Nghĩa của từ proportionnel bằng Tiếng Việt

@proportionnel
* tính từ
- tỷ lệ
=Quantités directement proportionnelles+ đại lượng tỷ lệ thuận
=Impôt proportionnel+ thuế tỷ lệ

Đặt câu có từ "proportionnel"

1. Tout est proportionnel.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

2. Vous avez besoin d'un salaire proportionnel à votre poste chez " Aerodyne alliance ".

3. Au-dessus, ce sera au régime du scrutin proportionnel.

Chính phủ nghị viện Ý dựa trên hệ thống bầu cử đại diện tỷ lệ.

4. Le taux d'énergie absorbé pourrait être proportionnel à la taille.

5. Agissant comme facteur d'échelle en aérodynamique, ce nombre est proportionnel à la densité, à la vitesse et à la taille du véhicule aéroporté et est inversement proportionnel à la viscosité.

6. Soupape de commande de freins a dosage proportionnel avec ressort a pression de tare bloque

7. Agir aujourd'hui au niveau communautaire est, je pense, opportun, nécessaire et entièrement proportionnel au problème.

8. Seul le Québec est représenté par un nombre de sénateurs proportionnel à son poids démographique.

Chỉ có tỉnh Québec được đại diện tốt bởi một số thượng nghị sĩ tỷ lệ thuận với dân số của tỉnh.

9. Le débit à travers le tube est proportionnel à la tension d’entrée de l’ensemble actionneur.

10. Doit-il être progressif comme le veut l'Espagne, ou proportionnel à la richesse, ou encore de capitation?

11. Le temps nécessaire pour la maturation de la cataracte était inversement proportionnel à la tuméfaction des cristallins.

12. Le taux absolu de croissance des plantules est donc proportionnel à la dimension de la graine, au moins durant toute l'étape de l'établissement.

13. • et de ne pas imposer le rendement proportionnel, la comptabilité parallèle ou la division égale des taux de répartition.

14. L'effet proportionnel au carré du champ électrique ne peut exister que dans des cristaux appartenant à des groupes acentriques de symétrie ponctuels.

15. Le gain intégral en accumulateur est mis à zéro après transition si le gain proportionnel dépasse un pourcentage prédéterminé de la bande d'erreur intégrale.

16. est doté d'un algorithme de régulation qui empêche le terme intégral d'un régulateur proportionnel intégral d'accumuler l'écart de réglage et de surréagir; et

17. La prioritisation comprend un retard en temps constant plus un retard en temps de bits proportionnel à l'identification d'adresse du dispositif d'accès (Fig.

18. Ce courant est proportionnel au courant à la température absolue (PTAT) qui provoque une chute de tension admissible (dans les résistances) proportionnelle à la température absolue.

19. Au niveau de la sortie du troisième sommateur 3, on obtient le signal Upp qui est proportionnel au décalage CC du courant de repos de l'amplificateur de puissance.

20. Par contre, dans les zones à advection d'air froid nous avons un mouvement descendant, qui vraisemblablement est à peu près proportionnel à l'intensité de l'advection d'air froid.

21. Le rendement quantique de réduction du chrome(VI) en chrome(III) est proportionnel à la concentration en acide aminé et indépendant du pH dans le domaine d'existence de HCrO4−.

22. Dans ces conditions, une telle méthode tend à prévenir les effets dits d’« aubaine » tout en conservant un caractère proportionnel, les dépenses effectivement éligibles n’étant pas intégralement exclues du bénéfice de l’aide.

23. Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que l’effort de pêche des navires battant son pavillon soit proportionnel aux possibilités de pêche de l’espadon de la Méditerranée disponibles pour cet État membre.

24. En se référant à l' arrêt Wachauf, le tribunal de renvoi avait mentionné que le fait de transférer à l' acheteur un équivalent proportionnel du quota laitier pouvait porter atteinte aux droits des fermiers.

25. Le schéma utilise l’humidité relative et simule la diffusion le long de l’adiabatique mouillée lorsqu’il y a saturation à 100%, le long de l’adiabatique sèche lorsqu’à 0% d’humidité et un mélange proportionnel des deux lorsque partiellement saturé.

26. Les particules chargées atteignent ensuite le ou les détecteurs de charge, par exemple des collecteurs de Faraday, et génèrent chacune un signal de courant ou de tension proportionnel au nombre collecté multiplié par leur nombre de charge.

27. Pour les essais avec renouvellement continu, un appareillage apportera et diluera en permanence la solution stock de la substance à tester (par exemple pompe doseuse, dilueur proportionnel, système saturateur) pour amener les concentrations d'essai jusqu'aux enceintes.

28. Les essais dynamiques nécessitent un système qui délivre et dilue en continu la solution mère de la substance d'essai (par exemple, une pompe doseuse, un dilueur proportionnel, un système de saturation), pour distribuer une série de concentrations vers les enceintes d'essai.

29. L'invention concerne un détecteur de rayonnements ionisants comportant une enceinte (1) remplie d'un gaz rare, à l'intérieur de laquelle est disposé un compteur proportionnel (2) délimitant, entre lui-même et une paroi supérieure de l'enceinte, une zone d'absorption (A) dans laquelle sont ionisés les rayonnements.

30. Selon nous, le fait que l' administration qu' elle a imposée a été menée avec discrétion et tact, ou qu' elle a procédé sans acrimonie, ne peut pas être retenu contre la Commission: s' il fallait en tirer un quelconque argument, ce serait en faveur du caractère proportionnel de la mesure.

31. Exceptionnellement, peuvent cependant être octroyées des aides de ce type dans les régions bénéficiant de la dérogation de l’article 87, paragraphe 3, [sous] a), [CE] à condition qu’elles soient justifiées en fonction de leur contribution au développement régional, de leur nature et que leur niveau soit proportionnel aux handicaps qu’elles visent à pallier.

32. L'invention concerne un palpeur de pression, capable de produire un signal électrique proportionnel à la pression, du fait que par déformation d'un corps élastomère (1), un courant électrique parcourant ce corps subit une résistance électrique variable, l'élastomère du corps (1) présentant alors une conductance électrique constante, indépendante de la pression.

33. Montrez plutôt que les ressources ont été utilisées de façon efficiente et efficace et que le volume des ressources utilisées est proportionnel aux priorités auxquelles il a été donné suite et aux résultats obtenus. Pour de nombreux ministères, la présentation de tels renseignements posera un réel problème, étant donné que les structures financières ne sont pas encore alignées sur les «résultats stratégiques».

34. L'ordinateur est alimenté, d'une part, par le voltage de sortie d'un manomètre différentiel, voltage qui est proportionnel au courant d'air expiré dans le syst⪻me de rebreathing, et, d'autre part, par le voltage de sortie d'un analyseur infra-rouge de gaz carbonique, voltage qui correspond à la concentration de bioxyde de carbone dans l'air expiré.

35. L'invention concerne un circuit de détection de saisie tactile comprenant : une partie de circuit différentielle destinée à émettre en sortie une tension de détection proportionnelle au courant entrant dans une électrode de détection capacitive et en ressortant ; et une partie de circuit solidaire destinée à générer un courant échelonné proportionnel à la tension de détection, et à intégrer le courant échelonné généré.

36. 35 En revanche, ladite juridiction se demande si l’engagement pris par M. Harmsen dans son plan d’entreprise approuvé par le bourgmestre, puis repris dans une ligne directrice communale, consistant à ne louer des chambres qu’à des prostituées qui peuvent se faire comprendre dans une langue connue de l’exploitant, est «proportionnel» au sens de l’article 10, paragraphe 2, sous c), de ladite directive, à la raison impérieuse d’intérêt général poursuivie.

37. 16 Le point essentiel est, cependant, que, dans le système auquel se réfère le juge de renvoi, si un particulier vend un bien à un négociant assujetti, cette livraison ne donne pas lieu à imposition à la TVA, mais que la revente par l' assujetti est imposée d' un montant de TVA proportionnel au prix de revente sans que l' assujetti ait droit à une déduction de la TVA qui a déjà grevé le bien en amont .