Nghĩa của từ propriétaire bằng Tiếng Việt

@propriétaire
* danh từ
- nghiệp chủ
- chủ nhà (có nhà cho thuê)
- chủ sở hữu, chủ
=Propriétaire de l'auto+ người chủ xe ôtô

Đặt câu có từ "propriétaire"

1. Mais il est propriétaire!

Nhưng nó có bằng sáng chế!

2. Le propriétaire du bar.

Chủ quán rượu này.

3. Et le propriétaire d'Elena?

Chủ hộ của Elena thì sao?

4. Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

5. Ta propriétaire m'a laissé entrer.

Bà chủ nhà cho chị vào.

6. Pour demander à devenir propriétaire de la fiche d'une entreprise physique auprès du propriétaire actuel, procédez comme suit :

Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

7. Le docteur est le propriétaire.

8. M. Abrams est aussi le propriétaire

9. Je n'ai pas de propriétaire, Monsieur.

Thưa ông, tôi không có chủ nhân.

10. S’y trouvaient gravés en général les noms du propriétaire et de son père, et quelquefois le titre du propriétaire.

Thường thì người ta khắc trên dấu ấn tên của sở hữu chủ, tên của cha người đó và thỉnh thoảng có chức tước của họ nữa.

11. J. Jonah Jameson : propriétaire du Daily Bugle.

12. Pourquoi est ce que la propriétaire frapperait?

Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

13. Oui, le propriétaire de la bijouterie.

Ừ, chủ cửa hàng trang sức.

14. Tout le monde bénis le propriétaire!

Ai ai cũng quý ông chủ tiệm!

15. Je cherche le propriétaire du magasin.

Tôi đang tìm ông chủ tiệm này.

16. J'ai appelé les hôpitaux, son propriétaire...

Tôi đã kiểm tra tất cả các bệnh viện, cả chủ nhà của cậu ta...

17. Le drapeau du propriétaire est un avertissement.

Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

18. Supposons que vous soyez propriétaire d'un hôtel.

Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

19. Propriétaire d'une station-service jusqu'à sa mort.

Ông ta sở hữu một trạm dịch vụ, nhưng đã bàn giao khi ông qua đời.

20. Je suis la nouvelle propriétaire de cette bicoque.

21. Il était seul propriétaire du " Stalag 17 Turf ".

Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

22. La femme du propriétaire était Témoin de Jéhovah.

Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

23. C'est une Unité modifiée et sans propriétaire.

Đây là 1 Robot bị chỉnh sửa mà không có chủ nhân.

24. Il est propriétaire d’une agence d’investissement immobilier.

Ông là chủ một công ty đầu tư bất động sản.

25. Je suis venu faire le tour du propriétaire.

Thôi, tôi định ghé thăm, coi nhà cửa thế nào thôi.

26. À propos de la propriétaire de ce téléphone...

Người bệnh à, đây chính là điện thoại của chủ nhân.

27. Comme le propriétaire de l'original, il s'est suicidé.

Giống như người chủ bản gốc vậy anh ta lấy cuộc sống của chính anh ta.

28. Rechercher les fichiers dont le compte indiqué est propriétaire

29. Utilisé avec la permission du propriétaire du copyright.)

30. J'ai tout inventé avec le propriétaire des champs.

Mẹ sắp đặt với chủ đất.

31. Oui, le propriétaire de la bijouterie, Phil Fleishman.

Phải... chủ cửa hàng trang sức, Phil Fleishman.

32. L'épée revient de droit à son propriétaire légitime!

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

33. D'après le propriétaire, cet homme vivait en ermite.

34. C'est du féodalisme: un seul propriétaire, beaucoup d'ouvriers.

Đó là chế độ phong kiến: 1 người chủ, nhiều nhân công.

35. Le propriétaire m'a contacté il y a quelques temps.

Chủ xưởng đã liên hệ với tôi.

36. Le propriétaire nous a donné l'identité de notre victime carbonisée.

37. Tout le monde se sentait propriétaire de cette page.

Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

38. L' épée revient de droit à son propriétaire légitime!

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

39. 21 Publius, riche propriétaire terrien, vivait dans les parages.

21 Một chủ đất giàu có tên là Búp-li-u sống trong vùng đó.

40. Ce bâton a lui aussi trouvé son propriétaire légitime.

Cây gậy đó cũng tìm được đúng chủ cho mình rồi!

41. Est-ce que tu dis tout à ton propriétaire?

Anh có cho chủ nhà biết hết mọi thứ không?

42. Par conteneur, on entend le propriétaire immédiat d'un élément.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

43. Le mot kurios est également traduit par “seigneur” et “propriétaire”.

44. Nous nous efforçons de le rendre à son propriétaire légitime.

45. Dieu n’est pas mort. Ce n’est pas un propriétaire absent.

46. Souvent les noms de ces catacombes désignent le propriétaire du lieu.

47. Alors je suis retourné au magasin et j'ai dit au propriétaire,

Do đó tôi quay lại cửa hàng và nói với người chủ,

48. Actionnaire (Shareholder) Personne propriétaire d'une ou de plusieurs actions d'une entreprise.

49. L'exploitant peut être propriétaire, fermier, emphytéote, usufruitier ou mandataire (trustee).

50. Vous n'avez pas acheté cette maison de son propriétaire légitime.

Anh đã không mua từ chủ nhà mà từ người khác.