Nghĩa của từ moquer bằng Tiếng Việt

@moquer
* ngoại động từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) chế giễu
# phản nghĩa
=Admirer, flatter, respecte

Đặt câu có từ "moquer"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "moquer", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ moquer, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ moquer trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Ils aiment particulièrement se moquer des plus faibles.

Đa số họ thích những tình yêu chớp nhoáng.

2. C'est se moquer de notre démocratie!

Thật là một sự mất mặc cho chế độ dân chủ.

3. Je pense qu'on peut se moquer des nantis mais pas des démunis, c'est pourquoi vous ne me voyez pas me moquer de

Bạn có thể chế giễu việc người có của nhưng không thể giễu người nghèo khó, đó là lý do tại sao bạn không thấy tôi chế giễu

4. Elle fait ça pour se moquer de moi.

Cô ta làm trò này để chế nhạo tôi.

5. Il y a des gens qui peuvent se moquer du Duce.

6. Remarque sa façon de se moquer de toi.

Để ý cách cô ấy châm chọc cậu.

7. D’autres peuvent se moquer de vous.

Những người khác có thể chế giễu bạn.

8. Tu ne fais que bougonner et te moquer des autres.

Cậu cứ làu bàu chọc ghẹo người khác.

9. Ou bien d’autres vont se moquer de vous.

Người khác có thể chế giễu bạn.

10. Quelles attentes prématurées ont amené certains à se moquer des premiers chrétiens ?

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

11. Il n'arrête pas de se moquer de moi et de m'insulter.

Kể từ khi tôi tới, hắn cứ châm biếm tôi, nhục mạ tôi.

12. Chaque commune avait ses petits caïds, qui venaient droit sur nous, les plus jeunes, pour se moquer de nous.

Mỗi thị trấn đều có những kẻ bắt nạt, thường đến chỗ những người trẻ chúng tôi để chế nhạo.

13. * À votre avis, pourquoi l’avarice des pharisiens les pousse-t-elle à se moquer du Sauveur ?

14. 20:1.) Voyons de quelles façons le vin, consommé à l’excès, peut se moquer de la vie humaine.

15. Il s’attendait à les voir rire et se moquer de son accueil brusque à leur tentative de visite.

Người đàn ông đó đoán trước là sẽ thấy họ cười chế nhạo câu trả lời cộc lốc của mình khi đáp lại việc họ cố gắng ghé thăm.

16. Au contraire, celles-ci ne perdent pas une occasion de se moquer de sa mésaventure.

Vì vậy chúng sinh không nên bỏ lỡ cơ hội hiếm có này.

17. Est-ce que tu vas rester ici avec tes yeux fermés et te moquer de mon " pied de bite "?

18. Peut-être y avait-il même dans la foule des gens qui étaient venus pour se moquer de lui ?

Có thể cũng có một số người đến để nhạo báng chăng?

19. Ils avaient tous l’air de se moquer et montraient du doigt ceux qui mangeaient du fruit.

Họ có hành động chế giễu và chỉ trỏ những người đến và đang ăn trái cây đó.

20. Shakespeare utilise ces modèles pour se moquer de l'égocentrisme des personnages et pour s'interroger sur l'autorité avec un tournant comique.

21. Certains se mettent alors à se moquer de Jésus et à lui donner des coups de poing.

Họ bắt đầu chế nhạo Chúa Giê-su và đấm ngài.

22. [...] Et il était rempli de gens, [...] et ils paraissaient se moquer et montrer du doigt ceux qui étaient venus manger du fruit.

“ Trong đó đầy nghẹt những người, ... và họ có hành động chế giễu và chỉ trỏ những người vừa đến và đang ăn trái cây ấy.

23. Ils lui ont coupé la langue pour se moquer de son éloquence, et personne ne sait ce qu'ils ont fait de son corps.

Chúng cắt lưỡi ông để nhạo báng tài hùng biện của ông và không ai biết chúng đã làm gì với thi thể của ông.

24. Je m'en fous de ton apparence, je ne vais jamais jamais me moquer de toi! je pourrais le faire, pas besoin d'être balaise!

Nhưng tôi sẽ không bao giờ châm chọc bạn tôi sẽ không bao giờ châm chọc bạn.

25. Ce démon va vous donner des centaines de raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas écrire : "Les gens vont se moquer de toi.

Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết: "Mọi người sẽ cười bạn.

26. Nous avons créé un hashtag sur Twitter pour nous moquer de l'étude, et ça a fait les gros titres partout dans le monde.

Chúng tôi tạo ra một hashtag trên Twitter để châm biếm bài nghiên cứu và nó trở thành tin nóng trên toàn thế giới.

27. Sinon, il pourrait en poser les fondements mais se trouver incapable de l’achever, et tous les spectateurs commenceraient à se moquer de lui.” — Luc 14:28-30.

E khi đã xây nền rồi, không làm xong được thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28-30).

28. Léhi a vu les occupants du « grand et spacieux édifice [...] se moquer et montrer [...] du doigt avec mépris » (1 Néphi 8:26-27, 33).

Những người sống trong “tòa nhà rộng lớn vĩ đại” mà Lê Hi trông thấy đang “chế giễu và chỉ trỏ”, “khinh miệt” (1 Nê Phi 8:26–27, 33).

29. Ne serait- ce pas se moquer de l’homme que de le mettre à même d’emmagasiner une masse prodigieuse de connaissances, puis de l’empêcher à tout jamais de les acquérir?

Như thế chẳng phải là bất nhân hay sao khi ban cho người nào một tiềm năng lớn lao để thâu thập sự hiểu biết, rồi lại ngăn cản người đó làm được điều đó?

30. Lieu où les Philistins campèrent, entre Soko et Azéqa, et d’où Goliath s’avança pour se moquer des lignes de bataille d’Israël (1S 17:1, 4-10).

31. Dans l’intention de se moquer de lui, ils lui ont demandé pourquoi il ne croyait ni à la Trinité, ni à l’enfer de feu, ni à l’immortalité de l’âme.

Vì muốn chế giễu anh, họ hỏi tại sao anh không tin Chúa Ba Ngôi, lửa hỏa ngục hoặc linh hồn bất tử.

32. 27 Et il était rempli de gens, jeunes et vieux, hommes et femmes ; et leur façon de s’habiller était extrêmement raffinée ; et ils aparaissaient se moquer et montrer du doigt ceux qui étaient venus manger du fruit.

27 Trong đó đầy nghẹt những người, cả già trẻ lẫn nam nữ; và lối ăn mặc của họ rất sang trọng; và họ có ahành động chế giễu và chỉ trỏ những người vừa đến và đang ăn trái cây ấy.

33. Puis l’Écriture nous dit que les gens aux habits extrêmement raffinés qui se trouvaient dans le grand et spacieux édifice « paraissaient se moquer et montrer du doigt ceux qui étaient venus manger du fruit.

Sau đó, thánh thư chép rằng những người ăn mặc sang trọng trong tòa nhà rộng lớn vĩ đại đó “có hành động chế giễu và chỉ trỏ những người vừa đến và đang ăn trái cây ấy.

34. Pour favoriser l’arianisme, il ordonna que les évêques trinitaires fussent remplacés par des évêques ariens, ce qui amena un historien païen de l’époque à se moquer en disant que les “routes étaient couvertes d’évêques galopant”.

35. George III fut surnommé « George le fermier » par les satiristes initialement pour moquer son intérêt des sujets prosaïques par rapport aux questions politiques puis pour marquer sa différence par rapport à la grandiloquence de son fils et le représenter comme un homme du peuple.

George III được mệnh danh là "Nông dân George" bởi những nhà thơ trào phúng, lúc đầu sự quan tâm của ông dành cho các vấn đề trần tục hơn là chính trị, nhưng sau đó tính cách giản dị và tiết kiệm của ông, đối lập với người con trai trưởng, khiến người ta gọi ông là con người của nhân dân.

36. 71 Et s'ils affectent une partie de ces actions à un autre but que cette maison sans le consentement de l'actionnaire et ne remboursent pas au quadruple les actions qu'ils affectent ailleurs que dans cette maison, ils seront maudits et seront enlevés de leur place, dit le Seigneur Dieu; car moi, le Seigneur, je suis Dieu, et on ne peut se a moquer de moi en aucune de ces choses.