Nghĩa của từ justesse bằng Tiếng Việt

@justesse
* danh từ giống cái
- sự đúng đắn, sự chính xác; sự xác đáng, sự thích đáng
=La justesse d'une balance+ sự chính xác của cái cân
=Comparaison qui manque de justesse+ sự so sánh không đúng
=Répondre avec justesse+ trả lời đúng đắn
=Justesse d'une expression+ sự thích đáng của một từ ngữ
# phản nghĩa
=Approximation, erreur, faute
-de justesse+ vừa sát
=Gagner de justesse+ thắng vừa sát

Đặt câu có từ "justesse"

1. ' La justesse de la Mort '

2. Justesse: ±5 % de la valeur réelle;

3. La capsule va nous manquer, de justesse.

4. Un indice atteste empiriquement de la justesse de ce raisonnement.

5. Ils peuvent écrire plus facilement et avec plus de justesse.

6. La mesure de la vitesse est exécutée avec une justesse de ± 2 %.

7. Un ouvrage spécialisé compare avec justesse l’adolescence à un “ lent au revoir ”.

Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”.

8. L’inspiration céleste fournira un plan qui garantira la justesse de nos choix.

9. On vient de voir Nam Vo se sortir de justesse du Digestive Track.

10. Ils peuvent écrire en lettres bâtons plus facilement et avec plus de justesse.

11. un autre manomètre (G#) (précision et justesse ± # kPa) monté de manière à permettre d

12. On se reportera à l’annexe A.2 pour un exemple de calcul de justesse.

13. Il entremêle avec justesse un style contemporain avant-gardiste avec l'architecture typique de la région.

14. 1) La justesse des prévisions de croissance des marchés sur lesquels Alitalia est présente

15. Jason et les Argonautes ont longé leurs rivages, évitant de justesse leurs flèches mortelles.

Jason và nhóm Argonauts khi vượt qua eo biển của người Amazon phải chật vật tránh những mũi tên chết chóc.

16. Les mesures de pression doivent avoir une précision et une justesse de ± 0,4 kPa pendant l'essai.

17. Les mesures de pression doivent avoir une précision et une justesse de ± # kPa pendant l

18. Une autre société européenne, Siemens, réussit elle aussi à se hisser de justesse dans le top cinq.

19. La justesse est définie comme l’écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

20. Les mesures de pression doivent avoir une précision et une justesse de (0,4 kPa pendant l’essai.

21. De même, l’aquaphobie (ou hydrophobie), peur morbide de l’eau, est parfois causée par une noyade évitée de justesse.

22. Il doit être possible de mesurer et de lire l’effort de freinage indiqué avec une justesse de (5 %.

23. De plus, l'ajustement du volume d'air dans cette chambre d'expansion (2) permet de retrouver la justesse des tons.

24. Plus d’une fois, c’est notre voiture qui nous a permis d’échapper de justesse aux pioches et aux fourches.

Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

25. Il doit être possible de mesurer et de lire l’effort de freinage indiqué avec une justesse de ± 5 %.

26. Il doit être possible de mesurer et de lire l’effort de freinage indiqué avec une justesse de ( 5 %.

27. Ils ont aussi bravé des orages violents et semé de justesse des pirogues qui les poursuivaient depuis les “ îles cannibales ”.

28. L’opacimètre doit être étalonné aussi souvent que nécessaire pour satisfaire aux conditions en matière de justesse énoncées dans le présent Règlement.

29. En combinant ces deux types de données, il est généralement possible de cerner et délimiter avec justesse les accumulations de sédiments.

30. Chaque débitmètre doit être étalonné aussi fréquemment qu’il est nécessaire pour satisfaire aux prescriptions de justesse énoncées dans le présent Règlement.

31. L'opacimètre doit être étalonné aussi souvent que nécessaire pour satisfaire aux conditions en matière de justesse énoncées dans le présent Règlement

32. La foi en la Bible n’est pas de la crédulité, mais une confiance éprouvée en la justesse de son contenu.

33. Notons que c' est à cela que se limite sa compétence : vérifier la justesse des coefficients correcteurs et non pas les rectifier .

34. Tôt le lendemain matin, les troupes de Tadatsugu lancent une attaque surprise sur Nagayoshi dont les hommes s'échappent de justesse après l'assaut.

Sáng hôm sau, quân của Tadatsugu bất thần tấn công Nagayoshi, quân của Nagayoshi chỉ bỏ chạy được một số sau một trận thảm sát.

35. Le téléfilm mélange avec justesse l'histoire (Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, etc.) et la fiction (Marie, Jürgen, leurs familles, leurs amis).

36. Toutes les mises en garde ont été examinées et leur justesse a été confirmée par un comité consultatif de scientifiques de Santé Canada.

37. D’où la justesse de ce proverbe chinois : “ Celui qui pourrait prévoir les événements trois jours à l’avance serait riche pour des milliers d’années. ”

Một ngạn ngữ Trung Quốc nói chí lý: “Ai biết những chuyện sẽ xảy ra trước ba ngày, người đó sẽ giàu đến thiên thu”.

38. Capacité de rendre compte avec justesse des coûts salariaux pour les projets (activités spéciales, affectations du personnel, etc.) et pour les centres de coûts.

39. Cet incident, qu’un journal japonais décrit comme une catastrophe évitée de justesse, montre qu’il faut parfois changer radicalement de cap pour sauver des vies.

Lời tường thuật về cuộc chết hụt này được đăng trên một tờ báo ở miền Bắc nước Nhựt cho thấy rõ là nhiều khi cần phải đột ngột chuyển hướng đi để cứu sống nhiều người.

40. un autre manomètre (G#) (précision et justesse ±#,# kPa), monté de manière à permettre d'enregistrer l'écart de pression entre l'entrée et la sortie de la pompe

41. un autre manomètre ( # ) (précision et justesse ± # kPa), monté de manière à permettre d'enregistrer l'écart de pression entre l'entrée et la sortie de la pompe

42. Afin de bénéficier de la sensibilité et de la fidélité des lunettes autocollimatrices, tout en évitant leur erreur de justesse, une méthode de zéro est utilisée.

43. Le programme de suivi visera à vérifier la justesse de l’évaluation environnementale et à juger de l’efficacité des mesures d’atténuation, quitte à intervenir au besoin.

44. La phylogénie fondée sur la séquence de l'espaceur atpB-rbcL a validé la justesse de la division des mousses en deux groupes : les acrocarpes et les pleurocarpes.

45. Un programme de suivi sera mis en oeuvre afin de vérifier la justesse des évaluations ou des analyses environnementales, et de juger de l’efficacité des mesures d’atténuation retenues.

46. Les signaux reçus par les deux cristaux de balayage large bande sont corrélés entre eux afin de produire un indicateur numérique de la justesse d'orientation de la sonde.

47. Après un peu de compilation de données et d'examen, le bureau y a incorporé un système d'indexation pour améliorer la vitesse et la justesse de l'extraction de termes.

48. La foule se mit en colère et Lot lui échappa de justesse grâce à l’intervention des anges qui le firent entrer auprès d’eux dans la maison et refermèrent la porte.

49. un manomètre (G#) (précision et justesse ± # kPa) monté juste en amont du dispositif de mesure du volume, et servant à enregistrer la différence de pression entre le mélange de gaz et l

50. Au début, ils étaient convaincus de la justesse de leur cause tout comme je l’étais de la mienne et ils éprouvaient une haine farouche pour tout ce qui était catholique et républicain.