Nghĩa của từ moqueur bằng Tiếng Việt

@moqueur
tính từ
- chế giễu, chế nhạo, hay chế giễu, hay chế nhạo
=Esprit moqueur+ tính hay chế giễu
=Rire moqueur+ cái cười chế giễu
# phản nghĩa
=Admiratif, flatteur
danh từ
- kẻ hay chế giễu
* danh từ giống đực
- (động vật học) chim sáo nhại

Đặt câu có từ "moqueur"

1. « Le vin rend moqueur » (1)

Rượu nho là kẻ chế giễu (1)

2. Katniss a sa broche de geai moqueur.

3. Toute association avec le Geai Moqueur est interdite.

4. L’oiseau-moqueur est célèbre pour ses imitations.

5. Mme la Présidente, je vous présente le Geai Moqueur.

6. Geai Moqueur 1, vous êtes à 20 sec du périmètre de défense.

7. 20 Le vin rend moqueur+, l’alcool rend turbulent+ ;

20 Rượu nho là kẻ chế giễu,+ men say thì buông tuồng;+

8. C'est pourquoi toute image du Geai Moqueur... est désormais interdite.

9. Pour parler chiffres, le moqueur roux connaîtrait, lui, plus de 2 000 chants.

10. ♫ ♫ Et ce ton moqueur ne m'aide pas à chanter.

♫ ♫ Nếu không phải là có chút ra vẻ bề trên.

11. À être chicaneur, moqueur, insulteur ou réprobateur, on fait fuir les autres.

12. Je veux dire, si vous pouvez le dire, un oiseau moqueur peut le fredonner.

13. En étant réfractaire à la discipline, le moqueur ne fait que se ridiculiser lui- même.

Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.

14. Bush avait adoubé le concept d’un moqueur « le truc de la vision », la Chine prend la stratégie économique très au sérieux.

15. Et encore: “Le vin est moqueur, la boisson enivrante est turbulente, et quiconque se laisse égarer par cela n’est pas sage.”

16. “ Le vin est moqueur, la boisson enivrante est agitée, et tout homme qui se laisse égarer par cela n’est pas sage. ”

“Rượu nho là kẻ chế giễu, men say thì buông tuồng; ai để chúng xui lầm lạc chẳng phải là người khôn”.

17. “Tu dois frapper le moqueur pour que l’inexpérimenté devienne sagace : et on doit reprendre l’intelligent, pour qu’il discerne la connaissance.” — Prov.

18. Mieux, il arrive un moment où le moqueur roux émet quatre sons différents à la fois, sans que l’on sache expliquer pareil tour de force.”

19. Peut-être serons- nous enivrés par l’aisance du moqueur, par le cri tout simple du coucou ou par le gazouillis d’autres charmants ménestrels de la gent ailée.

20. Bicky ri, ce que j'ai parfois vu décrit comme un creux, rire moqueur, un sorte de ricanement amer à l'arrière de la gorge, un peu comme un gargarisme.

21. D’autre part, les oiseaux n’ont pas de cordes vocales, mais un syrinx duquel ils peuvent faire sortir des sons mélodieux, à l’exemple du rossignol et de l’oiseau-moqueur.

22. “Le moqueur s’est efforcé de trouver la sagesse, et il n’y en a point; mais pour l’intelligent [qui possède la capacité de réflexion] la connaissance est chose aisée.”

23. Le pinson chanteur a un répertoire plus étendu, le troglodyte peut entonner des centaines de chants, et l’oiseau moqueur est capable de siffler des mélodies durant des heures d’affilée.

24. VOICI ce qu’on lit en Proverbes 21:11: “Quand on inflige une amende au moqueur, l’inexpérimenté devient sage; et quand on rend perspicace le sage, il reçoit de la connaissance.”

25. 3 Le jour où Jéhovah te soulagera de ta douleur, de ton agitation et du dur esclavage qu’on t’avait imposé+, 4 tu réciteras ce proverbe moqueur contre le roi de Babylone :

3 Trong ngày Đức Giê-hô-va cho anh em nghỉ ngơi, không còn chịu sự đau đớn, rối loạn và ách nô lệ khắc nghiệt từng đè trên mình,+ 4 anh em sẽ đọc bài thơ* này nghịch lại vua Ba-by-lôn:

26. Il peut cependant lui arriver d’observer un “moqueur” — quelqu’un qui se gausse des principes de la Parole de Dieu — se prendre au piège de sa méchanceté et subir “la détresse et les temps difficiles”.

27. Toujours dans son livre Le comportement des oiseaux, Robert Burton explique pourquoi les prouesses vocales des oiseaux défient l’entendement: “L’émission vocale atteint son summum chez les espèces telles que la rousserolle effarvatte et le moqueur roux, qui chantent simultanément deux airs différents, les deux parties de leur syrinx produisant exactement au même moment deux notes distinctes.

28. Mentionnons également d’autres oiseaux, dont le répertoire semble infini : le rossignol, connu à travers l’Europe et certaines régions d’Afrique et d’Asie pour son chant mélodieux ; le moqueur polyglotte d’Amérique du Nord, imitateur “ habile, qui incorpore des phrases apprises d’autres oiseaux ” ; le superbe oiseau-lyre d’Australie, qui “ émet un chant très élaboré, avec des éléments d’imitations remarquables ”. — Les oiseaux du monde.