Nghĩa của từ propager bằng Tiếng Việt
@propager
* ngoại động từ
- cho sinh sản, nhân giống
=Propager les plantes alimentaires+ nhân giống cây thực phẩm
- truyền bá, lan truyền, truyền rộng
=Propager une nouvelle+ lan truyền một tin tức
Đặt câu có từ "propager"
1. Satan aime propager les querelles dans l’Église.
Sa Tan rất thích phổ biến sự tranh chấp trong Giáo Hội.
2. La mafia essaie de propager son influence pornographique sur Hollywood Boulevard.
Các băng đảng của sòng bạc muốn phát triển sản nghiệp phim khiêu dâm của chúng như Bollywood.
3. Ça pourrait propager l'infection dans tout son organisme.
4. Tout ce processus commence à se propager à l'industrie.
Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.
5. Les propager est une atteinte à la famille et aboutit à des anomalies.
6. Elles ont également remis des milliers de cassettes audio et vidéo pour la propager.
Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.
7. Peu après, nous nous sommes tous mis à propager le peu que nous savions.
Chẳng bao lâu sau, tất cả chúng tôi bắt đầu phổ biến chút kiến thức đã thâu thập được.
8. Évodie et Syntyche avaient travaillé côte à côte avec lui à propager la “bonne nouvelle”.
9. La Commission sait que les blaireaux sont suspectés de propager la tuberculose.
10. Mais comment un cancer peut- il se propager à toute une population?
Nhưng làm thế nào mà bệnh ung thư có thể lan ra toàn loài& gt;
11. Le substrat peut être formé à partir de tout matériau capable de propager des ondes acoustiques.
12. Mais cela ne fit que propager leur message dans les endroits les plus retirés de ce pays immense.
13. Le dispositif de phase racine peut propager des informations de phase absolue vers tous les dispositifs au sein du réseau.
14. Les logiciels malveillants peuvent se propager de différentes façons, mais cela ne signifie pas que vous n'avez aucun moyen de les bloquer.
15. Ce virus a déjà contaminé la population des donneurs et peut se propager par voie sanguine.
16. Résumé Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) continue de se propager à un rythme inquiétant, tant au Canada que dans les autres pays.
17. Un additionneur de propagation de retenues est requis uniquement pour propager la retenue accumulée une fois à la fin de l'accumulation.
18. Vous n’essayez pas de propager l’amour comme devraient le faire des chrétiens; vous suscitez de nouveau la haine.
19. Le Cercle de l’harmonie interreligieuse continue de diffuser la Déclaration sur l’harmonie religieuse et de propager l’état d’esprit qui traverse cette déclaration.
20. Ce qui semblait être une blague hilarante et néanmoins tragique sur Harry devient une façon de propager le racisme.
21. Il est interdit d'introduire et de propager dans l'Union Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu et Goto (ci-après l'«organisme spécifié»).
22. Pourtant, les serviteurs de Dieu furent plus d’une fois tentés par des personnes que Satan utilisait pour propager cette fausseté qu’est l’immortalité de l’âme.
23. La soupape est conçue pour propager une énergie acoustique en réaction à un écoulement de fluide de puits entrant en contact avec ladite soupape.
24. Si nous nous arrêtions pour réfléchir aux conséquences de l'information que nous allons propager et son potentiel à inciter la violence ou la haine ?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta ngừng suy nghĩ về hậu quả của thông tin mà chúng ta đang truyền đi và khả năng kích động bạo lực và thù nghịch?
25. Aux Ier et IIe siècles après Jésus Christ, la partie centrale et orientale du bassin méditerranéen fourmillait d’une infinité d’idées religieuses qui luttaient pour se propager (...).
26. La flamme de la protestation sociale pourrait bien se propager rapidement depuis la Grèce vers les autres pays de la région.
27. Les 48 diplômés sont de ceux qui imitent déjà les méthodes expertes de prédication qu’utilisait Jésus pour propager la Parole de Dieu.
Bốn mươi tám anh chị tốt nghiệp này thuộc những người đã noi theo phương pháp rao giảng thành thạo của Chúa Giê-su trong việc phổ biến Lời Đức Chúa Trời.
28. “Le secret, d’après le Wall Street Journal, ne réside pas simplement dans le taux élevé des naissances chez les mormons ni dans le dynamisme qu’ils manifestent à propager leur évangile.
Theo lời của báo Journal thì “bí quyết không phải chỉ vì người Mặc-môn đông con hay vì cách truyền bá phúc âm của họ rất mạnh bạo.
29. Conscient de cela, saint Francisco Coll se consacra avec acharnement à la propager, accomplissant ainsi fidèlement sa vocation dans l'Ordre des Prêcheurs, dans lequel il fit profession.
30. Contrairement à ce que Corbyn prétend, ses partisans ne sont pas particulièrement rapides à condamner l'antisémitisme et plusieurs de ses acolytes autoproclamés se font un devoir de propager cette mythologie antisémite.
31. Et c'était quelqu'un qui avait une incroyable capacité pour propager des aspects de notre message, que ce soit en matière de conservation de la faune ou de prévention sanitaire.
Và đây là một vài người có khả năng truyền tải thông điệp của chúng tôi cho dù nó có liên quan đến bảo tồn động vật hoang dã hoặc y tế dự phòng.
32. Les avancées de ce type aideront également à vaincre l’extrémisme et le fanatisme, car ces phénomènes ont tendance à se propager là où s’installent la pauvreté et l’ignorance.
33. En cas d'apparition d'un foyer d'influenza aviaire, l'agent pathogène risque de se propager à d'autres exploitations où sont détenus des volailles ou d'autres oiseaux captifs.
34. [...] Aux Ier et IIe siècles après Jésus Christ, la partie centrale et orientale du bassin méditerranéen fourmillait d’une infinité d’idées religieuses qui luttaient pour se propager. [...]
35. Les hommes qui fréquentent les nombreuses madrasas d’Islamabad s’emploient avec encore plus de hargne à terroriser les propriétaires de vidéoclubs, qu’ils accusent de propager la pornographie.
36. Pourtant, parce que les histoires abracadabrantes ont le don de fasciner, on a tendance à les propager sans trop regarder à leur véracité ni aux conséquences.
37. En guise de réponse, les physiciens ont imaginé l'éther, une substance emplissant l'Univers qui permettait à la lumière, à la chaleur et à d'autres propriétés de se propager d'un lieu à l'autre.
38. La plus récente version de GNOME a commencé à se propager dans testing (Sarge), moins d'un mois après que les responsables de publication ont donné la permission pour que GNOME 2.6 migre d'experimental dans unstable.
39. Même si leur importance systémique individuelle est moins marquée, ils n’en restent pas moins susceptibles de propager les chocs dans l’économie s’ils en viennent à tous agir de manière identique.
40. Les feux pouvaient facilement se propager d’un champ à un autre, et il fallait veiller à ce que les animaux domestiques n’errent pas dans le champ de quelqu’un d’autre (Ex 22:5, 6).
41. Une fois que l’influenza aviaire faiblement pathogène est découverte chez les volailles, les bêtes infectées doivent être éliminées très rapidement de manière à empêcher immédiatement la maladie de se propager et de muter en une forme hautement pathogène.
42. En ce qui concerne les catholiques, le responsable des missions jésuites envoyées depuis les États-Unis a déclaré que propager les croyances chrétiennes “est désormais moins important que d’être au service des êtres humains”.
43. Après une série d'expériences, ils ont constaté que pour tous les mélanges contenant de l'hydrogène, les limites d'inflammabilité du mélange pauvre étaient plus larges que celles des concentrations minimales de carburant pour lesquelles des flammes adiabatiques planaires peuvent se propager.
44. Enfin, les chercheurs ont également découvert que les virus de l’herpès sont capables de manipuler «l’horloge» moléculaire qui contrôle les rythmes circadiens du corps, ce qui lui permet de se propager plus rapidement et plus loin.
45. L’article 15(1) de la Constitution de la République de Singapour garantit le droit fondamental à la liberté de culte : “ Toute personne a le droit de professer et de pratiquer sa religion et de la propager. ”
46. Il vaut également la peine d’empêcher le fléau de se propager, en adoptant un régime alimentaire équilibré, riche en fer, en verdure et en légumes jaunes, en évitant la nourriture moisie et en se baignant tous les jours ainsi qu’en menant une vie propre.
47. Un mode acoustique longitudinal peut se propager dans les résonateurs. Pour ledit mode, la sélection du matériau et des épaisseurs de couches relatives permet de régler la dispersion normale dans le premier résonateur et la dispersion anormale dans le deuxième résonateur.
48. Le sperme, les ovules et les embryons des animaux des espèces sensibles infectés par le virus aphteux peuvent contribuer à propager la maladie et devraient en conséquence être soumis à des restrictions venant en complément des exigences de police sanitaire définies pour les échanges intracommunautaires par les directives suivantes:
49. “ Les Témoins de Jéhovah ont constitutionnellement le droit, non seulement de croire en leur Dieu et de l’adorer, a- t- il dit dans son réquisitoire, mais aussi de propager leur foi de porte en porte, sur les places publiques et dans les rues, et de distribuer gratuitement leurs publications si tel est leur désir.
50. Par exemple, le mouvement « Citizens United » est un désastre (lobby conservateur populiste ndt.), c'est comme si vous aviez une arme à fric pointée sur vous et si vous sortez du rang, si vous essayez tout rapprochement avec vos opposants, il y a une tonne d'argent qui sera donnée à vos opposants pour propager l'idée que vous êtes une personne horrible par des compagnes de pub négatives.
Ví dụ như Quyền" Công Dân" là một tai họa, vì điều này đồng nghĩa với việc dí khẩu súng bằng tiền vào đầu bạn, và nếu bạn bước ra khỏi ranh giới, nếu bạn cố gắng chạm tới phía bên kia, sẽ có hàng tấn tiền được trả cho đối thủ của bạn để làm cho mọi người nghĩ rằng bạn là một người tồi tệ bằng những cách quảng cáo tiêu cực.