Nghĩa của từ monture bằng Tiếng Việt
@monture
* danh từ giống cái
- vật [để [cưỡi
- khung, thân, gọng
=Monture d'une scie+ khung cưa
=Monture de lunettes+ gọng kính
Đặt câu có từ "monture"
1. Votre monture est beaucoup plus grande qu'un poney mongol.
Nó có dáng vẻ cao lớn hơn một con ngựa Mông Cổ
2. Lunettes de natation avec des verres ajustables lateralement dans la monture
3. Alors, il descend de sa monture, s’approche de lui et commence à le soigner.
Vì vậy ông xuống ngựa, đi đến chỗ người bị nạn và bắt đầu băng bó vết thương.
4. Bras de monture d'essuie-glace pour systeme d'essuie-glace commande par levee
5. Nouvelle monture : un nouveau destrier de la Croisade d’argent sera disponible pour les paladins uniquement.
6. Chaque monture est construite dans une feuille d'acétate laminé avant d'être formée dans un moule.
7. Vous apprendrez également comment tenir les rênes et comment faire marcher ou trotter votre monture.
8. Celles avec des lunettes à monture d'écaille, végétariennes et du maquillage gothique.
9. Détermination de paramètres d'adaptation pour un verre de lunettes dans une face de monture
10. – deux demi-têtes en grillage se faisant face, allant de l’anneau circulaire à la monture ;
11. Vous devriez m'emporter dans vos bras, et par la fenêtre sauter sur votre vaillante monture.
Đáng lẽ anh phải bế tôi lên, đi ra bằng cửa sổ, tuột xuống dây thừng và hạ xuống trên lưng con tuấn mã.
12. La monture comporte un côté adhésif et se trouve au voisinage du périmètre de la lentille.
13. Le cheval léger ou « demi-sang auvergnat » est une monture de selle destinée à la cavalerie légère.
Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).
14. Le moyen de fixation peut comprendre un aimant permanent pour être fixé à la monture de lunettes par une force magnétique.
15. La présente invention concerne des lunettes qui incluent deux verres, une monture de lunettes et un dispositif à charnière de réglage.
16. La présente invention concerne un procédé mis en oeuvre par un ordinateur qui permet d'optimiser les réglages d'un système ophtalmique comprenant un verre ophtalmique conçu pour être ajusté dans une monture de lunettes en fonction d'un utilisateur donné, le procédé comprenant les étapes qui consistent: - à fournir au moyen informatique, les données d'utilisateur, de monture et de verre comprenant une représentation 3D du visage de l'utilisateur, de la monture et du verre, - à générer des données de positionnement sur la base des données d'utilisateur, de monture et de verre, lesdites données de positionnement comprenant la position respective du visage de l'utilisateur par rapport à la monture de lunettes associée au verre ophtalmique et, - suite à une demande de modification, à modifier les réglages du système ophtalmique de manière à modifier les données de positionnement.
17. SUR sa monture, un roi glorieux s’avance dans la cause de la vérité et de la justice, et s’en va vaincre ses ennemis.
Một vị vua vinh hiển cưỡi ngựa đi chinh chiến với kẻ thù để bảo vệ sự thật và công lý.
18. 11 Le cheval blanc représente un coursier royal, portant un personnage royal, une monture juste et pure, aussi rapide que l’est un cheval.
11 Ngựa bạch có nghĩa là một phương-tiện di chuyển thuộc hoàng-tộc, biểu hiệu cho sự công-bình và thánh-khiết, di chuyển nhanh-nhẹn như một con ngựa thật.
19. L'accessoire comprend un élément récepteur apte à retenir un mécanisme de fixation par l'intermédiaire d'une monture et un mécanisme de fixation comprenant un arbre.
20. Son attribut, l’ours, qui d'après la légende aurait servi de monture au saint patron à la traversée des Alpes, apparaît sur les armoiries de la ville de Freising.
21. les lentilles de fresnel en matière plastique, destinées, par exemple, après adjonction d'une monture, à être utilisées comme écrans agrandisseurs d'appareils récepteurs de télévision.
22. Les Français passèrent pourtant : les cavaliers conduisirent leur monture par la bride; les artilleurs s ́attelèrent à leurs pièces en chantant : il en fallait cent pour traîner un canon.
23. Dresseur (Maîtrise des bêtes) : n'augmente plus la vitesse de la monture, mais réduit désormais le temps de rechargement d'Appel du maître de 5/10 secondes.
24. L'invention vise à mettre en oeuvre des éléments optiques reliés à une monture, présentant une grande précision de positionnement et/ou d'ajustage pour un montage ultérieur.
25. Voyez : le cheval s’élance, le char bondit ; il y a le cavalier sur sa monture, la flamme de l’épée et l’éclair de la lance, et voyez l’énorme masse de cadavres.
26. Dans une paire de lunettes, la monture (1) et les cercles (2), dans lesquels sont sertis des verres (4), sont reliés entre eux de manière amovible.
27. Les récompenses comprennent une nouvelle bannière de la Croisade d'argent ainsi qu'un nouveau tabard (qui peut téléporter les joueurs dans l'enceinte du tournoi), un écuyer sur une monture (peut périodiquement porter des messages de la banque, du courrier ou des marchands pour le joueur), la monture destrier de la Croisade d'argent réservée aux paladins, et de nouveaux objets de qualité Héritage.
28. L'interface utilisateur peut comprendre un support pouvant être porté, de type monture de lunettes, conçu pour porter un ou plusieurs haut-parleurs, un microphone et un affichage vidéo, selon la fonctionnalité désirée.
29. L'invention concerne un casque de réalité virtuelle ou augmentée comprenant une monture, une paire d'oculaires de réalité virtuelle ou augmentée et un mécanisme de réglage de la distance interpupillaire.
30. 3 Le cavalier sur sa monture et la flamme de [l’]épée, l’éclair de [la] lance+, la multitude de tués et l’énorme masse de cadavres ; et il n’y a pas de fin aux corps morts.
31. La présente invention concerne une structure de couplage de la monture et des branches d'une paire de lunettes, dont les deux rebords sont détachés pour être séparés en extrémités supérieure et inférieure afin de permettre d'y insérer facilement les verres des lunettes ou de les en séparer ; et, plus particulièrement, une structure destinée à coupler la monture et les branches d'une paire de lunettes, dans laquelle les éléments de couplage et les éléments élastiques, couplés aux rebords détachables pour coupler ou séparer aisément les rebords détachables des branches, sont formés pour relier la monture aux branches à la façon d'un corps unique, ce qui permet de relier fermement les rebords détachables et d'insérer par couplage l'ensemble de la paire de lunettes sans aucun autre élément de couplage, pour qu'elle soit utilisée aisément par tous.
32. Celui qui se régale à planter sa tente au milieu de centaines d’autres au milieu de nulle part, s’endormant heu-reux près de sa monture préférée et les cliquetis du moteur encore chaud ?
33. Afin de parvenir avec des moyens simples, dans ce type de bras de monture d'essuie-glace à un ajustement de la pression d'appui dépendant de l'angle de balayage, qui soit optimal, il est prévu selon l'invention, que le point d'accrochage (P¿2?)
34. La présente invention concerne un module d'appareil photo compact tel qu'un appareil photo devant être utilisé dans un téléphone mobile, dans lequel un choc provoqué par une collision entre un boîtier et une monture d'objectif est absorbé afin d'améliorer la durabilité du module d'appareil photo.
35. L'invention concerne des lunettes de prévention de la somnolence, qui comprennent une paire de branches (102) garnissant les deux côtés d'une monture de lunettes (101) pour ajuster la monture (101) au visage; un corps de stimulation (112) ménagé sur la paire de branches (102) pour stimuler la région temporale de l'usager; un dispositif vibrant (104) pour transmettre une vibration au corps de stimulation (112); une pile (106) pour alimenter le dispositif vibrant (104); et une pluralité de boutons fonctionnels (108) qui raccordent facultativement et sélectivement le dispositif vibrant (104) à la pile (106).
36. Quand, plusieurs années plus tard, le garçon mourut, cette Shounammite parcourut sur une monture environ 30 km, et, trouvant Élisha au mont Carmel, elle lui exprima ainsi son chagrin amer : “ Avais- je demandé un fils par l’intermédiaire de mon seigneur ?
37. En 1987, la monture d'objectif EF a révolutionné l'univers des reflex numériques autofocus en intégrant un moteur AF dans les objectifs plutôt que dans les boîtiers et en remplaçant les transmissions mécaniques entre le boîtier et l'objectif par des contacts électroniques.
38. Cette mise à jour inclue également de nouvelles aventures pour les joueurs solitaires ou en petit groups, y compris de nouveaux centres de quêtes, et les factions associés, chacune avec ses propres récompenses (dont l’un d’entre elles est la nouvelle monture épique volante de drake du Néant).
39. Certains de ces animaux sont plus que de simples animaux de compagnie; ils sont utiles: les chevaux servent de monture, les chiens gardent les troupeaux, les éléphants transportent de lourdes charges, les bœufs labourent le sol, les moutons fournissent la laine, etc.
Một số thú vật này có công dụng nhiều hơn là chỉ để làm bạn cho loài người: như ngựa để cưỡi, chó để chăn bầy thú, voi để chuyên chở, bò để kéo cày, cừu để lấy lông v.v...
40. L'invention concerne un bras de monture d'essuie-glace (10) comprenant un élément de fixation (14) et un élément articulé (16) avec une tringle d'essuie-glace (18), au moins l'un de ces éléments (14, 16, 18) étant fabriqué en tôle par estampage et cintrage, et présentant au moins une zone multicouche de tôles (26, 28).
41. 50 Alors que la requérante s’accorde avec la chambre de recours sur le fait que les trois premiers des éléments susmentionnés caractérisent également de nombreuses autres têtes de microphone, elle soutient que la forme de la tête de microphone constituant la marque demandée se distingue de manière très marquante de celle des têtes de microphone ordinaires et traditionnelles en raison des aplatissements symétriques du grillage de part et d’autre de la monture.
42. Ce procédé comprend les étapes suivantes: introduction des données optométriques du support de lunettes dans l'ordinateur d'un dispositif de commande de la machine, comportant une connexion hôte; introduction dans l'ordinateur, de données concernant la forme d'une monture de lunettes retenue; introduction des données concernant le matériau du verre non usiné dans l'ordinateur; calcul du diamètre requis du verre de lunettes et affichage du résultat; introduction dans la machine d'un verre non usiné; éventuellement calcul du gradient d'une facette, d'une rainure ou d'un biseau sur le verre de lunettes façonné, sur la base des données introduites ou de la courbe avant ou de la courbe arrière, inhérentes à l'existence de surfaces, par ex. dans l'ordinateur central; usinage à commande numérique par ordinateur du verre non usiné.