Nghĩa của từ prononcé bằng Tiếng Việt

@prononcé
tính từ
- rõ nét, rõ rệt
=Ombre peu prononcée+ bóng không rõ nét
=intention prononcée+ ý định rõ rệt
danh từ giống đực
- (luật học, pháp lý) lời tuyên á

Đặt câu có từ "prononcé"

1. LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

2. arrière-goût prononcé et nette astringence.

3. J’interprète un discours prononcé par frère Albert Schroeder.

Thông dịch bài giảng của anh Albert Schroeder

4. Discours enthousiaste prononcé par le surveillant au service.

Bài giảng do giám thị công tác trình bày cách nhiệt tình.

5. Tu as prononcé un discours excellent... au fait.

Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

6. La suspension et l'ajournement du prononcé de la peine.

7. Missionnaire traduisant un discours prononcé par un pionnier spécial autochtone.

Một giáo sĩ phiên dịch bài giảng cho một anh tiên phong đặc biệt tại địa phương

8. Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 9 novembre 2005.

9. L'appel de détresse comprend : 1. le signal de détresse «MAYDAY» prononcé trois fois; 2. le mot «ICI»; 3. l'indicatif d'appel de l'aéronef en détresse prononcé trois fois. Exemple :

10. Conviez- les aussi au discours spécial qui sera prononcé le 15 avril.

Hãy mời họ đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt, sẽ được trình bày vào ngày 15 tháng 4.

11. 28 aL’année de la mort du roi bAchaz, cet oracle fut prononcé :

28 Vào anăm vua bA Cha băng hà thì tin dữ này được rao ra.

12. Piccard a prononcé un discours par vidéo lors d’une escale effectuée pendant son parcours.

13. Ils ont ouvert l'enveloppe et prononcé le nom de notre jeu vidéo.

Họ mở bì thư, và tên trò chơi của chúng tôi được xướng lên.

14. Rien d’étonnant que Dieu ait prononcé une sentence d’extermination contre ces gens dépravés !

15. Nous avons prononcé une prière bouddhiste pour que tous ces voeux se réalisent.

16. Par exemple, /χ/ est prononcé soit /x/ soit /h/, /f/ est prononcé /h/ dans la plupart des dialectes; et /tɬ/ et /tɬh/ sont prononcés comme /t/ et /th/ dans les dialectes du nord.

Ví dụ, /χ/ biến thành /x/ hoặc /h/; /f/ biến thành /h/ trong nhiều phương ngữ; /tɬ/ và /tɬh/ biến thành /t/ và /th/ ở những phương ngữ bắc.

17. Le père et le grand-père de Shanna ont prononcé des discours émouvants.

Cha và ông của của Shanna đã đưa ra những bài nói chuyện rất cảm động.

18. Dans sa dureté de cœur, le Pharaon a prononcé l'arrêt de mort de son fils.

Bằng sự ngoan cố cùng cực của hắn, Pharaoh đã nhạo báng Chúa trời và mang lại cái chết cho chính con trai hắn!

19. Au sens scripturaire du terme, message parfois audible prononcé par le Seigneur ou ses messagers.

20. Stuart Santiago n'est pas enthousiaste quant au discours prononcé par le Président après la tempête :

21. Un soir j’ai prononcé un discours avec le pantalon serré dans les chaussettes.

22. Dès le prononcé de l’arrêt, l’indemnité et les arriérés de salaires sont majorés d’intérêts.

23. des arômes principaux de lait frais, au caractère «animal» peu prononcé, et d’amande douce,

24. - sur le plan gustatif: texture tendre, charnue et ferme, saveur douce-amère et arôme prononcé,

25. Gerrit Lösch, membre du Collège central, a prononcé le discours d’inauguration intitulé “ L’accroissement loue Jéhovah ”.

26. 4 Ce jour sera également marqué par le discours principal, prononcé par l’orateur-visiteur.

4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

27. L’acide citrique est un solide cristallin inodore blanc ou incolore à goût acide très prononcé.

28. L’enseignement d’Ésaïe sonnait aux oreilles de Juda comme un balbutiement prononcé dans une langue étrangère.

29. Leur goût est prononcé et aigre-doux ; certains y devinent même “ une pointe de framboise ”.

30. Cet effet asymétrique est plus prononcé pour les contrats implicites que pour les contrats explicites.

31. i) Le calcul des intérêts échus après le prononcé de l’arrêt du 15 avril 2011

32. La seule existence de l’avertissement comminatoire peut suffire pour dissuader le débiteur de contrevenir à l’ordre prononcé.

33. Le discours du Budget est généralement prononcé en fin d’après midi, après la fermeture des marchés financiers.

34. De ce fait, conclut le document, “ les chrétiens, depuis le début, n’ont jamais prononcé le tétragramme divin ”.

Vì thế, bản chỉ thị khẳng định: “Các giáo hữu thời sơ khai chưa bao giờ xướng âm Thánh Danh Chúa dưới dạng tứ tự”.

35. Leur prétention d’être chrétiennes ne leur épargnera pas le jugement de condamnation prononcé par Jéhovah Dieu.

36. Le 30 janvier 1995, l’ancien grand rabbin séfarade d’Israël a pourtant prononcé délibérément le nom divin.

Vào ngày 30 tháng 1, 1995, cựu trưởng Ra-bi thuộc phái Sephardi ở Israel đã cố ý phát âm danh của Đức Chúa Trời.

37. ” Tel était le titre du discours qu’a prononcé ensuite Daniel Sydlik, autre membre du Collège central.

là đề tài bài giảng của Daniel Sydlik, cũng có chân trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

38. Ainsi, Hansemann plaide pour un parlement fort, mais aussi pour un suffrage censitaire très prononcé.

39. 2 Ils ont écouté un discours mémorable prononcé par Paul devant la célèbre cour de l’Aréopage.

2 Các người này đã nghe một bài thuyết tình khó quên do sứ đồ đạo đấng Christ là Phao-lô trình bày trước pháp đình nổi danh trên đồi A-rê-ô-ba.

40. Elle rend un son guttural particulier prononcé du fond de la gorge, qui n’a pas d’équivalent en français.

41. Nous avons partagé un repas avec eux et ils ont prononcé des discours à l’intention des frères portugais.

Họ dùng bữa với chúng tôi và nói bài giảng cho các anh em Bồ Đào Nha.

42. La mesure de refus d'entrée ne peut être exécutée avant que le juge ne se soit prononcé.

43. Le juge Barnes s'est prononcé contre lui Dans une brève affaire d'il y a quelques mois.

44. Il y a plusieurs années, le président Benson a prononcé un discours intitulé « Ne désespérez pas ».

Cách đây vài năm, Chủ Tịch Benson đưa ra một bài nói chuyện tên là “Chớ Tuyệt Vọng.”

45. Men SPRING RESORT arbore un look golf prononcé tout en noir, Classic Red, ton acier et blanc.

46. Lorsqu’il a prononcé son discours d’adieu devant les Israélites, il était vieux et savait sa mort proche.

47. Incidence sur les importateurs et exportateurs Toronto, Ontario 21 octobre 2002 Seul le texte prononcé fait foi Introduction Bonjour.

48. Le jugement est toujours prononcé publiquement, bien qu’il existe des exceptions légales qui limitent l’accès du public aux débats.

49. Après le cantique final, Theodore Jaracz, lui aussi membre du Collège central, a prononcé la prière de conclusion.

Sau bài hát kết thúc, anh Theodore Jaracz thuộc Hội đồng lãnh đạo cầu nguyện bế mạc.

50. Si vous voulez faire rôtir un gigot d’agneau et éviter le goût prononcé, enlevez toute la graisse.