Nghĩa của từ paresse bằng Tiếng Việt

@paresse
* danh từ giống cái
- tính lười
- sự uể oải, sự lờ đờ
=Rivière qui coule avec paresse+ sông chảy lờ đờ
=paresse d'esprit+ sự lười suy nghĩ
# phản nghĩa
=Activité, application, effort, énergie, travail

Đặt câu có từ "paresse"

1. (Voir aussi Paresse)

2. Un danger de la paresse

3. Évitez la paresse et ayez le désir de travailler dur.

Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.

4. Nous cherchons alors à justifier notre paresse ou notre rébellion.

Rồi chúng ta tìm cách biện minh cho hành vi lười biếng hoặc chống đối của mình.

5. “ Elle ne mange pas le pain de la paresse.

Nàng “không hề ăn bánh của sự biếng-nhác” (Châm-ngôn 31:10, 27).

6. * Proverbes 23:20-21 (avertissement contre l’ivrognerie, la gloutonnerie et la paresse)

* Châm Ngôn 23:20–21 (cảnh cáo sự say sưa, háu ăn, biếng nhác)

7. Outre la tendance à la paresse, il faut aussi combattre les pensées négatives.

8. C’est vrai, la Bible condamne la paresse et ‘ l’amour du sommeil ’.

9. Manifestement, cette femme “ ne mange pas le pain de la paresse ”.

Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.

10. Les sept péchés capitaux sont : l'orgueil, l'envie, l'avarice, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse.

11. Une jeune fille s’est exprimée sur la paresse: “Parfois, cela fait du bien de paresser (...).

Một người khác phát biểu về tật lười biếng: “Đôi khi lười biếng cũng được việc...

12. L’acédie a été intégrée à la tristesse et on souligne la dimension de la paresse ou oisiveté malsaine.

13. Elles mettent de cette façon un frein à l’indifférence, à la paresse et à la malpropreté de l’homme.

14. Elle les aide à ne pas avoir, par paresse, le réflexe égoïste de jeter leurs déchets n’importe où.

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

15. L’Église mormone est saluée pour son plan d’entraide, institué pour que “disparaisse le fléau de la paresse”.

16. Elle surveille les activités de sa maisonnée, et elle ne mange pas le pain de la paresse.

Nàng coi-sóc đường-lối của nhà mình, không hề ăn bánh của sự biếng-nhác.

17. 18 Il arrive que la famille soit sans ressources à cause de la paresse incorrigible ou des mauvaises habitudes du mari*.

18 Gia đình có thể trở nên thiếu thốn cùng cực vì người chồng quá lười biếng và có tật xấu.

18. Dans ce cas, il signifie fondamentalement oisiveté/paresse (en opposition à diligence) et tristesse/amertume (en opposition à joie).

19. L’acédie est une forme de paresse spirituelle due au relâchement de la vigilance et à la négligence du cœur.

20. Jadis, on parlait des “sept péchés capitaux”: l’orgueil, l’envie, l’avarice, la luxure, la gourmandise, la colère et la paresse.

21. Dans cette ligne, on retrouve saint Grégoire et saint Thomas ; pour eux l’oisiveté ou la paresse sont des conséquences de l’acédie.

22. La précipitation pastorale est une tentation, au même degré que sa demi-sœur, la paresse, qui conduit à l’intolérance, comme si tout n’était qu’un poids.

23. Les dispositions prises par Dieu n’encourageaient pas les Israélites à la paresse ni à vivre de la charité publique alors qu’ils étaient capables de travailler.

Đường lối của Đức Chúa Trời không khuyến khích dân Ngài lười biếng hay sống nhờ sự bố thí của kẻ khác khi mà họ có thể làm việc được.

24. Tout ce qui vient d’être dit nous aide à comprendre pourquoi quand on parle d’acédie, on l’associe à la tristesse, l’oisiveté (ou la paresse) et l’envie.

25. Loin de manger “ le pain de la paresse ”, Ruth faisait le dur travail de glaneuse de longues heures durant, et sa diligence lui a valu des louanges.

26. Si vous souhaitez poursuivre cette bêtises de faire semblant d'être un artiste parce que vous voulez une excuse pour la paresse, vous s'il vous plaît.

27. Comme le juge d'appel Hugessen le notait dans Fortin, 395 et 573, l'interprétation de la Commission «ne semble avoir pour effet que d'encourager la paresse».

28. Ils ne sont pas rares non plus ceux pour qui un dur travail constitue un défi, parce qu’ils aiment la vie facile et se complaisent dans la paresse.

29. Par exemple, les tribus “civilisées” acquièrent vite les vices de la “civilisation” : l’ivrognerie, la prostitution et la paresse. Ces vices conduisent au démantèlement du système tribal.

30. Ils peuvent être rattachés aux sept péchés que l’on appelle les péchés capitaux : l’orgueil, l’avarice, l’envie, la colère, la luxure, la gourmandise, la paresse ou acédie.

31. Jésus savait également que l’on peut tomber dans la pauvreté, et y entraîner sa famille, à cause d’habitudes mauvaises telles que la paresse, l’ivrognerie, le jeu et la toxicomanie.

32. Au chapitre 4 de sa lettre aux Éphésiens, l’apôtre Paul nous exhorte à rejeter la tendance au mensonge, à la colère persistante, à la paresse et au langage inconvenant.

33. Or, l’influence du système de choses de Satan ou tout simplement la paresse quand vient le moment d’étudier peuvent affaiblir la conscience que nous avons de ce besoin.

Những áp lực do hệ thống của Sa-tan gây ra hoặc đơn thuần sự lười biếng học hỏi có thể làm yếu đi nhận thức của chúng ta về nhu cầu này.

34. (Luc 21:34, 35.) Il n’est pas nécessaire de boire jusqu’à l’ivresse pour tomber dans la somnolence et la paresse, tant physiquement que spirituellement. — 1/12, pages 19-21.

35. Si nous faisons tout “comme pour Jéhovah”, nous garderons la bonne attitude et nous ne nous laisserons pas influencer par l’égoïsme et la paresse qui caractérisent l’“air” du monde.

36. J’avais participé à des rencontres parents-professeurs où des parents avaient réprimandé verbalement leurs enfants devant les professeurs et les conseillers, leur reprochant leur paresse, leur manque d’attention et leur manque de motivation.

37. Nous devrons garder notre calme sous la pression du groupe, ne pas nous laisser impressionner par les modes ou les faux prophètes, ignorer les moqueries des impies, résister aux tentations du malin, et surmonter notre paresse.

38. Tandis que la princesse cherche à éviter le roi de Persipanien, les enfants commencent à voir le médecin et l'instituteur, dont l'école a été fermée par le roi "à cause de la paresse", se rebelle contre le pays de Cocagne.

39. Mais aujourd’hui la vie d’un nombre alarmant de personnes est corrompue par le vagabondage sexuel, le divorce, la toxicomanie et l’ivrognerie, la délinquance, l’avidité, la paresse au travail, la dépendance à la télévision, et d’autres vices encore.

Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.

40. Des travaux de recherche financés par l'UE menés par des ornithologues de l'université de Bath au Royaume-Uni ont montré que les parents compensaient la paresse de leur partenaire en élevant leurs oisillons du mieux qu'ils le pouvaient.

41. Et enfin nous disposons d'études, une en Grande-Bretagne appelée "La gourmandise contre la paresse" qui mesure le poids en fonction du régime et qui mesure le poids en fonction de l'inactivité, et qui trouve un bien plus grande et plus forte corrélation entre ces deux dernières.

42. Eh bien, mes frères, de la même manière, je crains que trop d’hommes qui ont reçu l’autorité de la prêtrise n’aient pas le pouvoir de la prêtrise parce que le circuit d’alimentation de ce pouvoir a été bloqué par des péchés tels que la paresse, la malhonnêteté, l’orgueil, l’immoralité ou les préoccupations du monde.

43. 24 Si, en tant que chef de famille, vous désirez intervenir chaque fois que se manifeste dans votre cœur, dans celui de votre femme ou de vos enfants une mauvaise attitude, telle qu’un esprit batailleur, un esprit de querelle, la lâcheté, l’égotisme, l’envie, l’avidité, la crainte de l’homme, la convoitise, la dureté de cœur, la haine, l’hypocrisie, la jalousie, la paresse, l’amour de l’argent, l’amour des choses matérielles, l’amertume malveillante, la colère incontrôlée, le comportement déraisonnable ou les soupçons mauvais, il vous faut étudier ce que les Écritures déclarent à ce sujet.