Nghĩa của từ juridiquement bằng Tiếng Việt

@juridiquement
* phó từ
- về mặt pháp lý

Đặt câu có từ "juridiquement"

1. b) cette solution est juridiquement "bancale".

2. - introduire l'engagement juridiquement contraignant de lutter contre le terrorisme;

3. Par suite de cette négligence, le Parlement risque d'adopter une mesure juridiquement bancale.

4. FSBG, juridiquement séparée de FSBesitzG jusqu’en 2008, a régulièrement réalisé des bénéfices jusqu’en 2006.

5. Une société a prétendu que la proposition de retirer l’acceptation de l’engagement était juridiquement infondée.

6. Il s’agit de lieux juridiquement inacceptables où tous les droits de l’homme sont bafoués.

7. Cela reviendrait à un formidable pas en arrière et à une attitude juridiquement irrecevable.

8. Nous luttons juridiquement, moralement et artistiquement pour utiliser ces principes. C'est notre dernier acte,

9. Un concept juridiquement non défini dont l’interprétation et l’application sont laissées à l’appréciation du magistrat.

Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.

10. Je pense qu'on va découvrir que le protocole britannique est juridiquement bancal et qu'il s'agit d'une grave erreur politique.

11. Une fois approuvées par la SFC, ces règles et procédures internes deviennent juridiquement contraignantes pour la RCH.

12. Elle peut le faire, entre autres, en séparant juridiquement les services supplémentaires qu’elle offre de ses fonctions essentielles.

13. La prescription acquisitive, ou usucapion est le fait d'acquérir juridiquement un droit du fait de l'écoulement du temps.

14. Les deux corpus de règles sont juridiquement contraignants et exécutoires et sont entrés en vigueur en même temps que l’APPI modifiée.

15. Ce traité offre la possibilité de faire de nos droits sociaux et civils fondamentaux une base d'évaluation juridiquement estimable pour notre législation.

16. La Savoie située au sud de la Suisse appartient juridiquement parlant à l’Empire jusqu'en 1801 mais son appartenance avait été descellée depuis longtemps.

17. En réponse à une question, le secrétariat a précisé que le projet de cadre régional, s’il était approuvé, ne serait pas juridiquement contraignant.

18. Les facteurs ci-après sont souvent cités comme présentant des avantages importants pour les MPME qui mènent leurs activités dans l’économie juridiquement réglementée.

19. Bien que l'avis consultatif de la Cour ne soit pas juridiquement contraignant, toutes les parties concernées devraient le prendre au sérieux

20. Cette fois, nous devons veiller à ce que les règles de conduite soient absolument claires et engagent juridiquement toutes les parties.

21. Les États membres prennent toutes les mesures de droit interne nécessaires pour la mise en œuvre des actes juridiquement contraignants de l’Union.

22. Les États membres prennent toutes les mesures de droit interne nécessaires pour la mise en œuvre des actes juridiquement contraignants de l’Union.

23. Une statistique estsupra-nationale, lorsqu’elle est commensurable concernant ses constituants et lorsqu’elle a rapport au territoire d’une véritable totalité de pays juridiquement autonomes.

24. Le traité confère à la charte de l’UE un caractère juridiquement contraignant[8] et prévoit que l’Union européenne adhérera à la CEDH[9].

25. Par son second moyen, il soutient que ce règlement n'est pas juridiquement attaquable par les producteurs pris en tant que destinataires d'une offre d'indemnisation.

26. Les partenaires doivent produire un mandat signé par les personnes habilitées à contracter des engagements juridiquement contraignants, habilitant ainsi le candidat à agir au nom des partenaires.

27. Le profil de paiement (anciennement appelé "client de facturation") contient les informations relatives à la personne ou à l'entreprise juridiquement responsable des coûts générés par un compte Google Ads.

Hồ sơ thanh toán (trước đây là "khách hàng thanh toán") lưu trữ thông tin về cá nhân hoặc tổ chức chịu trách nhiệm pháp lý đối với các chi phí do tài khoản Google Ads tạo ra.

28. Protection juridique du droit à un logement d’un niveau suffisant Le Comité rappelle que pour être effectif, le droit à un logement d'un niveau suffisant doit être juridiquement protégé.

29. Les modèles de convention OCDE ne sont pas des traités internationaux multilatéraux juridiquement contraignants, mais des actes unilatéraux élaborés par une organisation internationale sous la forme de recommandations adressées à leurs pays membres.

30. Les opérations de prélèvement et d'analyse étant distinctes et faisant l'objet de facturations différentes, elles seraient juridiquement et économiquement dissociables, en sorte que l'acte de transmission devrait être assujetti à la TVA.

31. En l'espèce, Marine Technologie et Travofer sont des entités juridiquement distinctes de la CMR et leur fermeture est le résultat d'un événement indépendant de celle-ci, à savoir la faillite de leur société mère, Cammell Laird

32. L’UE et un certain nombre d’autres pays européens, de même que l’Australie, ont accepté une seconde période d’engagement juridiquement contraignante au titre du protocole de Kyoto, en tant que mesure de transition entre 2012 et 2020.

33. Cette option est juridiquement bancale car elle ne respecterait pas l’article 72 du TFUE, qui confirme que la responsabilité première du maintien de l’ordre public et de la sauvegarde de la sécurité intérieure incombe aux États membres.

34. Parmi ces normes devrait figurer un code de bonnes pratiques juridiquement contraignant grâce auquel l'ensemble des équipements de TIC et des services internet vendus aux citoyens européens seraient conformes aux normes les plus exigeantes.

35. L’Allemagne déclare que la Commission s’arroge ainsi le droit d’exclure de l’application de la définition des PME, qui est juridiquement contraignante, toute une catégorie d’entreprises, à savoir les entreprises communes auxquelles elle applique des critères de PME spéciaux

36. Toutefois, compte tenu de la lenteur des migrations enregistrées, toutes les catégories de parties prenantes reconnaissent de plus en plus qu’il peut être nécessaire de fixer une date butoir juridiquement contraignante pour mener à bien ce projet.

37. On ne trouve l'évocation de mesures d'accompagnement qu'à l'article A, mais cet article concerne un problème juridiquement différent, celui de l'intégration de Schengen, et il ne dit nulle part que les conditions évoquées, d'ailleurs sous forme très allusive, constitueraient des préalables.

38. Deuxièmement, la partie III du projet de constitution doit - comme cette Assemblée l’a demandé avec emphase - être adaptée d’une manière politiquement et juridiquement contraignante aux dispositions fondamentales de la partie I, afin de garantir la dimension sociale de l’Union européenne.

39. 115 Les requérantes reprochent à la Commission d’avoir commis une erreur de droit en appliquant un critère économiquement et juridiquement erroné, à savoir « la possibilité d’intensifier la concurrence » existant sur le marché en cause, tout en admettant le caractère efficace de ladite concurrence.

40. Elles estiment que, selon une interprétation correcte de la jurisprudence de la Cour, la création d'un nouvel emballage est juridiquement «nécessaire» dans des cas tels que celui en cause, car il n'existe aucune priorité du bottelage sur le reconditionnement dans un nouvel emballage.

41. Plusieurs conférences et ateliers ont ainsi été organisés récemment pour examiner comment les conventions juridiquement contraignantes existantes- telles la Convention alpine et la Convention des Carpates- pourraient éclairer, faciliter et susciter l'adoption de mécanismes de collaboration analogues dans d'autres zones de montagne

42. Plusieurs représentants étaient d'avis qu'un accord multilatéral juridiquement contraignant appuyé par le Fonds pour l'environnement mondial était le meilleur moyen de garantir un financement, ajoutant qu'il contribuerait à dissiper les inquiétudes sur la prolifération des mécanismes multilatéraux de financement et permettrait de réaliser des économies d'échelle

43. En outre, le programme à l’horizon 2030 est complété par le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (3), ainsi que par l’accord de Paris (4), qui fixe un cadre juridiquement contraignant réorientant l’action mondiale de lutte contre le changement climatique.

44. 5. invite à nouveau l'Union européenne et ses États membres à interdire unilatéralement la fabrication et l'utilisation de toutes les mines antipersonnel et à détruire les stocks existants, tout en poursuivant les efforts au plan international en vue d'un accord international juridiquement contraignant sur l'interdiction des mines antipersonnel;

45. Il s’agit d’un traité international juridiquement contraignant, dont l'objectif est d'atteindre et de maintenir un état de conservation favorable pour les albatros et les pétrels en répondant aux menaces qui se posent sur terre et en mer; les prises accessoires sont sans doute la première menace qui pèse sur ce groupe d’espèces.

46. GARDANT À L’ESPRIT la convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière adoptée à Espoo (Finlande) le 25 février 1991 et la décision II/9 des parties réunies à Sofia les 26 et 27 février 2001, concernant l’établissement d’un protocole juridiquement contraignant relatif à l’évaluation stratégique environnementale,

47. L'acceptation des conditions relatives au traitement des données Google Ads par des partenaires commerciaux et des Clients de revente Google Analytics 360 via l'interface utilisateur Google Analytics ne sera en aucun cas valide et ne formera en aucun cas un contrat juridiquement contraignant entre Google et lesdits Clients de revente.

48. a) le paiement des redevances sur vingt sept années dans le cadre des contrats d'emphytéose acquisitive, seul mode d'accession à la propriété juridiquement compatible avec les règles financières et qui permet, en outre, par la réalisation d'un droit réel sur les immeubles, de bénéficier des dispositions du protocole sur les privilèges et immunités ;

49. L’argument principal de Friel Acerra est que les doutes exprimés par la Commission dans la décision portant ouverture de la procédure ne tiennent absolument pas compte de ces documents et, plus particulièrement, de l’accord de programme signé le 15 juillet 2005 et qui, selon elle, constitue un acte juridiquement contraignant pour les aides en faveur de l’ensemble de ses interventions ultérieures.

50. La demande d'assistance dans le cadre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation introduite par les Pays-Bas pour faire face à 821 licenciements dans 70 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 ("Imprimerie et reproduction d'enregistrements") dans les deux régions NUTS II contiguës de Noord Brabant et Zuid Holland remplit tous les critères d'éligibilité juridiquement établis