Nghĩa của từ jéroboam bằng Tiếng Việt

@jéroboam
* danh từ giống đực
- chai to (hơn ba lít)
=Un jéroboam de champagne+ một chai to sâm banh

Đặt câu có từ "jéroboam"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "jéroboam", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ jéroboam, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ jéroboam trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Abiyam et Jéroboam se firent la guerre eux aussi+.

+ Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am cũng xảy ra chiến tranh.

2. Prophétie d’Ahiya contre Jéroboam (1-20)

A-hi-gia tiên tri nghịch lại Giê-rô-bô-am (1-20)

3. Lorsque le prophète rencontra Jéroboam, il fit une chose surprenante.

Khi gặp Giê-rô-bô-am đi đường, A-hi-gia làm một chuyện lạ.

4. Dix tribus sont promises à Jéroboam (26-40)

Giê-rô-bô-am được hứa ban cho mười chi phái (26-40)

5. Roboam et Jéroboam se firent la guerre sans arrêt+.

Giữa Rê-hô-bô-am và Giê-rô-bô-am luôn có chiến tranh.

6. 30 Roboam et Jéroboam se firent la guerre sans arrêt+.

+ 30 Giữa Rê-hô-bô-am và Giê-rô-bô-am luôn có chiến tranh.

7. Quelles choses mauvaises les rois Roboam et Jéroboam ont- ils faites ?

Vua Rê-hô-bô-am và vua Giê-rô-bô-am làm những chuyện xấu nào?

8. 14 À cette même époque, Abia fils de Jéroboam tomba malade.

14 Lúc bấy giờ, con trai Giê-rô-bô-am là A-bi-gia ngã bệnh.

9. Les chapitres 12–16 parlent des successeurs immédiats de Salomon, Roboam et Jéroboam.

Các chương 12–16 kể về những người kế vị Sa Lô Môn, là Rô Bô Am và Giê Rô Bô Am.

10. 13 Dans la 18e année du règne de Jéroboam, Abia devint roi de Juda+.

13 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia lên ngôi cai trị Giu-đa.

11. Jéroboam s’était convaincu que certains des commandements de Dieu ne s’appliquaient pas à lui.

Giống như hai người câu cá, Giê Rô Bô Am đã tự thuyết phục rằng một số lệnh truyền của Thượng Đế không áp dụng cho ông.

12. 12 Le troisième jour, Jéroboam et ceux qui l’avaient accompagné revinrent voir le roi Roboam.

12 Ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am và toàn thể dân chúng đến gặp Rê-hô-bô-am, đúng như vua đã nói: “Ngày thứ ba hãy trở lại gặp ta”.

13. Après avoir entendu la prophétie d’Achija, Salomon chercha à tuer Jéroboam, alors celui-ci s’enfuit en Égypte6. À la mort de Salomon, Jéroboam revint d’exil, vécut dans la partie nord d’Israël et commença à diriger les dix tribus du nord7.

Sau khi nghe lời tiên tri của A Hi Gia, Sa Lô Môn tìm cách giết Giê Rô Bô Am nên Giê Rô Bô Am trốn sang Ai Cập.6 Sau khi Sa Lô Môn chết, Giê Rô Bô Am trở lại từ Ai Cập đến miền bắc Y Sơ Ra Ên và bắt đầu lãnh đạo mười chi phái ở miền bắc.7

14. 29 Dès qu’il devint roi, Baasa tua toute la famille de Jéroboam : il ne laissa aucun survivant*.

29 Ngay khi lên ngôi vua, ông giết cả nhà Giê-rô-bô-am, chẳng chừa lại trong nhà Giê-rô-bô-am một người nào sống sót.

15. 15 Dans la 18e année du règne de Jéroboam+ fils de Nebath, Abiyam devint roi de Juda+.

15 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am+ con trai Nê-bát, A-bi-giam lên ngôi cai trị Giu-đa.

16. Salomon et Jéroboam sont des exemples du grand cycle tragique si souvent illustré dans le Livre de Mormon.

Sa Lô Môn và Giê Rô Bô Am là các ví dụ về một chu kỳ bi thảm to lớn mà thường được minh họa trong Sách Mặc Môn.

17. 26 Jéroboam se disait en lui- même : « Le royaume risque de repasser aux mains de la famille de David+.

+ 26 Giê-rô-bô-am tự nhủ: “Cứ thế này thì cả vương quốc sẽ trở về với nhà Đa-vít.

18. 15 Dans la 27e année du règne du roi Jéroboam* d’Israël, Azarias*+ fils du roi Amazia+ de Juda devint roi+.

15 Vào năm thứ hai mươi bảy triều đại vua Giê-rô-bô-am* của Y-sơ-ra-ên, A-xa-ria*+ con trai vua A-ma-xia+ của Giu-đa lên ngôi.

19. 4 Abia prit alors position sur le mont Zemaraïm, qui est dans la région montagneuse d’Éphraïm, et il dit : « Entendez- moi, ô Jéroboam et tout Israël !

4 Bấy giờ, A-bi-gia đứng trên núi Xê-ma-ra-im, thuộc vùng núi của Ép-ra-im, và nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am cùng toàn thể Y-sơ-ra-ên, hãy nghe ta.

20. 19 Abia poursuivit Jéroboam et il lui prit des villes : Béthel+ et les localités qui en dépendent*, Jeshana et les localités qui en dépendent, Éfraïn+ et les localités qui en dépendent.

+ 19 A-bi-gia tiếp tục đuổi theo Giê-rô-bô-am và đoạt lấy các thành từ tay ông, Bê-tên+ và các thành phụ cận,* Giê-sa-na và các thành phụ cận, Ép-ra-in+ và các thành phụ cận.

21. 14 Les Lévites quittèrent leurs pâturages et leurs propriétés+, et vinrent dans le territoire de Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les avaient destitués de leur fonction de prêtres de Jéhovah+.

14 Người Lê-vi bỏ đồng cỏ và tài sản mình+ mà đến Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, vì Giê-rô-bô-am và các con trai ông đã bãi chức họ, không cho họ làm thầy tế lễ phụng sự Đức Giê-hô-va nữa.

22. 11 Par exemple, lorsque Jéhovah a décrété que la dynastie apostate du roi Jéroboam serait entièrement anéantie, balayée comme de “l’ordure”, il a ordonné qu’un seul des fils du roi, à savoir Abijah, reçoive une sépulture décente.

11 Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va phán quyết rằng cả vương triều bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am phải bị tiêu diệt, quét sạch như “phân”, Ngài ra lệnh là chỉ một đứa con duy nhất của vua, A-bi-gia, được chôn cất đàng hoàng.

23. 29 Le reste de l’histoire de Salomon+ est raconté, du début à la fin, dans les écrits du prophète Nathan+, dans la prophétie d’Ahiya+ de Silo et dans le récit des visions du visionnaire Ido+ au sujet de Jéroboam+ fils de Nebath.

29 Những chuyện khác về lịch sử của Sa-lô-môn,+ từ đầu đến cuối, đều được ghi trong những lời của nhà tiên tri Na-than,+ trong lời tiên tri của A-hi-gia+ người Si-lô và trong lời tường thuật về các khải tượng của Y-đô,+ là người thấy khải tượng, liên quan đến Giê-rô-bô-am+ con trai Nê-bát.

24. 1 Les paroles d’Amos*, qui faisait partie des éleveurs de moutons de Tekoa+. Amos reçut ces paroles au sujet d’Israël dans une vision pendant le règne du roi Ozias+ de Juda et pendant le règne de Jéroboam+ fils de Joash+, le roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre+.