Nghĩa của từ justifier bằng Tiếng Việt

@justifier
* ngoại động từ
- bào chữa, biện bạch
=Justifier quelqu'un d'une erreur+ bào chữa cho sai lầm của ai
=Justifier sa conduite+ biện bạch cho cách cư xử của mình
- làm cho thành chính đáng, giải thích, nêu lý do
=Ses craintes ne sont pas justifiées+ những nỗi e sợ của nó là không có lý do
- chứng minh, chứng thực
=Les événements ont justifié nos prévisions+ diễn biến tình hình đã chứng thực dự đoán của chúng ta
# phản nghĩa
=Accuser, blâmer, condamner, incriminer
-Justifier une ligne+ (ngành in) ngắt, chèn dòng

Đặt câu có từ "justifier"

1. Comment justifier ce carnage?

Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

2. ▪ Dépôt remboursable ou avance à justifier.

3. Enfin, nous avons pour justifier tous les moyens.

Tiếp tục thế này sẽ chẳng đi đến đâu cả.

4. Tu crois vraiment pouvoir justifier un meurtre?

Anh nghĩ có thể biện minh cho tội giết người sao?

5. Il pervertit Dieu pour justifier le meurtre.

Hắn đang giả Chúa để biện minh cho tội giết người.

6. Vous tentez de justifier votre propre faiblesse.

Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

7. * Voir aussi Expiation, expier; Jésus-Christ; Justification, justifier

* Xem thêm Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội

8. Pas si tu ne peux pas le justifier.

Không nếu anh chứng minh được.

9. Par exemple, l'expert doit justifier d’un examen afin d’obtenir l'agrément.

10. Ne leur coupez pas la parole pour vous justifier.

Đừng ngắt lời để bào chữa cho hành động của bạn.

11. " Comprendre et protéger notre planète, " pour justifier mes conférences.

" Thấu hiểu và bảo vệ trái đất, " để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

12. C'est ça qui nous permet de justifier d'autres revenus.

13. Vous avez perverti votre foi pour justifier le meurtre.

Cậu đã xuyên tạc đức tin của cậu để biện minh cho tội giết người.

14. Lorsque nous cherchons à justifier nos petits péchés, Satan triomphe.

Khi chúng ta tự biện minh cho việc phạm vào các tội nhỏ, thì Sa Tan đang chiến thắng.

15. Ce qu’il dit paraît très raisonnable et facile à justifier.

Lời của nó thì nghe rất hợp lý và dễ dàng để biện minh.

16. Voilà comment quelques-uns essaient de justifier leurs fanfaronnades.

17. Pour justifier leur esprit revanchard, certains invoquent la Bible.

Một số người dùng Kinh Thánh để bào chữa cho việc trả thù.

18. Les gens trouvent de nombreuses excuses pour justifier leur malhonnêteté.

Người ta thường dùng nhiều lý do bào chữa cho sự bất lương của mình.

19. Nous cherchons alors à justifier notre paresse ou notre rébellion.

Rồi chúng ta tìm cách biện minh cho hành vi lười biếng hoặc chống đối của mình.

20. Que va justifier Jéhovah, et que va- t- il sanctifier?

Đức Giê-hô-va sẽ biện minh điều gì, và Ngài sẽ làm điều gì nên thánh?

21. Il nous incite à justifier nos mensonges à nos propres yeux.

Sa Tan khuyến khích chúng ta biện minh cho những lời nói dối của chúng ta.

22. justifier l'omission d'études spécifiques et discuter les besoins en matière d'études supplémentaires;

23. Je dois souffrir si je la perds, me justifier si je la gâche.

Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

24. · Dissimulation de preuves matérielles ou de documents servant à justifier un jugement exécutoire;

25. On doit clairement noter ces hypothèses et en justifier la validité dans l’évaluation.

26. Il n'y avait absolument aucune disposition dans le GATT qui puisse justifier cette position.

27. De quelle manière pourrait se justifier une obligation absolue sur des calculs aussi discutables ?

28. Mais les gens n'ont simplement pas été en mesure d'en justifier le coût.

Nhưng mọi người vẫn chưa thể biện minh được cho chi phí.

29. Je me souviens m’être dit, pour me justifier : « Je suis un excellent nageur.

Tôi nhớ đã tự mình biện luận: “Tôi là một người bơi giỏi.

30. Mais cette idée est dangereusement erronée et amène inexorablement à justifier moralement (et même à justifier les décisions politico-militaires existentielles) des pays comme la Syrie, le Cameroun, l'Angola, la Russie, la Chine et la France.

31. Il faudra par contre appliquer une autre base juridique pour justifier le repos dominical.

32. (1 000 $) Pour comptabiliser la création d'une avance à justifier dans un fonds renouvelable.

33. Que signifie l'autodétermination quand elle résulte de pratiques dictatoriales ou qu'elle conduit à justifier l'innommable?

34. Rien ne pourra jamais justifier un tel acte effroyable de barbarisme commis de sang-froid.

35. Les fonctionnaires qui ne peuvent justifier leurs sources de revenus pourront faire l'objet d'une investigation

36. Exceptions invoquées Pour chaque demande, indiquer les exceptions invoquées pour justifier un refus de communication.

37. Ce que nous ne pouvons pas faire c’est nous justifier au lieu de nous repentir.

Điều chúng ta không thể làm là biện minh thay vì hối cải.

38. L’impôt sur les donations ne peut non plus se justifier au regard de l’article 193 TFUE.

39. (34) La sécurité de l'approvisionnement ne peut toutefois justifier des obligations d'achat supérieures aux besoins effectifs.

40. Si la situation peut justifier une adaptation majeure ou inhabituelle, ils consultent également leur autorité présidente directe.

41. Être titulaire d'un master (ou équivalent) ou justifier d'une inscription en dernière année de master (ou équivalent).

42. Les hommes ont usé des atrocités de l'ennemi pour justifier les leurs tout au long de l'histoire.

Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

43. Comment pourrait-on justifier l’idée d’un péage autoroutier si nous ignorons ce qu’il adviendra des fonds générés?

44. Les Écritures nous recommandent également de ne pas justifier nos pratiques pècheresses (voir Luc 16:15-16).

Thánh thư cũng khuyên chúng ta thêm là chớ biện minh cho những thói quen tội lỗi của mình (xin xem Lu Ca 16:15–16).

45. Pourquoi ne peut- on pas justifier l’indifférence du prêtre et du Lévite dans l’exemple du bon Samaritain ?

Tại sao không ai có thể biện hộ cho sự hờ hững của thầy tế lễ và người Lê-vi trong minh họa về người Sa-ma-ri thương người?

46. La logique et la finalité différentes de ces deux notions pourraient justifier de nécessaires adaptations et distinctions.

47. Sur les circonstances susceptibles de justifier l'absence de recouvrement a posteriori, le remboursement ou la remise des droits

48. Le Comité consultatif est d’avis que seules des circonstances exceptionnelles devraient justifier des demandes de révision de crédits.

49. Rien ne saurait justifier pareille opulence quand tous les soirs 800 millions de personnes se couchent la faim au ventre ”.

Không thể nào giải thích nổi tại sao có những người siêu giàu như thế mà lại có đến 800 triệu người mỗi đêm đi ngủ với cái bụng đói”.

50. Il fallait expliquer et justifier la Mishna, prouver qu’elle tirait son origine de la Loi donnée à Moïse au Sinaï.

Họ cảm thấy cần phải giải thích và biện hộ cho sách Mishnah và chứng tỏ rằng sách này bắt nguồn từ Luật Pháp ban cho Môi-se tại núi Si-na-i.