Nghĩa của từ moralement bằng Tiếng Việt

@moralement
* phó từ
- hợp đạo đức
=Se conduire moralement+ cư xử hợp đạo đức
# phản nghĩa
=Immoralement
- về mặt đạo đức
- về mặt tinh thần
# phản nghĩa
=Matériellement, physiquement

Đặt câu có từ "moralement"

1. □ Populaire □ Moralement droit(e)

□ Nhiều người biết đến □ Có đạo đức

2. Ainsi, au lieu de s’avilir, ses fidèles adorateurs s’élèvent moralement.

3. LE VICE, c’est ce qui est moralement dépravé ou corrompu.

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

4. 11 Puis- je être moralement pur* avec des balances fausses,

11 Làm sao trong sạch* được khi có cái cân gian

5. Comment quelqu’un qui souffre moralement et physiquement peut- il être joyeux ?

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

6. Quoique pratiquant du culte calviniste, je menais quand même une vie moralement débridée.

7. Mais comment un adolescent peut- il demeurer moralement ferme, comme une muraille?

8. Quelle prétention ridicule de croire que nous sommes moralement supérieurs aux autres!

9. Même dans un monde moralement corrompu, il était déterminé à rester fidèle à Dieu.

Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

10. Ce sont des êtres moralement libres, conscients et dotés de la faculté d’adorer Dieu.

Họ là tạo vật có tự do ý chí, có lương tâm và khả năng thờ phượng Đức Chúa Trời.

11. Un tel système est rigide sur le plan opérationnel, fermé politiquement et moralement illégitime.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

12. Nous luttons juridiquement, moralement et artistiquement pour utiliser ces principes. C'est notre dernier acte,

13. Elle menait une vie moralement pure et ne se mêlait pas aux activités extra-scolaires.

14. L’expression « qui ne se sont pas souillés avec des femmes » (Apocalypse 14:4) signifie qu’ils sont chastes ou moralement purs.

15. Ces clichés sont ensuite vendus à des pédophiles, des individus moralement malades qui trouvent les enfants attirants.

16. Étaient interdites sous peine de mort les pratiques moralement impures telles que l’inceste, l’adultère et la bestialité.

17. D’autres ont tiré profit d’une aide du gouvernement à laquelle ils ont légalement et moralement droit.

18. Dans un ouvrage d’histoire, un ancien combattant déclare : « La guerre [...] a ravagé mentalement et moralement toute une génération.

Một tài liệu tham khảo về lịch sử trích lời của một cựu chiến binh: “Chiến tranh... làm tổn hại tinh thần và bản chất của một thế hệ”.

19. Quand des parents ne vivent pas sous le même toit, leurs enfants risquent d’en souffrir affectivement et moralement.

Khi cha mẹ quyết định không sống chung cùng một mái nhà, con cái có thể bị thiệt hại về cảm xúc và đạo đức.

20. Faire taire une conscience coupable peut nous épuiser moralement, un peu comme la canicule de l’été dessèche un arbre.

21. Certains vont peut-être se fréquenter en secret, ce qui les met dans une situation très risquée moralement.

Vì thế, một số người bắt đầu hẹn hò bí mật, một tình trạng có thể dẫn đến những hành vi thiếu đạo đức.

22. Pendant mon incarcération, les Témoins m’ont envoyé nombre de cartes et de lettres encourageantes. Ce stimulant spirituel m’a soutenu moralement.

23. Les quatre anciens camarades de classe de Kunihito l’ont néanmoins soutenu moralement en s’efforçant d’être présents à chaque audition.

24. Le fait qu'ils ne soient pas devant nous, le fait, bien sûr, qu'ils soient de nationalité différente, d'origine différente, rien ne me paraît moralement pertinent.

25. En choisissant d’avoir recours à des médias moralement édifiants, nous favorisons la présence de l’Esprit et nous nous donnons une chance d’être fortifiés.

26. Mais, par- dessus tout, c’est faire preuve de sagesse que de se soucier de ce qui est moralement acceptable pour Jéhovah Dieu.

27. 4 Dans ce monde moralement corrompu, beaucoup de gens “ ont les yeux pleins d’adultère et [...] sont incapables de rompre avec le péché ”.

4 Trong môi trường bại hoại ngày nay, nhiều người có ‘cặp mắt đầy sự gian-dâm, phạm tội không bao giờ chán’.

28. Il promet : “ Les hommes [moralement et spirituellement] droits sont ceux qui résideront sur la terre, et les hommes intègres sont ceux qui y resteront.

29. Nous sommes d’ailleurs bien placés pour en mesurer les conséquences au sein de la société moralement et spirituellement malade dans laquelle nous vivons.

Chúng ta có thể thấy được những hậu-quả trong một xã-hội bệnh hoạn về mặt đạo-đức và tinh-thần.

30. Avant de prendre les armes, vous devez savoir pour quoi vous allez vous battre et vous assurer que la cause est moralement justifiable.

Trước khi tham chiến, bạn cần phải biết cuộc chiến này có đúng về mặt luân lý không và bạn đang chiến đấu cho điều gì.

31. En effet, les athées et les agnostiques ne se conduisent pas moins moralement que les croyants, même si leurs bonnes actions reposent sur des principes différents.

32. Il existe aussi une autre raison cruciale pour le faire : traiter équitablement ceux qui sont plus pauvres et moins puissants est, moralement, la bonne chose à faire.

33. Ils se gardent moralement purs pour être dignes de représenter Jéhovah, le Dieu pur et saint, en leur qualité d’ambassadeurs et d’envoyés de son Royaume juste.

34. (Job 38:4, 7.) Ce sont, au même titre que les humains, des êtres moralement libres, et pendant longtemps tous sont restés fidèles à Dieu.

35. Si quelques humains prospèrent, une majorité sont ruinés et brisés moralement par les pratiques malhonnêtes des hauts responsables du commerce, de la politique et de la fausse religion.

Trong khi một số người phát đạt, nhiều người khác bị tán gia bại sản và đau khổ bởi các thực hành vô đạo đức của lớp lãnh đạo bất lương trong các công ty lớn, giới chính trị và tôn giáo giả.

36. Au moment où des milliers d'emplois sont directement menacés dans l'industrie automobile et dans les filières sous-traitantes, ce choix antinational est moralement indécent et économiquement suicidaire.

37. Le cardinal Bernardin, président du Comité épiscopal américain pour la défense de la vie, soutient que l’avortement est moralement condamnable et que la position officielle de l’Église oblige tous les catholiques.

38. Ceci dit, les efforts pour contrôler la croissance de la population grâce à des mesures comme la politique obligatoire de l'enfant unique en Chine sont à la fois moralement odieux et inutiles.

39. (ES) Madame la Présidente, l'Europe ne rejette pas la peine de mort parce qu'elle se considère moralement supérieure, parce qu'elle veut donner des leçons ou par goût de l'emphase.

40. À cause des coups assenés par le monde de Satan, de nombreux chrétiens dans les congrégations sont moralement meurtris ; ils peuvent aussi se sentir impurs et indignes d’être aimés.

41. Ces jugements sont cohérents avec le principe philosophique d'utilitarisme selon lequel la décision moralement correcte est celle qui maximise le bien-être pour le plus grand nombre de personnes.

42. 11 Conformément à ce conseil, pour rester moralement purs ou avoir une conduite droite et pour contribuer avec zèle au bonheur spirituel des autres, il faut avoir du “bon sens”.

43. Mais les sources hagiographiques (la Vie du Bienheureux Romuald de Pierre Damien et la Vie des Cinq Frères de Brun de Querfurt) donnent au même moment plutôt l'image d'un monarque abattu moralement.

44. Selon un sondage mené avant la campagne du comté de Merseyside, les deux tiers des personnes interrogées voulaient que l’Église ne se contente pas de ‘les guider moralement’, mais aussi qu’elle leur ‘enseigne la Bible’.

45. C’est là l’ancre que nous recherchons dans notre monde moralement, spirituellement et temporellement cahotique : la foi au Christ vivante, agissante, et l’espérance qui nous ancre dans les voies du Seigneur.

46. : Pour un agnostique, la travail constant que demande un tel spectacle sur la figure d’un saint, aussi admirable puisse-t-il être, ne finit-il pas par peser moralement et mentalement ?

47. Puisque les évolutionnistes croient à la “survivance du mieux adapté”, rien ne les incite à aimer leur prochain, à mener une vie moralement pure ou à se conduire autrement que les bêtes.

48. Quand l’argent cesse d’être un simple instrument pour devenir objet d’affection, il ouvre la voie à la tentation de commettre toutes sortes d’actes moralement condamnables, comme le mensonge, le vol et la traîtrise.

Khi tiền bạc trở thành cứu cánh thay vì chỉ là phương tiện thì chúng ta dễ vướng vào đủ loại cạm bẫy về đạo đức, kể cả nói dối, trộm cắp và phản bội.

49. Baldwin répondit que ses sujets considéreraient que le mariage serait moralement inacceptable, en grande partie parce que le divorce n'était pas accepté par l'Église d'Angleterre et que les gens ne toléreraient pas Wallis comme reine.

Baldwin nhấn mạnh với ông rằng thần dân của vương quốc cảm thấy rằng cuộc hôn nhân này về mặt đạo đức là hoàn toàn bất hợp lý, bởi vì Giáo hội Anh thời đó phản đối việc tái hôn sau khi li hôn, và người ta sẽ không tán thành việc Simpson trở thành hoàng hậu.

50. Mais cette idée est dangereusement erronée et amène inexorablement à justifier moralement (et même à justifier les décisions politico-militaires existentielles) des pays comme la Syrie, le Cameroun, l'Angola, la Russie, la Chine et la France.