Nghĩa của từ juridiction bằng Tiếng Việt

@juridiction
* danh từ giống cái
- quyền xét xử, tài phán; phạm vi xét xử
- cấp tòa án
=ce n'est pas de votre juridiction+ (thân mật) việc ấy không liên quan gì đến anh

Đặt câu có từ "juridiction"

1. Si on l'analyse, on voit qu'elle recouvre trois types de juridiction: a) la juridiction prescriptive; b) la juridiction exécutive; c) la juridiction judiciaire

2. La juridiction judiciaire est réputée une élaboration de la juridiction exécutive

3. La juridiction judiciaire est réputée une élaboration de la juridiction exécutive.

4. La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée;

5. Mais c'est sa propre juridiction!

Chẳng khác nào kiện ông ta.

6. Cette convention attributive de juridiction est conclue:

7. d) lorsqu’ils ont été cités à comparaître devant une juridiction compétente en matière pénale, en temps utile avant leur comparution devant ladite juridiction.

8. un paiement fait l’objet d’une déduction de l’assiette imposable dans toute juridiction où il est considéré comme ayant été effectué («juridiction du payeur») sans inclusion correspondante à des fins fiscales de ce même paiement dans toute autre juridiction où il est considéré comme ayant été reçu («juridiction du bénéficiaire») («déduction sans inclusion»);

9. Fonctionnaires - Recours - Compétence de pleine juridiction - Demande de paiement - Recevabilité

10. Riddlemeyer fera un anévrisme si on bosse hors de notre juridiction.

11. Ce rejet implicite est susceptible de recours devant la juridiction administrative.

12. Il s'agit d'une juridiction spécialement chargée de trancher les différends d'ordre administratif

13. Cette situation incite à rechercher la juridiction la plus accommodante (forum shopping).

14. C'est une division administrative sous la juridiction de la commune de Za-Kpota.

15. Shérif, nous avons la preuve que Whitney a été empoisonnée sous votre juridiction

Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

16. 56 La juridiction de renvoi parle à ce sujet de condition sine qua non.

17. M. Turner a refusé la notification et contesté la compétence de la juridiction espagnole.

18. De l’immunité de la juridiction pénale, civile et administrative conformément à la Convention de Vienne;

19. Le 14 décembre 1981, Israël a décidé d’y imposer ses lois, sa juridiction et son administration.

20. Selon cette juridiction, en effet, la nature délictuelle de ladite action ne serait pas évidente.

21. Sur la première question relative au consentement des parties à la clause attributive de juridiction

22. Nombre de poissons conservés par espèces par les pêcheurs non-résidents, par juridiction, 1980 (a).

23. Caractéristiques des pêcheurs sportifs non-résidents non-canadiens, par sexe et par juridiction, 1985 Tableau 4 :

24. 18 Afin de donner une réponse utile à la juridiction de renvoi, il convient de circonscrire les questions à la lumière des circonstances de fait telles qu'elles résultent du libellé de ces questions et du dossier transmis par la juridiction nationale.

25. 22 Selon cette juridiction, en effet, la nature délictuelle de ladite action ne serait pas évidente.

26. Ce jugement a fait l’objet d’un pourvoi devant la juridiction de renvoi, introduit par Assens Havn.

27. On pourra, tout au plus, exposer à la juridiction de renvoi quelques considérations à cet égard.

28. L'une des règles énoncées à l'Annexe I, section VIII, point E 6 c), prévoit que, dans le cas d'une Entité, le document officiel contient l'adresse de son établissement principal dans l'État membre, à Saint-Marin ou dans l'autre juridiction dont elle affirme être résidente ou dans la juridiction (État membre, Saint-Marin ou autre juridiction) dans lequel elle a été constituée ou dont le droit la régit.

29. a) devant la juridiction locale, à 350 000 forints hongrois (HUF) dans le cadre des procédures contentieuses [...]

30. Entre-temps, cette juridiction a permis la continuation des travaux. Cependant, la procédure juridique n'est par terminée.

31. Il convient de noter que toute personne qui s'estime lésée peut porter plainte auprès d'une juridiction compétente

32. Israël a tenté d’annexer le Golan syrien et d’y imposer ses lois, sa juridiction et son administration.

33. 19 La juridiction de première instance a fait droit à l’exception de prescription soulevée par Segur Caixa.

34. Le mode de fonctionnement de cette juridiction est exposé dans la loi sur le Tribunal administratif principal

35. Comme nous l’avons vu, la juridiction de renvoi ne se trouve absolument pas dans une telle situation.

36. Le mode de fonctionnement de cette juridiction est exposé dans la loi sur le Tribunal administratif principal.

37. Cette juridiction ajoute que les obligations imposées auxdites entreprises afin d’obtenir une telle autorisation générale sont disproportionnées.

38. Dans le cas contraire, la juridiction de renvoi manifeste son intention de rejeter l’appel d’INB comme étant infondé.

39. «Il ne peut être dérogé aux dispositions de la présente section que par des conventions attributives de juridiction:

40. – de la prorogation de compétence visée à l’article 23 (en cas de conclusion d’une convention attributive de juridiction);

41. Les Commissioners ayant rejeté cette demande de remboursement, EMI a introduit un recours devant la juridiction de renvoi.

42. Il ne peut être dérogé aux dispositions de la présente section que par des conventions attributives de juridiction:

43. D'ordinaire, les questions qui relèvent de la juridiction judiciaire sont une émanation de ce qui a été prescrit

44. En fin de compte, le débat portant sur le choix entre une juridiction internationale et une juridiction nationale reflète une dichotomie désormais injustifiée dans le contexte politique actuel. En effet, cette question cache l’inscription effective de plus en plus profonde du droit international dans le droit intérieur.

45. L’étendue de l’utilisation des outils de gestion par zone dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale;

46. En outre, comparée à l’immunité de juridiction, l’immunité à l’égard des mesures de contrainte a un caractère plus absolu.

47. Selon la juridiction de renvoi, il ne fait aucun doute qu’elle est compétente pour statuer sur le présent litige.

48. Les frères font appel devant la Cour suprême du Canada, la plus haute juridiction du pays, qui accepte d’entendre l’affaire.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

49. 58 M. Kelly fait valoir que l’obligation pour une juridiction nationale statuant dans le cadre d’un système juridique accusatoire de poser des questions préjudicielles à la Cour est plus étendue que celle d’une juridiction d’un État membre dans lequel existe un système juridique inquisitoire, puisque ce sont les parties, et non la juridiction elle-même, qui dictent la forme, le contenu et le rythme de la procédure dans un système juridique accusatoire.

50. En outre, comparée à l'immunité de juridiction, l'immunité à l'égard des mesures de contrainte a un caractère plus absolu