Nghĩa của từ justement bằng Tiếng Việt

@justement
* phó từ
- đúng
=Comme on l'a dit justement+ như người ta đã nói đúng
=Voilà justement ce qu'il nous faut+ đấy đúng là cái chúng tôi cần
- (từ hiếm) công bằng
=Trancher justement un différend+ giải quyết công bằng một cuộc tranh chấp
- (từ hiếm) chính đáng
=Craindre justement pour son sort+ e sợ chính đáng cho số phận của mình
# phản nghĩa
=Injustement, faussement

Đặt câu có từ "justement"

1. J'allais justement vous le dire.

Tôi vừa định nói cho bà biết điều đó ngay khi có cơ hội.

2. J'allais justement parler de Carnation.

3. J'allais justement au saloon pour ça.

Thì tôi đang tới quán rượu để làm chuyện đó đây.

4. Les comportements antisociaux sont justement ma spécialité.

5. Voyons, c'est justement comme ça qu'on meurt.

Mọi người ạ, chết là thế chứ còn gì nữa.

6. On sait où ça mène, les émotions justement.

Anh cũng biết điều gì xảy ra khi để càm tính chi phối.

7. La divination est justement l'analyse scientifique des données environnantes.

theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

8. Je suis justement un des astronautes du groupe Mercury d'origine.

9. Le thème choisi a justement été celui de la folie.

10. C'est marrant parce que j'allais justement au salon de coiffure.

thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

11. Les types que tu as amochés sont justement de Providence.

12. Je crois que c'est justement le premier jour du printemps.

Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

13. Justement, puisque vous en parlez, pour percer le marché en Floride.

Tôi đang cố gắng gây quỹ 7500 đô để tiến vào thị trường Florida.

14. Je me suis mis au bigle moi justement pour cette soirée.

15. Justement, parce qu’elles ne reflètent pas la réalité sur la mort.

Bởi vì những ý tưởng ấy không nói lên lẽ thật về sự chết.

16. Justement, a cette epoque la, la directrice du foyer, c'etait Odette Courtois.

17. On dit fort justement que la répétition est l’amie de la mémoire.

Người ta có câu nói rất chí lý rằng sự lặp lại sanh ra trí nhớ.

18. Justement, on me parle de hautes matières, et moi je sors une bourde.

19. Eh bien, n'êtes vous pas chanceux de nous trouver justement sur son chemin?

Chẳng phải là may mắn cho anh sao khi mà chúng tôi cùng chung một mục đích với anh?

20. Justement, on me parle de hautes matières, et moi je sors une bourde

21. Ce serait un honneur de voir une geisha justement représentée à l' écran

22. Et cela nous amène justement à l'idée de regarder la santé d'une colonie.

23. Quand son maître prend sa laisse, Maggie estime assez justement qu'elle va en promenade.

Nếu chủ nó nhặt dây xích, Maggie biết gần như chắc chắn đã đến lúc đi dạo.

24. DP : Mais justement, pour arriver à ce seuil, il y a un temps d'accumulation.

25. Ma mère regardait justement par la fenêtre tandis que je m’approchais de la maison.

26. Peut-être ce défaitisme est- il justement la plus grande menace sur votre couple !

Lối suy nghĩ chủ bại này tự nó có thể là mối đe dọa lớn nhất cho hôn nhân bạn!

27. On essaye de maintenir notre température centrale à 37 degrés en brûlant justement plus d'oxygène.

28. Le problème, c’est justement que des enseignants font faire le ménage en guise de punition.

Vấn đề ở chỗ là một số thầy cô phạt học trò bằng cách bắt chúng lau chùi.

29. L'objet d'une telle clause antispéculative est justement d'empêcher que l'avantage acquis ne soit immédiatement monnayé.

30. Il est Celui qui acquit de manière totale notre salut justement à travers In Croix.

31. Quelle déception quand le surveillant de circonscription m’a dit que j’étais affectée justement dans ma ville !

Thật buồn khi giám thị vòng quanh nói rằng khu vực tôi được bổ nhiệm chính là nơi mà tôi được sinh ra!

32. Retournons à l’époque de l’Ancien Testament pour voir comment Éli a justement fait cela avec Samuel.

Hãy trở lại lịch sử thời Cựu Ước để xem cách Ê Li đã làm điều này cho Sa Mu Ên.

33. Hé bien justement, c'est le genre de chose que je saurais avec une fausse carte d'identité.

Nếu con có chứng minh thư giả thì con đã biết điều đó rồi.

34. Chérie, je suis justement avec un de mes clients, un pur Italien, un vrai de vrai.

Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

35. Et justement c'est le sud — et avant tout l'Andalousie — qui devient le bastion du mouvement anarcho-syndicaliste.

36. ABSOLUS74 J'ai justement l'impression que c'est dans celui-ci quand trouve la plus mauvaise IA d'un SC.

37. Je me disais justement que nos chances de mourir incendiées par une pyromane n'étaient pas assez élevées.

Tôi đang nghĩ về việc hấp hối trong bom lửa của một kẻ nào đó. đã không đủ cao rồi.

38. Si je ne me trompe pas, elles traversent le terrain et elles passent justement sous cette zone

Nếu tôi nghĩ đúng thì... những cái đó chạy dài theo đất phi trường và vùng phụ cận này

39. Or le verlan achève le parcours transgressif de la langue des banlieues en disparaissant justement comme langue.

40. Je pense qu'une des caractéristiques du ministère des diacres est justement la multiplicité des applications du diaconat.

41. On dirait bien que ces Ludes, sont justement en train de faire effet sur Donnie. Le Quaalude.

Xem ra mấy viên ludes đang có tác dụng lên Donnie.

42. Dans un aquarium, un flet se tient dissimulé sous le sable. Un requin affamé passe justement par là.

Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

43. Oui, comme le dit si justement l’apôtre Paul, “qu’aucun homme (...) ne vous frustre du prix”! — Colossiens 2:18.

Như Phao-lô đã nói chí lý: “Chớ để những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng”! (Cô-lô-se 2:18).

44. Il est presque impossible de retirer ces douloureuses épines parce que, justement, les barbillons restent accrochés dans la chair.

45. b) Variations annuelles et facteurs explicatifs Solde primaire Ecart croissance/ taux d' intérêt # justement stocks-flux Variation totale

46. C’est vrai, j’appartiens à ce qu’ils appellent une “ secte ”, et c’est justement pour cette raison que j’observe les préceptes juifs.

47. Le politicien chrétien doit justement avoir un flair aiguisé pour les conditions sociales fondamentales qui passent avant la politique quotidienne.

48. « C'est justement à ces nouvelles exigences que nous essayons de répondre au CIC et au CISA », précise le Bgén Ward.

49. En outre, la structure typique d’un pick-up consiste justement dans l’existence d’une cabine close et d’une plate-forme arrière ouverte.

50. Le béton cellulaire produit par Ytong est justement utilisé dans les projets de construction plus petits (1 à 2 unités résidentielles).