeune s’égare, quelle est souvent la racine du problème ?

Căn nguyên nào thường khiến các bạn trẻ bỏ đạo?

25. Que donne la racine d'asphodèle dans une infusion d'armoise?

26. (d’une racine qui signifie “ faire la paix, compenser, rendre ”).

27. Par exemple, la racine carrée de 2 et Pi

Căn 2 và số Pi là một ví dụ.

28. Aidez-nous à trouver la racine de ce problème.

Giúp chúng ta giải quyết căn nguyên của rắc rối này đi.

29. (peut-être d’une racine qui signifie “ bondir [de joie] ”).

30. Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

31. Maintenant, voilà une racine qui pousse sur une pente.

Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

32. Tu vas devoir arracher l'enchantement par la racine.

Nếu cậu muốn đánh thức cậu ta dậy... Cậu sẽ phải xé nát bùa chú ra từ gốc cơ.

33. La racine du mot levain signifie animer, vivifier, donner vie.

Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.

34. Il laissa des ambitions égoïstes prendre racine dans son cœur.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.

35. Composé médicinal à base d'herbes contenant un extrait de racine de bardane, un extrait d'oseille, un extrait d'écorce d'orme rouge, et un extrait de racine de rhubarbe indienne

36. La pauvreté est à la racine de tout mal.

Bần cùng sinh đạo tặc.

37. Le filtre ci-dessus comprend trois conditions au niveau de la racine.

Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

38. D’autres mots que “ humilité ” dérivent de cette racine, notamment “ douceur ”, “ condescendance ”.

39. Le christianisme se nourrit toujours à cette racine de l'Ancien Testament.

40. Ce faisant, le chicon est séparé de sa racine, puis nettoyé.

41. 18 Et il dit au serviteur : Voici, les branches de l’olivier sauvage se sont saisies de l’humidité de sa racine, de sorte que sa racine a produit beaucoup de force ; et, à cause de la grande force de sa racine, les branches sauvages ont donné du fruit franc.

18 Và ông bèn bảo người tôi tớ rằng: Này, những cành cây dại ghép vào đã giữ được nhựa của rễ cây khiến cho rễ cây mang được một sức sống dồi dào; và cũng nhờ sức sống dồi dào của rễ nên những cành cây dại đã kết được những trái lành.

42. Lors de cette première phase, la plante est cueillie avec une partie de la racine et débarrassée de ses feuilles les plus périphériques et, éventuellement, de la terre restée sur la racine

43. L’orgueil et l’ambition risquent de prendre rapidement racine dans notre cœur.

Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.

44. La racine tuberculeuse de cette plante se prépare comme la pomme de terre.

45. Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

46. Cynorrhodons, feuilles de bleuet, menthe poivrée, fleurs de soucis, racine de réglisse.

47. Packer a témoigné : « [L’Expiation] est la racine même de la doctrine chrétienne.

Packer làm chứng rằng Sự Chuộc Tội “chính là cội nguồn của giáo lý Ky Tô giáo.

48. Effacez de votre esprit toute pensée indigne qui essaie de prendre racine.

Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

49. 10. a) Comment la jalousie pourrait- elle prendre racine dans notre cœur?

10. a) Điều gì có thể khiến sự ghen tị bén rễ trong lòng chúng ta?

50. Le filtre ci-dessus comprend cinq conditions au niveau de la racine.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.