Nghĩa của từ juvénile bằng Tiếng Việt
@juvénile
* tính từ
- của thanh niên
=Ardeur juvénile+ nhiệt tình của thanh niên
# phản nghĩa
=Sénile, vieux
Đặt câu có từ "juvénile"
1. Aussi la délinquance juvénile sévit- elle dans le monde entier.
Do đó mọi quốc gia trên thế giới đều bị nạn tội ác do giới trẻ hoành hành.
2. Les femmes aiment particulièrement retrouver l'attrait juvénile de leurs pommettes.
3. Les statistiques relatives à la mortalité juvénile sont les plus alarmantes.
4. Effets indésirables chez les patients pédiatriques atteints d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire
5. L'âne mâle reproducteur est le baudet,, ; l'âne femelle, l'ânesse,, ; l'âne juvénile, l'ânon,,.
6. Selon Le Figaro, en France la délinquance juvénile a quadruplé depuis 1955.
7. Parmi ceux-ci l'holotype référencé ZMNH M1330, l'empreinte du crâne d'un individu juvénile.
Trong số đó là mẫu mã, ZMNH M1330, ấn tượng về hộp sọ của một cá nhân vị thành niên.
8. Quel bonheur aussi de voir nos corps ‘revenir aux jours de leur vigueur juvénile’ !
9. Il n’a aucune solution à proposer aux problèmes de la délinquance juvénile et de la violence dans les écoles.
10. Le développement post-larvaire est probablement graduel et semble durer longtemps, jusqu'à la transformation rapide en stade juvénile benthique.
11. Mon ami Red Maxwell a passé les 10 dernières années à se battre contre le diabète juvénile.
Anh bạn Red Maxwell của tôi đã dành 10 năm qua đấu tranh chống lại bệnh tiểu đường loại 1.
12. Plein de zèle juvénile, Origène est résolu à rejoindre son père et à mourir avec lui en martyr.
Với tuổi trẻ đầy nhiệt huyết, Origen kiên quyết cùng chịu ngồi tù với cha và tử vì đạo.
13. Objet: Absence de protection européenne de l'anguille et, au stade juvénile, de la civelle, espèce presque disparue en Europe
14. Un agent avec 15 ans de service et trois citations présidentielles ou une petite merdeuse avec un passé de délinquante juvénile?
một đặc vụ với 15 năm kinh nghiệm và 3 lần được tổng thống biểu dương hay là tin một con bé sống với bố dượng?
15. Nous avons étudié la dégradation de l'hormone juvénile (JH) in vitro et in vivo chez la blatte vivipare, Diploptera punctata.
16. “Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile!” — Job 33:25.
17. Leur premier-né, Donald, est mort en 1927, juste avant son cinquième anniversaire, des complications aiguës dû à un diabète juvénile.
Năm 1927 Don, người con đầu tiên bị chết trước lần sinh nhật thứ 5, do biến chứng cấp tính của bệnh đái đường trẻ em.
18. J’ai également un triton juvénile, espèce pouvant atteindre 15 centimètres de longueur, et un Pleuroploca princeps, très prisé pour son étonnante teinte orange.
19. Le léflunomide a été évalué dans une étude multicentrique, randomisée, en double-aveugle, contrôlée chez # patients (# par bras) présentant une arthropathie idiopathique juvénile
20. C'est le plus ancien et le plus complet ancêtre humain juvénile jamais trouvé dans l'histoire de la paléoanthropologie -- un témoin incroyable de notre longue, longue histoire.
Đây là tổ tiên của người vị thành niên sớm nhất và đầy đủ nhất từng được tìm thấy trong lịch sử của cổ nhân loại học, một khoảnh khắc tuyệt vời trong lịch sử rất dài của chúng ta.
21. Suite à l’adoption des critères internationaux concernant la comptabilisation des naissances vivantes, les taux de mortalité infantile et juvénile ont augmenté aussi bien en termes absolus qu’en termes relatifs.
22. La pharmacocinétique de l A#, après une administration orale de léflunomide, a été évaluée chez # patients âgés de # à # ans, présentant une arthropathie idiopathique juvénile
23. Au cours de la soirée, un membre important d’une religion non chrétienne lui demanda si les Témoins de Jéhovah rencontraient des cas de délinquance juvénile.
24. De nombreuses personnes ont applaudi à notre idéalisme juvénile, mais nous ont dit que nous n'avions aucun espoir de jamais voir changer une importante industrie.
25. Les patients étaient âgés de # à # ans avec une arthropathie idiopathique juvénile, quelque soit le mode de survenue de la maladie, et sans traitement antérieur par méthotrexate ou léflunomide
26. Le laxisme a engendré une telle délinquance juvénile qu’un juge de Brooklyn a fait cette remarque sarcastique: “À mon avis, certains jeunes dévoyés méritent le martinet.
Song đường lối quá nhân nhượng này đã tạo ra biết bao trẻ du đảng, đến đỗi một chánh án ở khu Brooklyn đã tuyên bố cách châm biếm: “Tôi nghĩ rằng «roi vọt» là đáng lắm cho đám trẻ này.
27. Arava est déconseillé chez les patients de moins de # ans, son efficacité et sa tolérance dans l arthropathie idiopathique juvénile n ayant pas été démontrées (voir rubrique # et
28. Les données sur les propriétés du bois juvénile pour cette étude étaient disponibles à partir de deux tests de descendance âgés de 7 ans et 6 ans.
29. Humira a été étudié chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire et de rhumatisme psoriasique prenant Humira en monothérapie et chez ceux prenant simultanément du méthotrexate
30. La maladie inflammatoire immunitaire la plus connue est l'arthrite idiopathique juvénile (AIJ), qui se développe pendant l'enfance et provoque une morbidité considérable et un handicap à long terme.
31. Injecteurs automatiques destinés au traitement de la polyarthrite rhumatoïde, de la spondylarthrite ankylosante, du rhumatisme psoriasique, de l'arthrite juvénile idiopathique et du psoriasis mais ne se rapportant pas aux hormones somatotropes
32. La posologie recommandée pour les patients âgés de # ans et plus atteints d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire est de # mg d adalimumab en dose unique toutes les deux semaines, en injection sous-cutanée
33. En Union soviétique, les journaux rappellent continuellement à leurs lecteurs que la boisson est responsable dans une large mesure de la criminalité, des accidents de la route, des divorces, des absences au travail, de la délinquance juvénile et des noyades.
34. Les roches ignées du Domaine côtier méridional et du Domaine insulaire adjacent se sont développées, du Jurassique au Quaternaire, au sein d'un arc magmatique construit au travers un arc juvénile accrété et des terranes océaniques.
35. Tout ce qu’elle avait prédit, à savoir l’avidité des hommes, la haine, le mépris de la loi, la guerre, la délinquance juvénile, la ruine de la cellule familiale, l’hypocrisie religieuse et l’athéisme, tout cela se réalise aujourd’hui.
36. Dans le cas de la plus grande épinette mesurée dans chaque placette d'inventaire de régénération juvénile, l'analyse montre que le taux de mortalité était semblable peu importe la taille absolue des épinettes et que la mortalité des épinettes était réduite lorsqu'elles étaient en association avec le peuplier.
37. Citons notamment l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, l’arthrite rhumatoïde juvénile, la goutte, la bursite, le rhumatisme articulaire aigu, la maladie de Lyme, le syndrome du canal carpien, la fibromyalgie, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et la spondylarthrite ankylosante.
38. Dans toutes les études dans la polyarthrite rhumatoïde, l arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire et le rhumatisme psoriasique, les patients ayant des ALT augmentées étaient asymptomatiques et dans la plupart des cas les élévations étaient transitoires et se sont réduites en continuant le traitement
39. Le cycle de vie des amphibiens se décompose en trois phases successives durant lesquelles cet axe est particulièrement actif: (1) la différenciation gonadique pendant le développement larvaire, (2) le développement des caractères sexuels secondaires et la maturation des gonades pendant la phase juvénile et (3) la reproduction fonctionnelle des adultes.
40. On lit dans Sociologie de la délinquance juvénile (angl.) : “ Les rivalités entre réseaux de distribution de crack ont transformé certains quartiers en zones de non-droit où le taux d’homicides est si élevé que la police les considère comme des îlots d’anarchie et renonce à y intervenir. ”
41. Les recherches montrent que, compte tenu des variables que sont les aptitudes, les connaissances et le statut socio-économique, certaines écoles ont un taux de décrochage moins élevé, et moins d'absentéisme et de délinquance juvénile, et qu'elles assurent une meilleure réussite pour leurs élèves (Gilbert et Welke, 1997).
42. Les recherches montrent que, compte tenu des variables que sont les aptitudes, les connaissances et le statut socio-économique, certaines écoles ont un taux de décrochage moins élevé, et moins d’absentéisme et de délinquance juvénile, et qu’elles assurent une meilleure réussite pour leurs élèves (Gilbert et Welke, 1997).
43. Chacun d'entre-eux, bien qu'il ait maintenu un domaine spécifique d'action, agit ensemble aux autres à l'intérieur d'un programme articulé qui, chaque année, définit les objectifs pastoraux à rejoindre: de la liturgie à la catéchèse, de la diaconie à la pastorale juvénile, des missions à la pastorale familiale, en comunion avec l'église de Rome et son Évêque, le Pape.
44. Le point de vue du monde sur le mariage est mauvais, ce que montrent le taux des divorces et des foyers brisés, l’accroissement alarmant de la délinquance juvénile et même l’augmentation des vols, des attaques à main armée, des batailles rangées entre bandes rivales et des meurtres commis par de jeunes enfants.
45. En outre, les législations dans le domaine de la délinquance juvénile étant relativement récentes (les plus anciennes remontent au début du XXème siècle) l'engagement d'un processus de rapprochement ne susciterait pas tant de réticences et de problèmes que pour les systèmes pénaux pour adultes, qui ont, quant à eux, une longue trajectoire influencée par des raisons historiques, culturelles et juridiques profondément ancrées.
46. Entre 1970 et 1986, 51 enfants et adolescents, âgés de 5 à 18 ans ont été opérés pour une affection de la glande thyroïde; 42d’entre eux présentaient des affections bénignes (goitre juvénile: 21; adénome: 17; maladie de Basedow: 3; thyroïdite de Hashimoto: 1) et 9 des affections malignes (carcinome papillaire: 4; carcinome folliculaire: 3; carcinome médulaire: 1; carcinome ana-plasique: 1).
47. l'encouragement, la promotion et la mise au point de méthodes et d’outils horizontaux nécessaires à une stratégie de prévention et de lutte contre la criminalité, par exemple la prévention de la violence urbaine, notamment celle qui touche les mineurs, ou les mesures destinées à la lutte et à la prévention de la délinquance juvénile grâce à un échange de bonnes pratiques, la mise en réseau des autorités compétentes, les partenariats entre secteurs public et privé, les meilleures pratiques en matière de prévention de la criminalité, la comparabilité des statistiques et la criminologie appliquée, et