Nghĩa của từ parcourir bằng Tiếng Việt

@parcourir
* ngoại động từ
- đi khắp
=Parcourir le pays+ đi khắp nước
- đi
=Distance à parcourir+ khoảng đường phải đi
- đọc nhanh
=Parcourir un livre+ đọc nhanh cuốn sách
- nhìn bao quát

Đặt câu có từ "parcourir"

1. On peut par exemple les parcourir.

Chúng ta có thể chạy vụt qua chúng dễ dàng.

2. Puis la lumière a commencé à parcourir l'univers.

Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

3. 19 Cependant, il ne suffit pas de parcourir un ouvrage biblique.

4. Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.

Chúng ta chỉ tìm hướng đi mà chúng ta đã được chọn sẵn để đi.

5. C’est une voie à parcourir avec plus de créativité et d’audace.

6. C’est généralement ainsi qu’on fabriquait les bateaux destinés à parcourir la Méditerranée.

7. La vieille Memnet a dû parcourir ce balcon des milliers de fois.

Bà già Memnet chắc đã đi qua cái lan can đó cả ngàn lần rồi.

8. Voici quelques exemples d'incitations à l'action : Acheter, Vendre, Commander, Parcourir, Trouver, S'inscrire, Essayer, Obtenir un devis.

Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

9. Un jour arrive un nouveau chasseur, qui s'en va parcourir la forêt avec son chien.

10. Ailleurs, il y a tant de prédicateurs que le territoire à parcourir est réduit.

11. Dans les pages des livres, et à relativement peu de frais, ils peuvent “ parcourir ” le monde.

Chẳng tốn kém là bao, trẻ cũng có thể “chu du” khắp thế giới qua các trang sách.

12. Beaucoup sont habitués à parcourir rapidement des pages web, en passant d’un entrefilet à l’autre.

13. Des troupeaux, cherchant de frais pâturages, peuvent parcourir plus de 3 000 km par année.

Một vài bầy hoàn thành quãng đường 2,000 dặm mỗi năm để đi tìm những đồng cỏ tươi xanh.

14. Vous pouvez l’utiliser comme un dictionnaire ou simplement le parcourir pour en savoir plus sur eTwinning.

15. L'objet analysé ( parsed ) a un dictionnaire de " frames " que nous allons parcourir pour charger tous nos sprites.

16. Montrez-leur comment trouver un sujet dans la liste alphabétique et comment le parcourir pour trouver des Écritures intéressantes.

17. Les premiers Témoins de Hjo utilisaient ce minibus pour parcourir un territoire de quelque 5 000 kilomètres carrés.

Các Nhân-chứng lúc ban đầu ở Hjo dùng xe buýt nhỏ này để rao giảng khắp khu vực rộng khoảng 5.000 cây số vuông

18. Je demande à présent aux deux parties de parcourir les quelques derniers centimètres qui les séparent d'un accord.

19. Les utilisateurs peuvent parcourir les applications par catégorie sur un ordinateur (play.google.com) et dans l'application Play Store.

Người dùng có thể duyệt tìm ứng dụng theo danh mục bằng máy tính ( play.google.com ) và ứng dụng Cửa hàng Play.

20. Nous n'avons pas pu nous rendre dans tous les bidonvilles, mais nous avons essayé d'en parcourir autant que possible.

21. Des prédicateurs zélés se mirent à parcourir villes et villages pour enseigner la Bible et baptiser des adultes.

22. L'application Google Maps vous permet de visualiser et de parcourir des bâtiments comme des centres commerciaux et des aéroports.

23. Nombreux sont ceux qui ont fait l’acquisition de véhicules tout-terrains pour parcourir des territoires qui sont inaccessibles autrement.

Nhiều người đã mua những xe bốn bánh để rao giảng khu vực không thể đến được bằng cách khác.

24. “Dernièrement, poursuit le contremaître, la dragline a dû parcourir environ treize kilomètres pour venir d’une autre mine jusqu’à celle-ci.

25. D’autre part, il nous fallait parcourir de longues distances sur des routes cahoteuses, parfois près de cent kilomètres, pour un seul voyage.

26. 5 Nous avons la responsabilité de parcourir entièrement notre territoire, ce qui sous-entend contacter les commerçants du quartier (Actes 10:42).

27. Le voyage a été épuisant, car il faut sept à huit jours pour parcourir les 220 kilomètres séparant Jérusalem de Damas.

Cuộc hành trình từ Giê-ru-sa-lem đến Đa-mách rất cực nhọc—phải đi bộ bảy hoặc tám ngày ròng suốt đoạn đường dài 220 cây số.

28. Jésus a fourni trois éléments de base à ses disciples : un compagnon de service, un territoire à parcourir et un message.

Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

29. • parcourir des lettres, des notes de service ou des formulaires afin de les classer ou de les acheminer aux agents responsables;

30. Ensuite, une composante d'agrégation de contenu peut éventuellement parcourir plusieurs sources de contenu à la recherche d'un contenu compatible avec ledit profil utilisateur.

31. Nous avons décidé de parcourir les 700 kilomètres en voiture, ce qui nous a permis d’observer de plus près la campagne bolivienne.

32. Ne vous contentez pas de parcourir des paragraphes, mais efforcez- vous de toucher le cœur de vos enfants. — 15/7, page 18.

33. Il nous fallait parcourir le pays tout entier pour servir les près de 3 000 proclamateurs des neuf circonscriptions qui existaient alors.

Chúng tôi phải đi toàn quốc, thăm chín vòng quanh hiện hữu lúc bấy giờ, phục vụ gần 3.000 Nhân Chứng tích cực hoạt động.

34. Bien sûr, vous ne voudrez pas tant parcourir des paragraphes que vous efforcer de toucher le cœur de vos enfants. — Proverbes 23:15.

Dĩ nhiên, bạn không nên chỉ lo dạy cho xong bài vở, nhưng hãy cố gắng động vào lòng chúng (Châm-ngôn 23:15).

35. Les internautes peuvent balayer l'écran vers la gauche ou vers la droite sur le carrousel afin de parcourir vos différents liens annexes.

Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.

36. Avec le nouveau client DLNA/UPnp Coherence il est possible de parcourir et de lire ce contenu depuis le lecteur vidéo de GNOME.

37. En partant du principe que les estimations des chercheurs sont exactes, il vous faudrait parcourir sept huitièmes du terrain pour arriver au cambrien (2).

Thế thì, bạn sẽ phải đi khoảng bảy phần tám sân bóng mới đến thời kỳ mà các nhà cổ sinh học gọi là kỷ Cambri (2).

38. Diffusez vos services ou catégories de produit avec leurs prix, de telle sorte que les utilisateurs puissent parcourir vos produits directement depuis votre annonce.

39. Saisissez le nom du programme. Vous pouvez spécifier soit un chemin relatif soit un chemin absolu. Si vous désirez rechercher le programme, cliquez sur Parcourir

40. Pour accéder aux Lidos de Ravenne en arrivant par le nord, il est possible de parcourir la A14 de Bologne jusqu'à la déviation pour Ravenne.

41. Leur coût s'en est trouvé augmenté de # % essentiellement en raison des frais de transport encourus, de la distance à parcourir et d'autres impératifs d'ordre administratif

42. Mais nous étions bien déterminés à parcourir notre territoire sans laisser de côté un seul camp lapon ou une seule ferme de montagne isolée.

43. Combien de fois les frères de Berlin-Est avaient désiré parcourir les quelques kilomètres qui les séparaient de l’endroit où leurs frères étaient réunis en assemblée !

44. Leur coût s’en est trouvé augmenté de 50 % essentiellement en raison des frais de transport encourus, de la distance à parcourir et d’autres impératifs d’ordre administratif.

45. Et bien que nos eaux de baignade le long des côtes se soient graduellement améliorées, il reste encore un certain chemin à parcourir à plusieurs endroits.

46. Il n’est pas à leur portée de parcourir la Terre promise de long en large comme Dieu le demanda jadis à Abraham (Gn 13:14-17).

Họ không thể làm nổi điều mà Đức Chúa Trời bảo Áp-ra-ham làm, đó là đi khắp bề dài và bề ngang của Đất Hứa.

47. De toute évidence, l’absence de bousculade permettrait à un plus grand nombre d’hommes de parcourir des distances plus importantes, et ce, plus rapidement et en se fatiguant moins.

48. Si votre aéroport international principal ne figure pas sur ce(s) plan(s), merci d'indiquer sa direction par une flèche ainsi que la distance restant à parcourir.

49. En effet, une impulsion nerveuse garde sa force peu importe la longueur du trajet qu’elle doit parcourir parce qu’elle est continuellement entretenue tandis qu’elle se propage.

50. Près du sommet de leur ascension laborieuse, ils ont découvert à leur grand désarroi qu’un rebord saillant les empêchait de parcourir les derniers mètres qui les séparaient du sommet.

Khi lên đến gần đỉnh trong cuộc leo núi đầy vất vả này, họ khám phá ra một tảng đá nhô ra nằm chắn ngang đường, cản trở họ leo lên một hai mét cuối cùng để đến đỉnh núi.