Nghĩa của từ moque bằng Tiếng Việt

@moque
* danh từ giống cái
- (hàng hải) khối giữ vòng dây
- ca (đồ đo lường)
=Moque en fer blanc+ ca (bằng) sắt tây
=Une moque de bière+ một ca bia

Đặt câu có từ "moque"

1. Ne te moque pas.

Đừng chế giễu, Pilar.

2. Il se moque de vous.

Ông ta đang bỡn cợt ngài.

3. Tout le monde se moque de lui.

Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

4. C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

5. Alors personne ne se moque de mon matériel.

6. C'est l'hopital qui se moque de la charité.

Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

7. On dit que le seigneur Bouddha se moque du monde, et je suis sûr qu'il se moque de moi.

8. Personne ne se moque de toi.

Không ai chế nhạo cậu cả.

9. Ou... qu'il se moque de nous.

Hoặc là... chế nhạo chúng ta.

10. Oh, de qui je me moque?

Đùa ai đấy hả?

11. Mais ça m'inquiète que Danny se moque de l'école.

Nhưng anh rất lo khi thấy Danny không chú trọng việc trường lớp.

12. Dieu ne tolérera pas qu’on se moque de lui.

Thượng Đế sẽ không chịu bị nhạo báng.

13. Une jeune fille se moque d’une autre jeune fille de sa paroisse.

Một thiếu nữ chọc ghẹo một em gái khác trong tiểu giáo khu của mình.

14. Tout le monde pointe et se moque de cette hippie.

15. Feynman pouvait bien être un farfadet, je m'en moque.

16. Je me moque de l'idéologie pirate, du copyright ou de la politique.

Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền, quyền tác giả hoặc chính trị.

17. Tout le monde se moque de la fille au bâton.

18. (18) Une Lauréole défend le mariage traditionnel bien qu’on se moque d’elle et qu’on l’injurie.

(18) Một em gái lớp Laurel bênh vực cho hôn nhân truyền thống mặc dù bị chế nhạo và chửi rủa.

19. Elle, elle se moque des rois, et les dignitaires sont une risée pour elle.

20. Et bien, peut être que je me moque de ce que tout le monde veut.

Có lẽ mẹ chả quan tâm người khác cần gì.

21. 28 Un témoin qui ne vaut rien se moque de ce qui est droit+,

28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+

22. « On se moque de moi à l’école parce que je suis membre de l’Église.

“Tôi bị chế nhạo ở trường học vì là Thánh Hữu Ngày Sau.

23. Et je ne me moque pas de leurs défauts, que ce soit en public ou en privé. ”

Tôi không chê cười khuyết điểm của con, dù lúc có mặt người khác hay lúc chỉ có tôi với cháu”.

24. Il se moque un peu de la vieillesse, et, vous voyez, il peut plaire à des gens.

Nó pha trò việc người ta già đi, và chắc mọi người thích thế.

25. Il s'y moque ouvertement de Cléon, faisant de ce dernier un pauvre vendeur de saucisses hors des murs de la cité.

Trong đó, chàng công khai chế giễu Kleon, với nhân vật cùng tên kết thúc bằng việc bán xúc xích ngoài cổng thành.

26. Galates 6:7, 8 formule cet avertissement: “Ne vous laissez pas égarer: on ne se moque pas de Dieu.

27. On ne se moque pas du Dieu de justice ; il n’épargnera pas aux pécheurs volontaires le châtiment que mérite leur conduite.

(Thi-thiên 74:10, 22, 23) Đức Chúa Trời chí công không để cho ai nhạo báng; Ngài không bao che cho những kẻ cố ý phạm tội thoát khỏi hình phạt đích đáng với đường lối của họ.

28. Je me moque que tu sois un petit génie pincé, tu restes un ado de 18 ans en pleine puberté!

29. En effet, une personne mérite qu’on se moque d’elle si elle pense que ses abus de boisson échappent au regard de Dieu.

Người nào nghĩ rằng Đức Chúa Trời không thấy họ uống rượu quả đáng bị chê cười.

30. « Ne vous y trompez pas : on ne se moque pas de Dieu. Ce qu’un homme aura semé, il le moissonnera aussi.

“Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

31. Bien que dans certaines régions du monde on les persécute, on se moque d’eux ou on les calomnie, ils ne cessent pas pour autant leur activité.

32. 5 Mais on ne peut échapper à l’inexorable loi morale du Créateur: “Ne vous laissez pas égarer: on ne se moque pas de Dieu.

5 Nhưng không thể nào tránh khỏi luật bất di bất dịch của Đấng Tạo hóa: “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh-dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

33. Or, cette étude se moque de l’interdiction biblique concernant l’homosexualité, disant notamment : “L’homosexualité n’est pas plus à déplorer que l’habitude de se servir de la main gauche.”

34. L’évêque Gaviola notamment fit cet aveu : “Quand les évêques condamnent la corruption au sein du gouvernement, de nombreuses personnes se demandent s’il ne s’agit pas là de la pelle qui se moque du fourgon.”

35. 49:9, 10). Qu’elles relisent le Psaume 2 et voient comment le Dieu souverain qui est dans le ciel les considère : “Celui qui est assis dans les cieux rit, le Seigneur [Jéhovah, NW] se moque d’eux.

36. Quand, assoiffée par sa recherche sans répit, elle est amicalement accueillie par Mismé, une vieille femme, qui lui donne une coupe de cycéon qu'elle boit d'un trait, elle est raillée par Ascalabe, qui se moque de sa manière goulue de boire.

37. L'ethnocide au Tibet se trouve peut-être sous le feu des projecteurs à l'heure actuelle, mais la politique chinoise en Afrique est à tout aussi révélatrice d'un régime qui se moque éperdument des droits de l'homme et autres principes fondamentaux.

38. Martial, dans un épigramme satyrique, se moque d'un dénommé Mancino pour l'absence de raffinement de ses banquets dans lesquels il note l'absence d'un certains nombre de mets exquis, notamment des olives «Picenae», tandis que, dans un autre épigramme, il vante les vertus apéritives de cette variété d'olive.

39. “Celse [qui vécut au IIe siècle de notre ère], le premier écrivain à s’en prendre au christianisme, s’en moque parce que des ouvriers, des cordonniers, des cultivateurs, bref, les moins instruits et les plus grossiers, sont les prédicateurs de l’Évangile.” — The History of the Christian Religion and Church During the Three First Centuries, de Neander.

40. “L’homme qui se moque de l’adepte de ce soûtra aura, dans chaque existence, les dents cassées et déchaussées, d’affreuses lèvres, le nez aplati, les mains et les pieds déformés, les yeux louches, un corps répugnant, couvert d’ulcères. Du pus et du sang s’écouleront de son corps, et son ventre sera gonflé d’eau. Il s’essoufflera et aura toutes sortes de maladies douloureuses et graves.

“Kẻ nào chế giễu người sùng đạo theo sách này sẽ bị hình phạt trong tất cả các kiếp: răng bể và răng thưa, môi xấu xí, mũi tẹt, tay chân co lại, mắt nheo, thân thể ghê tởm; người ấy sẽ bị lở loét, mủ máu sẽ chảy ra từ thân thể, bụng sẽ phình lên đầy nước, thở hổn hển và đau đớn bởi tất cả các bệnh nặng và nhẹ.

41. L’évêque Mariano Gaviola, qui fut secrétaire général de la conférence épiscopale des Philippines en 1970, nous en donne une idée à travers cette remarque: “Quand les évêques [et nous pouvons ajouter, le pape] condamnent la corruption au sein du gouvernement ou protestent contre le mauvais emploi des richesses, certains se demandent si ce n’est pas la pelle qui se moque du fourgon.”

42. Rolling Stone, Premiere, USA Today et le Boston Globe a donné le film tous les trois sur quatre, tandis que Baltimore Sun a donné au film une note B. Ils ont cité que, bien que l'histoire est relativement prévisible, la manière dont la prévisibilité du film est partie de l'histoire, mais la façon dont Disney se moque de sa ligne traditionnelles de films, l'emporte sur le tout.

Các tạp chí Rolling Stone, Premiere, USA Today và The Boston Globe đều cho bộ phim điểm số ba trên bốn, trong khi đó Baltimore Sun đánh giá bộ phim ở mức điểm B. Các tạp chí này đều viết rằng mặc dù cốt truyện của bộ phim khá dễ đoán, nhưng sự dễ đoán này lại chính là một phần của cốt truyện và kịch bản, những bài hát cực kỳ ấn tượng, cùng với cách Disney gây cười theo cách truyền thống của những bộ phim hoạt hình đã vượt xa mọi sự tranh luận về cốt truyện hay sự phân vân bộ phim dành cho lứa tuổi nào.

43. Imaginez si nous avions, à travers le pays, des lieux locaux partout dans le pays, des efforts conjugués pour raviver le face-à-face dans l'engagement et les campagnes électorales : des spectacles extérieurs où l'on se moque des candidats et de leurs causes et on les glorifie de façon satirique ; des discours donnés par les citoyens ; des débats publics tenus dans des bars ; des rues remplies d'art politique, de posters maison et de peintures ; des concours musicaux où les artistes représentent leurs candidats.

Thử tưởng tượng hiện nay trên khắp đất nước, ở các địa phương nhưng trên toàn đất nước, nếu chúng ta phối hợp nỗ lực để khơi lại các cách tham gia và vận động bầu cử trực tiếp: các chương trình ngoài trời với các ứng cử viên và mục tiêu của họ bị chế nhạo hay ca ngợi theo kiểu đầy châm biếm; các bài phát biểu ngoài trời bởi các cư dân; các buổi tranh biện tổ chức trong các quán rượu; các con phố với nghệ thuật chính trị, áp phích và tranh tường thủ công; cuộc đấu giữa các ban nhạc biểu diễn với các nghệ sĩ đại diện cho ứng cử viên của họ.