Nghĩa của từ moral bằng Tiếng Việt

@moral
tính từ
- (thuộc) đạo đức, về đạo đức, có đạo đức, hợp đạo đức
=Valeurs morales+ giá trị đạo đức
=Progrès moral+ tiến bộ về đạo đức
=Action morale+ hành động có đạo đức
- (thuộc) tinh thần
=Force morale+ sức mạnh tinh thần
# phản nghĩa
=Amoral, immoral. Corporel, matériel, physique
danh từ giống đực
- tinh thần
=Le moral des troupes+ tinh thần quân đội

Đặt câu có từ "moral"

1. C'est un système moral utilitariste.

2. Le moral affecte la qualité.

tinh thần sẽ ảnh hưởng đến chất lượng.

3. Ce monde élèverait le moral.

Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây.

4. Corky a refusé de remonter le moral.

Corky từ chối để cổ vũ.

5. lutter contre la solitude et l'appauvrissement moral

6. Un petit verre vous remontrait le moral.

7. Cette circonstance entraînerait une aggravation de son préjudice moral.

8. Ils améliorent le moral et les dommages de leur escouade.

9. Cela vous aidera à garder un bon moral et à

10. Quand ta femme te quitte, ça tend à rabaisser le moral.

Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

11. Je suis sorti de là avec le moral dans les chaussettes.

Tôi bước ra khỏi đó, cảm thấy ê chề không khác gì một con rắn vừa bị xe ngựa cán bẹp dí.

12. LE MONDE est bouleversé par des crises d’ordres moral, économique et politique.

CUỘC khủng hoảng đạo đức, kinh tế và chính trị làm chấn động thế giới.

13. Les dieux nous off rent l'occasion de renforcer le moral des Grecs.

các vị thần đã cho chúng ta một cơ hội... để làm tổn thương quân Ba Tư và nâng cao sĩ khí quân Hy Lạp.

14. 21 Ce climat moral permissif a- t- il été propice au bonheur?

21 Tình trạng luân lý buông tuồng này có đem lại hạnh phúc không?

15. Leur moral est au plus bas. Ils ne tiendront pas un autre combat.

Tinh thần của họ xuống thấp quá rồi, Họ không thể tham gia thêm cuộc chiến nào nữa.

16. J'avais l'impression que les gens me trouveraient stupide, sans volonté, manquant de moral.

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

17. Un évolutionniste réputé avoua : “L’homme ne peut être un Melchisédek moral ‘sans généalogie’.”

18. Elle requiert l'agnosticisme moral et la pluralité des références, aucune n'étant consacrée et obligatoire.

19. Il a souillé le moral de notre unité, et mènerait cette mission au désastre.

Anh ấy đã thiêu rụi nhuệ khí của đơn vị, và là một thảm họa cho sự thành công của điệp vụ này.

20. Mais Rabshaqé n’a pas épuisé toutes ses ressources pour saper le moral des Juifs.

Nhưng Ráp-sa-kê chưa chấm dứt việc cố làm nhụt chí dân Giu-đa.

21. Deux aspects directs de l'asymétrie d'information sont habituellement identifiés : l'antisélection et le risque moral.

22. 11 De nos jours, des problèmes de tous ordres affectent le moral des humains.

11 Ngày nay, người ta lo buồn vì những áp lực khác nhau.

23. En plus des théories du réalisme moral, l'universalisme moral comprend d'autres théories morales cognitivistes comme la subjectiviste théorie de l'observateur idéal et la théorie du commandement divin et aussi la théorie morale non-cognitiviste du prescriptivisme universel,.

24. L’annulation de la décision rejetant la demande d’assistance introduite par le requérant pour harcèlement moral.

25. Ça raffermissait le lien entre les hommes et ça maintenait le moral au beau fixe.

Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

26. Personne ne croit à cette soudaine transformation... en flambeau de conscience supérieure et droit moral.

27. Les gardes-malades ont donc besoin d’une oreille attentive et d’un soutien moral. Mais encore ?

28. La Fed hérite aujourd’hui du risque moral le plus profondément ancré dans l’économie des actifs.

29. Chers amis, ce fondement moral et spirituel est nécessaire pour bien construire, de façon solide !

30. Selon mon expérience, les Africains souffrent simplement d'un aveuglement moral sur le sujet de l'homosexualité

31. On lui a ensuite demandé si le code moral devait se relâcher pendant la guerre.

Rồi ông được hỏi là chuẩn mực đạo đức có nên được uyển chuyển trong thời chiến không.

32. Alors, où recevoir une éducation ou une formation qui nous guiderait sur le plan moral ?

Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

33. Quand je parle de vulgarité, c'est pas au sens mondain, mais au sens moral profond

34. 5 Comment une famille peut- elle atteindre ce haut niveau moral et spirituel si désirable ?

35. “ En vertu de quel principe moral la guerre est- elle un crime ou un péché ?

“Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

36. Nous leur apprenons à faire leur autocritique, à se demander continuellement si leur raisonnement est moral.

37. Fonctionnaires - Recours - Recours en indemnité - Annulation de l' acte illégal attaqué - Réparation adéquate du préjudice moral

38. Journaux des tranchées, Maintenir le moral des troupes, et Tommy Canuck, fantassin Générique du site WebDroitsLiensAvertissement

39. C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midi

40. Un docteur, très brusque au début, s’est radouci au point de s’enquérir du moral de maman.

Thậm chí một bác sĩ lúc trước đã cư xử rất bất lịch sự nay trở nên mềm lòng đến độ hỏi mẹ đối phó thế nào.

41. Même dans des familles où les relations n’étaient pas bonnes avant la maladie, on garde le moral*.

42. L'existence de garanties et la réputation (antécédents) peuvent atténuer le problème de l'antisélection et du risque moral.

43. Quand quelqu'un n'a pas le moral ou qu'il est déprimé, on dit qu'il vit sous un nuage.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

44. Par définition, son niveau moral ne peut donc jamais dépasser celui du représentant dont le niveau moral est le plus bas. Or toute cette affaire est imputable à une politique étrangère amorale, considérée même comme critère de compétence par ceux qui la mènent.

45. « Enrichissez-vous » claironne-t-on à notre époque. Dans cet angle mort moral se tapit le danger.

46. Le péché sous-entend donc dans tous ces aspects un échec moral, le fait de manquer le but.

47. La cour a octroyé # dollars de dommages-intérêts, assortis de # dollars de pénalités pour réparation de préjudice moral

48. Il se rapporte à quelqu’un qui est sans valeur sur le plan moral, apostat et rebelle à Dieu.

Từ này ám chỉ người không có đạo đức, người bội đạo và chống lại Đức Chúa Trời.

49. Étant donné l’effondrement moral actuel, surtout dans le monde des plaisirs, le candidat spectateur devra se montrer très prudent.

50. Risque de crédit Risque financier et moral qu'une obligation ne sera pas respectée et qu'il en résultera une perte.