Nghĩa của từ proportionnellement bằng Tiếng Việt

@proportionnellement
* phó từ
- theo tỷ lệ
- như comparativement

Đặt câu có từ "proportionnellement"

1. Les gros oeufs contenaient proportionnellement plus d'eau et d'albumen, mais proportionnellement moins de vitellus et de coquille.

2. Le reste (les «autres produits d’exploitation») est affecté proportionnellement à l’allocation des autres charges d’exploitation.

3. Il indique que le niveau du lit augmente (aggradation du lit) proportionnellement à la quantité de sédiments délaissés par le courant et inversement baisse (dégradation du lit ) proportionnellement à la quantité de sédiments entraînés.

4. L'amplitude de toutes les couleurs principales sauf des couleurs normalisées peut être ajustée proportionnellement.

5. Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.

6. Si le sol est sec, granuleux ou saturé d'eau, cette pression augmente proportionnellement à la profondeur de la tranchée.

7. Les allophones au sein de ces couples étaient proportionnellement aussi nombreux à connaître ces deux langues.

8. L’État nazi a persécuté les Témoins de Jéhovah avec acharnement. Proportionnellement à leur nombre, le massacre fut démesuré.

9. L'acide abscisique a réduit le taux de photosynthèse et la conductance dans l'air proportionnellement à la quantité appliquée.

10. Les dimensions de ces usagers de la route (piéton, cycliste, cyclomotoriste) augmentent plus ou moins proportionnellement à leur vitesse.

11. Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marché

12. Le poids du thymus a diminué dans les groupes exposés aux deux doses maximales, proportionnellement à ces dernières.

13. le consommateur ne paie pas proportionnellement à sa consommation quand le service est financé sous forme de taxation

14. La densité absolue du bois a également diminué dans l'ensemble du cerne annuel quoique proportionnellement plus dans le bois final que dans le bois initial.

15. de la scolarité individuelle, les incréments de la productivité d’un individu augmenteront proportionnellement au stock moyen du capital humain dans l’économie.

16. En outre, ce traitement supplémentaire impliquant des coûts proportionnellement très élevés, une valeur considérable est ajoutée aux cuvettes RRC non finies.

17. Les vins élevés et/ou fermenté en fûts de chêne présentent des arômes épicés, balsamiques et/ou boisés, proportionnellement à leur âge.

18. Dans un tel cas, la contrepartie financière visée au paragraphe 1 de l’article 2 est augmentée proportionnellement et pro rata temporis .

19. Si je n'avais pas assisté à ce cours en particulier à l'université, le Mac n'aurait jamais eu de multiples polices de caractères, ni de polices proportionnellement espacées.

Mac sẽ không bao giờ có nhiều kiểu dáng chữ và các phông chữ với nhứng khoảng cách đều.

20. Le régime par capitalisation sert une rente correspondant à un pourcentage proportionnellement réduit de la pension due au titre de l’assurance sociale nationale.

21. Si le nombre d'échantillons à examiner est supérieur à 15 et inférieur à 100, le liquide de digestion doit être réduit proportionnellement.

22. Proportionnellement, une plus grand part des emplois destinés aux experts en sinistres et rédacteurs sinistres sont situés à Winnipeg, par rapport au reste de la province.

23. Deuxièmement, tous ceux qui travaillent dans un domaine particulier ont naturellement intérêt à ce que celui-ci prenne de l'expansion, mesurée en chiffres absolus aussi bien que proportionnellement.

24. b) contribuer à la réalisation des autres descripteurs pertinents figurant à l'annexe I de la directive 2008/56/CE, proportionnellement au rôle que joue la pêche dans leur réalisation.

25. appareils de prises de vues mécaniques à vitesse élevée dans lesquels le film ne se déplace pas et qui sont capables d'enregistrer à des vitesses de plus de 1 million d'images par seconde pour la hauteur totale de cadrage de film 35 mm ou à des vitesses proportionnellement plus élevées pour des hauteurs de cadrage inférieures ou à des vitesses proportionnellement plus basses pour des hauteurs de cadrage supérieures;

26. Le dispositif décrit dans l'invention permet de fournir la somme des termes exponentiels, linéaires et échelonnés, proportionnellement à la température absolue et en réponse à une entrée de tension de commande.

27. De la même façon, les subventions relatives à des actifs amortissables sont généralement comptabilisées en résultat sur les périodes où sont comptabilisés les amortissements de ces actifs et proportionnellement à ces amortissements.

28. De la même façon, les subventions relatives à des actifs amortissables sont généralement comptabilisées en produits sur les exercices où sont comptabilisés les amortissements de ces actifs et proportionnellement à ces amortissements.

29. Dès survenance du règlement à l’amiable, l’application du protocole reprend et le montant de la compensation financière est réduit proportionnellement et pro rata temporis en fonction de la durée pendant laquelle l’application du protocole a été suspendue.

30. Dès survenance du règlement à l’amiable, l’application du protocole reprend et le montant de la compensation financière est réduit proportionnellement et prorata temporis en fonction de la durée pendant laquelle l’application du protocole a été suspendue.

31. Dès survenance du règlement à l’amiable, l’application du protocole reprend, et le montant de la compensation financière est réduit proportionnellement et pro rata temporis en fonction de la durée pendant laquelle l’application du protocole a été suspendue.

32. L'intensité du signal anti-bruit est ajustée progressivement, et non de manière brusque, proportionnellement à un niveau de pression sonore (SPL) décroissant ou croissant du bruit de fond, pendant une désactivation ou une activation du processus ANC.

33. Au cas où les superficies consacrées à la production des légumineuses à grains visées à l'article 1er dépassent une superficie maximale garantie de 400 000 hectares, le montant de l'aide est réduit proportionnellement au cours de la campagne en cause.

34. L'invention concerne un dispositif qui permet d'éviter les oscillations de charge en soumettant un levier de commande (1) à une force de réaction opérationnelle (F) qui augmente proportionnellement à l'accroissement d'une accélération $g(a) décelée par un détecteur d'accélération (14).

35. (3) Si les dividendes cumulatifs ou les sommes payables au titre du remboursement du capital n'ont pas été versés intégralement à l'égard d'une série d'actions, les actions de toutes les séries de la même catégorie participent proportionnellement à leur distribution.

36. Lorsqu'une telle résolution est obtenue, la mise en œuvre du présent protocole reprend, et le montant de la contrepartie financière est réduit proportionnellement et pro rata temporis en fonction de la durée pendant laquelle l'application du protocole a été suspendue.

37. La diminution (exprimée en pourcentage) de la CVF prévue n est pas cliniquement significative dans ce laps de temps; les volumes pulmonaires absolus ont continué d augmenter proportionnellement aux changements de taille chez les patients pédiatriques en période de croissance

38. Dès lors, par hypothèse, dans les casinos pour lesquels s’applique un droit d’entrée de 6 euros, les montants encaissés par billet d’entrée vendu avant reversement des droits de l’État sont proportionnellement inférieurs à ceux encaissés par billet d’entrée vendu par les autres casinos.

39. L'invention concerne un cathéter que l'on rend facilement visible sur des images ultrasonores avec une dépense proportionnellement faible, un contrôle de position d'un cathéter étant rendu possible avec une dépense proportionnellement faible, en prévoyant un dispositif de marquage par ultrasons détectable grâce à des ultrasons dans le corps d'un être vivant, au niveau de l'extrémité distale d'un cathéter, le cathéter présentant une lumière, et le dispositif de marquage par ultrasons étant agencé dans la lumière à proximité de l'extrémité distale de sorte que cette même extrémité peut être éloignée par l'intermédiaire d'une extrémité proximale du cathéter.

40. À celles-ci sont agrégées proportionnellement les données des éventuelles entreprises partenaires de ces entreprises liées, situées immédiatement en amont ou en aval de celles-ci, si elles n’ont pas déjà été reprises dans les comptes consolidés dans une proportion au moins équivalente au pourcentage défini au point 38.

41. Cette mesure a entraîné une revalorisation de ces monnaies en termes réels et à la longue, une perte de compétitivité, le taux de change nominal étant absolument stable dans le cas de l’Argentine et la monnaie se dévalorisant moins que proportionnellement au différentiel d’inflation dans le cas du Brésil.

42. Cette mesure a entraîné une revalorisation de ces monnaies en termes réels et à la longue, une perte de compétitivité, le taux de change nominal étant absolument stable dans le cas de l'Argentine et la monnaie se dévalorisant moins que proportionnellement au différentiel d'inflation dans le cas du Brésil

43. Donc, si le cerveau humain consomme autant d'énergie, c'est simplement parce qu'il a beaucoup de neurones. Et comme nous sommes des primates, avec beaucoup plus de neurones que les autres animaux pour une masse corporelle donnée, notre cerveau consomme proportionnellement beaucoup d'énergie. Mais c'est parce que nous sommes des primates, pas parce que nous sommes spéciaux.

Vậy nên lí do vì sao bộ não con người tiêu tốn nhiều năng lượng như thế thật đơn giản bởi vì nó chứa một số lượng lớn nơ ron, và bởi vì chúng ta là loài linh trưởng, với rất nhiều nơ ron so với một kích thước cơ thể cho sẵn hơn so với bất kì loài động vật nào, cái giá cân xứng của bộ não chúng ta thì lớn, nhưng chỉ bởi vì chúng ta là loài linh trưởng, chứ không phải vì chúng ta đặc biệt.

44. Si on objecte que l'industrie minière et sidérurgique occupe toujours une place importante dans le traité de l'Union, bien que proportionnellement de moins en moins de gens soient occupés dans ce secteur, il est réellement absurde de sous-estimer de cette façon le tourisme qui est vital pour l'avenir de l'Europe.

45. La noradrenaline (NE) augmente la sensibilité de la Na+–K+ ATPase à l'inhibition par l'éthanol (EtOH). Cette sensibilisation est conséquence d'une action de la NE sur des récepteurs α1, parce qu'elle est bloquée par la prazosin et le WB-4101 proportionnellement à leurs concentrations, mais non par la yohimbine et le pipéroxan.

46. Selon ce procédé, on prépare un hexa-aluminate représenté par la formule MO 6 Al2O3 où M représente au moins un métal alcalino-terreux, le ou les métaux alcalino-terreux et l'aluminium pouvant être remplacés par un autre métal, même proportionnellement ; et on moud l'hexa-aluminate pour obtenir une granulométrie moyenne D50 inférieure à 3 μm.

47. Si les États participants ne contribuent pas, ou contribuent de manière partielle ou tardive au financement du programme EDCTP-II, la Commission peut mettre fin à la contribution financière de l’Union, la réduire proportionnellement ou la suspendre, en tenant compte du montant des fonds alloués par les États participants à la mise en œuvre du programme EDCTP-II.

48. Par ailleurs, la possession d’un bien désiré, une automobile par exemple, peut se révéler être une mauvaise chose quand ce bien est confié à une jeune personne manquant de maturité. La preuve en est que les moins de vingt ans sont responsables d’un nombre d’accidents mortels proportionnellement deux fois plus élevé que les conducteurs de plus de vingt-cinq ans.

49. Si le fonctionnaire a usé de la faculté qui lui était offerte de prélever, sur son compte au régime provisoire de prévoyance comun aux institutions ►M128 ►C15 de l'Union ◄ ◄ , les sommes qu'il était tenu de verser dans son pays d'origine pour y garantir le maintien de ses droits à pension, ses droits à pension sont, pour la période de son affiliation au régime provisoire de prévoyance, réduits proportionnellement aux sommes prélevées sur son compte.

50. Véhicules terrestres électriques, vélo, vélomoteurs, motocyclettes, scooters, autoneiges, embarcations personnelles, bateaux, véhicules tous terrains, avions ultra légers, fauteuils roulants électriques et dispositifs de mobilité, et véhicules récréatifs, tous les produits précités étant activés ou assistés par un système de gestion de l'énergie, à savoir moteur électrique, générateurs, circuits électroniques et panneau de contrôle utilisé pour surveiller et contrôler la fourniture d'énergie proportionnellement à la demande des usagers, et pour charger les batteries