Nghĩa của từ morceau bằng Tiếng Việt

@morceau
* danh từ giống đực
- miếng, mẩu, mảnh
=Morceau de pain+ miếng bánh
=Morceau de papier+ mẩu giấy
=Morceau de terre+ mảnh đất
- món ăn, miếng thịt
=Morceaux de choix+ miếng thịt ngon
=Aimer les bons morceaux+ thích ăn ngon
- khúc, bài
=Morceau de musique+ khúc nhạc
=Recueil de morceaux choisis+ tập bài (trích) chọn lọc, tập văn tuyển
=casser le morceau à quelqu'un+ (thông tục) nói toạc ra với ai
=compter les morceaux à quelqu'un+ tính từng miếng ăn đối với ai+ cho ăn bủn xỉn
=emporter le morceau+ thắng lợi
=être fait de pièces et de morceaux+ rời rạc, thiếu nhất quán
=mâcher les morceaux à quelqu'un+ làm cỗ sẵn cho ai, chuẩn bị cho ai
=manger le morceau+ thú tội, lộ bí mật ra, tố giác đồng đảng
=morceau de roi+ món tuyệt trần, món thích nhất
=pour un morceau de pain+ hầu như chẳng mất gì
= s'ôter les morceaux de la bouche+ tằn tiện để giúp người
# phản nghĩa
=Bloc, tout

Đặt câu có từ "morceau"

1. Mais j'ai amené ici un morceau de charbon -- voici, un morceau de charbon.

Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

2. En un seul morceau.

Ta cần hắn còn nguyên vẹn.

3. Crache le morceau.

4. Fume ce morceau

5. Si possible, montrez aux élèves un morceau de charbon ou un morceau de bois brûlé.

Nếu có thể, hãy cho các học sinh một cục than hoặc một miếng củi cháy.

6. Allant chez l'épicier ou le tailleur, je recevais des regards si aiguisés qu'ils me découpaient, morceau par morceau.

Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

7. Il m'en reste encore un morceau.

Tôi vẫn còn... dư một ít.

8. D'accord, un petit morceau de gaufre.

( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

9. Un morceau de gâteau light.

Chỉ 1 miếng bánh kem ăn kiêng.

10. Ou chercher le morceau suivant.

Cô ta chỉ chơi xỏ chúng ta thôi.

11. Une autre adaptation serait ce morceau.

12. Le putain de gros morceau!

13. C'est un morceau de viande.

Con bé chỉ là cục thịt thôi mà.

14. Voici un morceau de calcaire.

Đây là một cục đá vôi.

15. Un morceau de sous-marin japonais.

16. Prenez le nouveau morceau en sortant.

Đi ra thì lấy bản nhạc mới ở cạnh cửa.

17. J'ai choisi en fait un morceau écossais.

Và chọn phong cách âm nhạc của Scotland.

18. Crache le morceau, et tu pourras sortir.

Nói ra rồi được bước khỏi cánh cửa đó.

19. Qui est ce morceau de viande?

20. J'ai un morceau du minuteur du Feu follet.

21. C'est difficile de s'exprimer avec un morceau de cuir.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

22. Je vais vous jouer un morceau de musique.

Tôi sẽ chơi một bản nhạc dành riêng cho các bạn.

23. Il est amoché, mais en un morceau.

24. Big Boy va passer un morceau de Saigon.

25. PG : Donc l'épouillage était le sujet de ce morceau.

PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

26. UN MORCEAU de quartz dans la poche d’un Brésilien.

MỘT miếng thạch anh trong túi một người Ba Tây.

27. Si on veut manger un morceau, faut être acrimonieux.

Nếu chúng ta muốn đi ăn sáng trước khi đi làm, chúng ta nên " chua chát " hơn tí nữa.

28. Je pense que je devrais cracher le morceau.

29. Sur ces images nous pouvons voir la glace d'énormes glaciers, des calottes glaciaires qui existent depuis des centaines de milliers d'années se fracturer en morceaux, et morceau, par morceau, par morceau, iceberg par iceberg, menant à une montée des eaux.

Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ những tảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.

30. Accroche-toi bien, mon cœur, et tu resteras en un morceau.

31. Le tempo de votre morceau préféré bat- il en sourdine?

32. Jeune monsieur, puis-je avoir un morceau de ce pain?

Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

33. Le morceau que je viens d'interpréter est de Józef Hofmann.

Và bài hát tôi vừa chơi được sáng tác bởi Josef Hofmann.

34. Il n'y a pas de cinquième Hautbois dans ce morceau.

35. Allons nous prendre un morceau de cet homme sandwich.

36. C'est un morceau du lobe occipital, le sillon temporal inférieur.

37. Elle fronçait les sourcils et tenait un morceau de papier.

Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

38. Il a donné un morceau de pain à Judas Iscariote.

Rồi ngài đưa một miếng bánh cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

39. Chaque page des dossiers détruits est reconstruite morceau par morceau et nous en révèle un peu plus au sujet de ce qui s'est vraiment passé dans la Stasi.

40. 16 Personne ne coud un morceau de tissu non rétréci sur un vieux vêtement* ; sinon le morceau neuf tire sur le vêtement, et la déchirure s’agrandit+.

16 Không ai vá miếng vải mới* vào cái áo cũ, vì miếng vải mới sẽ co lại và kéo căng áo, khiến chỗ rách càng rách thêm.

41. La sonorité du morceau s’apparente à la chanson Kashmir de Led Zeppelin,.

Bài hát có ảnh hưởng lớn từ ca khúc "Kashmir" của Led Zeppelin.

42. Non, mais je vais produire un morceau de Ty Dolla Sign.

43. Notre prochain morceau est un poème composé par Nathalia Crane.

Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

44. Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.

45. Et j'ai pris ce morceau de bois qui traverse ce bambou.

46. Par exemple, si on compressait la Terre jusqu'à la taille d'un morceau de sucre, elle deviendrait un trou noir car la taille d'un morceau de sucre est celle de son rayon de Schwarzschild.

Như thế, nếu tôi nén trái đất xuống kích cỡ của một viên đường, nó sẽ trở thành một lỗ đen, Bởi vì kích cỡ của một viên đường là bán kính hấp dẫn của nó.

47. Lorsque vous pompez de l'air dans votre vélo, vous en utilisez un morceau.

Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

48. Peut-être les doublait- il d’un morceau de tissu ou de cuir.

Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

49. On pouvait donc envoyer en morceau de - j'habite en Australie Occidentale.

50. Ce petit corps n’est- il “rien de plus qu’un morceau de chair” ?