Nghĩa của từ pareil bằng Tiếng Việt

@pareil
tính từ
- giống nhau
=Deux vases pareils+ hai bình giống nhau
- như thế, như vậy
=Un homme pareil+ một người như vậy
=à pareille heure+ cũng vào giờ này
# Phản nghĩa
=Autre, contraire, dissemblable, inégal
phó từ
- (thân mật) như nhau
=Je vous aime tous les deux pareil+ tôi yêu cả hai anh như nhau
* danh từ giống đực
- người giống thế, vật giống thế, cái giống thế
=On ne peut trouver le pareil+ không thể tìm thấy cái giống thế
- (số nhiều) những người cùng hạng
=Fréquenter ses pareils+ giao thiệp với những người cùng hạng
= C'est du pareil au même+ xem même
= n'avoir pas son pareil+ không ai bằng
=sans pareil+ không ai bằng, vô song
=Un esprit sans pareil+ một trí óc vô song

Đặt câu có từ "pareil"

1. Pareil avec la lettre.

Cũng như lá thư.

2. Pareil pour le doc.

Anh ấy bất động, đồ cứu thương bị rớt.

3. Les jumeaux pensent pareil.

Anh chị em sinh đôi thường nghĩ giống nhau.

4. Voulez- vous connaître pareil soulagement ?

5. Un malheur sans pareil (5)

Thảm họa có một không hai (5)

6. C'est pareil avec les arbres.

Điều tương tự xảy ra với cây cối.

7. C'est pareil dans toutes les réserves.

tất cả các ngăn đều cùng chung số phận.

8. Moi, c'est pareil avec les contorsionnistes.

9. Je ne puis endurer pareil calvaire.

10. Plus rien ne sera jamais pareil.

Những lúc ta nhận thấy mọi việc không còn như cũ nữa.

11. Pareil pour la vitesse des processeurs.

Tương tự cho tốc độ bộ xử lý.

12. On n'a jamais vu un foutoir pareil.

13. Ça doit devenir pareil pour le design.

Thiết kế phải trở thành một cách thức giống như vậy.

14. Feras- tu pareil que tes camarades buveurs ?

Chẳng lẽ bạn lại hùa theo những kẻ bợm rượu?

15. Pareil pour ton arme et ton badge.

Cũng tương tự cho súng của anh và quân hàm.

16. Je ferais quoi d'un boui-boui pareil?

17. Où que tu ailles, c'est toujours pareil.

18. Elle a fait pareil la dernière fois.

Bố nhớ không lần trước chuyến bay bị trễ còn gì?

19. Un pirate et un corsaire, c'est pareil.

20. Il l'a séduite avec un boniment pareil?

21. On aurait subventionne les tricoteuses, c'etait pareil.

22. Moi, c' est pareil avec les contorsionnistes

23. Réussir un pareil fric-frac, c'est l'avenir.

24. Je n'ai jamais vu un monstre pareil.

Xưa nay ta chưa bao giờ phải đối phó với con vật nào to như vậy!

25. Avant la guerre, c'est pas du tout pareil.

26. Pour un boudin pareil, je perdrais du fric?

27. La sédation et le sommeil, c'est pas pareil.

An thần và ngủ khác nhau.

28. Je ferais quoi d' un boui- boui pareil?

29. Un choc pareil peut avoir des effets secondaires

30. Comme elle s’y entend pour entortiller un ingénu pareil !

31. La 1re victime avait-elle pareil au même endroit?

32. Pareil pour les bijoutiers, les boutiques de fringues, les restaurants.

33. Ne devrait-on pas tous voter pour un truc pareil?

Chúng ta có nên bỏ phiếu cho vụ này không nhỉ?

34. Dans l'amblyopie hystérique rien de pareil ne se produit.

35. Ils étaient étonnés qu’un pareil esquif ait pu traverser l’océan.

36. Sire, je ne devrais pas vous laisser dans un moment pareil.

37. C'est pareil pour le cancer colorectal et le cancer des ovaires.

Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

38. En confidence, tous ici donneraient patte arrière-gauche pour visa pareil.

39. Nous déplorons que pareil encouragement ait pour objectif de diviser notre peuple.

40. Au lieu d’attirer les gens, pareil enseignement les a fait fuir.

Sự dạy dỗ ấy chẳng những không thu hút mà càng khiến người ta xa cách tôn giáo.

41. On peut faire pareil pour mobiliser les dons de la diaspora.

Cũng có thể làm điều tương tự để huy động sự hỗ trợ của cộng đồng hải ngoại.

42. Comment tu veux que je ferme l'œil avec un boucan pareil?

43. La moitié de ceux qu'on retrouve au Fortune 500 font pareil.

Nhưng ông ta cũng chẳng khác gì một nửa số người giàu khác.

44. Qui, en plus d'avoir accès aux pièces, peut fabriquer un engin pareil?

Ai có các bộ phận đó, và có thể chế ra những thứ như thế?

45. Je dois y aller pour lui montrer que c'est pareil pour moi.

Thế là bây giờ tớ phải đi để hắn biết rằng tớ gặp hắn cũng chẳng sao.

46. J’ai rendu ton front pareil à un diamant, plus dur que le silex.

47. Si tu continues à parler comme un charretier, les filles vont faire pareil.

48. Puis tu fais pareil pour ajouter des sons aux autres registres du clavier.

49. Tout le monde sait que les souris et les rats, ce n'est pas pareil.

Và ai biết được cái gì, một sự khác biệt lớn giữa một con chuột cống và một con chuột.

50. C’était la venue du Dieu des cieux, « foulant son marchepied et presque pareil à l’homme3 ».