Nghĩa của từ instantané bằng Tiếng Việt
@instantané
tính từ
- tức thì, chớp nhoáng
=Action instantanée+ tác dụng tức thì
=Mort instantanée+ cái chết tức thì
=Centre instantané+ (cơ khí, cơ học) tâm tức thì
=Photographie instantanée+ ảnh chụp chớp nhoáng
# phản nghĩa
=Durable, lent, long
danh từ giống đực
- ảnh chụp chớp nhoáng
Đặt câu có từ "instantané"
1. Premièrement : croire au succès instantané.
Một Tin vào thành công chớp nhoáng.
2. est le facteur d’excédent d’air instantané;
3. Et c'est un instantané assez rare, mesdames et messieurs.
Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.
4. – Films couleur pour appareils photographiques à développement instantané, en chargeurs
5. Chauffe-eau, chauffe-eau à accumulation et chauffe-eau instantané
6. Gruau, à base de lait, pour l'alimentation, y compris gruau instantané
7. Enquêtes éclairs - Elles ont pour but d'obtenir un instantané durant l'année financière.
8. Une version correspond à un instantané d'une configuration de conteneur à un moment spécifique.
Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.
9. Passez la souris sur le bouton " prendre une photo ", et vous avez une instantané du chat.
Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo
10. Le café instantané était populaire chez les militaires qui le surnommèrent la tasse de George ((en)cup of George).
Cà phê uống liền đã trở nên phổ biến với các binh lính, thường được gọi vui là "cái cốc của George".
11. Bien, affreux fretin... voici la " pièce de résistance 0 " du commodore... un fabricateur instantané de whiskey.
12. Un incendie instantané s’était déclaré dans l’un des générateurs d’oxygène, qui permettent de produire de l’air respirable.
Ngọn lửa bốc cháy từ một máy sản xuất oxy giúp cung cấp dưỡng khí cho con tàu.
13. Et le marchandage commence. Bientôt, la jeune fille prépare le “beurre instantané” sur le seuil de la cuisine.
14. Un premier élément de reconnaissance informatique associé au premier serveur DVI reconnaît l'adresse informatique dans le message instantané.
15. Infirmières et infirmiers des quatre coins du pays jouiront ainsi d'un accès instantané aux bibliothèques et à la formation continue en ligne.
16. Cet article décrit un dispositif électronique permettant le tracé direct et instantané des caractéristiques courant-tension des membranes excitables en condition de potentiel imposé.
17. Le premier étage comporte un accumulateur possédant un point de renversement au niveau duquel un comptage instantané dépasse la valeur de N-M.
18. L’accès instantané à l’information et sa facilité de reproduction font que les frontières géographiques ne sont plus des repères sûrs pour la protection.
19. Selon l'invention, une force élastique peut agir sur l'accouplement instantané au moyen du dispositif de retour (21) avec établissement d'une limitation de moment de rotation.
20. conçus pour l’usage aéronautique embarqué et utilisant des détecteurs autres qu’au silicium et ayant un champ de vision instantané de moins de 2,5 mrad (milliradians);
21. conçus pour l'usage aéronautique embarqué et utilisant des détecteurs autres qu'au silicium et ayant un champ de vision instantané de moins de 2,5 mrad (milliradians).
22. Conçus pour l’usage aéronautique embarqué et utilisant des détecteurs autres qu’au silicium et ayant un champ de vision instantané de moins de 2,5 mrad (milliradians);
23. conçus pour l'usage aéronautique embarqué et utilisant des détecteurs autres qu'au silicium et ayant un champ de vision instantané de moins de 2,5 mrad (milliradians);
24. 2. conçus pour l'usage aéronautique embarqué et utilisant des détecteurs autres qu'au silicium et ayant un champ de vision instantané de moins de 2,5 mrad (milliradians);
25. 2. conçus pour l'usage aéronautique embarqué et utilisant des détecteurs autres qu'au silicium et ayant un champ de vision instantané de moins de 2,5 mrad (milliradians).
26. 2. conçus pour l’usage aéronautique embarqué et utilisant des détecteurs autres qu’au silicium et ayant un champ de vision instantané de moins de 2,5 mrad (milliradians);
27. Interrupteur à pression hydraulique comportant un disque disjoncteur instantané sensible à la pression, fonctionnant à une tension d'alimentation de 6 V ou plus mais n'excédant pas 18 V
28. Des techniques de conditionnement de front d'ondes optique et de détection de front d'ondes sont utilisées pour déterminer la capacité de réfraction de l'oeil et l'état d'accommodation instantané.
29. Le dispositif selon l'invention comprend un nombre limité de capteurs, ainsi qu'un système d'alarme instantané contournant des problèmes accidentels rencontrés avec les systèmes d'alarme à retard de l'art antérieur.
30. Selon certaines versions du mythe, du sang pris sur le côté droit d'une Gorgone pouvait ramener un mort à la vie, tandis que celui pris sur son côté gauche devenait un poison fatal et instantané.
31. Washington s'essaya à l'élevage bovin au Guatemala, où il resta environ un an, en 1906, ou 1907, mais en même temps, il développa sa méthode de production de café instantané.
Washington cũng đã thử chăn nuôi bò ở Guatemala năm 1906 hay 1907, nhưng trong lúc đó ông phát triển phương pháp sản xuất cà phê uống liền.
32. La présente invention concerne un dispositif d'arrêt instantané pour un mécanisme d'entraînement au moyen d'un corps de commande (1) appliqué sur la carcasse de l'arme de manière symétrique en rotation permettant une alimentation linéaire de la culasse d'une mitrailleuse. Le dispositif d'arrêt instantané présente un cran inférieur (9) intégré sur le corps de commande (1), dont le mouvement est libéré lorsque le coup est tiré et qui reste bloqué lorsque le coup est bloqué.
33. 2. que malgré cette indépendance vis-à-vis de l'écorce, ces décharges sont soumises de la part des aires acoustiques corticales, à un contrôle instantané facilitateur et spécifique de leur amplitude.
34. Voici ce qu’on a pu lire dans un journal: “L’économie chancelante de la province a reçu un bref coup de fouet, du genre de ceux que recherchent les drogués — instantané et euphorisant.
35. 144) «écart maximal de la fréquence instantanée»: la plus grande valeur absolue attendue d'un écart instantané de fréquence après la survenue d'un déséquilibre égal ou inférieur à l'incident de référence, au-delà de laquelle des mesures d'urgence sont activées;
36. Federico Lehnhoff Wyld, un germano-guatémaltèque, a aussi développé une méthode de production du café instantané à cette époque-là ; comme Wyld était le médecin personnel de Washington, certains ont avancé qu'il n'aurait pas fait cette découverte seul.
Federico Lehnhoff Wyld, một người Đức gốc Guatemala, cũng phát triển dây chuyển sản xuất cà phê uống liền trong khoảng thời gian này, mà sau này ông đem ra tiếp thị ở châu Âu; cũng như Wyld từng là bác sĩ riêng của Washington, nên có một số ý kiến cho rằng phát minh này không phải là độc lập.
37. Les données de geste sont des données de localisation tridimensionnelle absolue d'un état instantané du corps à un instant et dans un espace physique. La détection comprend l'identification du geste à l'aide des données de geste.
38. En vue de maintenir fermé un casier de réception (1), dans un véhicule automobile, lors d'un accident, l'invention a pour objet un dispositif de verrouillage de sécurité présentant un transmetteur instantané (6), qui peut être configuré en tant qu'amortisseur rotatif à liquide, qui est rempli d'un liquide dilatant, dont la viscosité augmente brusquement sous l'effet de forces de cisaillement élevées, de sorte que le transmetteur instantané (6) empêche toute ouverture rapide du casier de réception (1), consécutive à des accélérations qui se produisent lors d'un accident.
39. La présente invention concerne un système et un procédé de paiement instantané à l'aide d'un code QR, un client pouvant payer par balayage d'un code QR par une application dédiée installée sur un terminal du client, de manière que le client puisse plus commodément effectuer un paiement dans un magasin affilié.
40. De tels dispositifs de déclenchement sont constitués de bilames métalliques (en cas de déclenchement en surcharge) et d'un déclencheur instantané ou d'un déclencheur en court-circuit qui comporte un noyau, un induit agissant sur le mécanisme de coupure et un enroulement inducteur traversé par un courant.
41. Les règles 9 et 10 figurant dans cette annexe comportent des limitations qui interdisent les rejets dans les zones spéciales, à une certaine distance minimale de la terre ou de plus d’une certaine quantité (exprimée en taux instantané de rejet par mille marin, en quantité totale ou en teneur de l’effluent en hydrocarbures).
42. L'appareil produit des impulsions de sorties de forme qui convient à la plupart des analyseurs de hauteur des impulsions; il ennregsitre également le n nombre total des cellules comptées et le temps nécessaire pour une mesure du volume donné ce qui permet un contrôle instantané si l'ouverture se trouve bouchée.
43. Un voyageur et bibliste du XIXe siècle, Arthur Stanley, a visité la région du mont Sinaï et a décrit la vue que son groupe avait après l’ascension du Rās es-Safsāf: “L’effet qu’elle a eu sur nous, comme sur tous ceux qui l’ont vue et l’ont décrite, a été instantané. (...)
44. Bicyclettes et pièces de bicyclettes en particulier, guidons de bicyclettes, potences, selles de bicyclettes, pédales de bicyclettes, fourches avant, cadres de bicyclettes, poignées de guidons de bicyclettes, moyeux, jantes de bicyclettes, chaînes de bicyclettes, manivelles de bicyclettes, tubes de selles de bicyclettes, braquets de bicyclettes, dispositifs à déclenchement instantané, pièces de tête, béquilles de bicyclettes, pièces de roues
45. Le programme d'observation en altitude effectue deux sondages de l'atmosphère par jour à l'aide de ballons-sondes. Le lancer se fait à partir de 32 stations météorolologiques canadiennes qui fournissent un instantané exhaustif de la température, de l'humidité, de la vitesse et de la direction du vent, ainsi que des données altitudes-pression nécessaires à l'élaboration des prévisions.
46. Émulsions d’huiles aromatisantes utilisées dans les catégories 01.8: succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons, 04.2.5: confitures, gelées, marmelades et produits similaires, 04.2.5.4: beurres de fruits à coque et pâtes à tartiner à base de fruits à coque, 08.2: viandes transformées, 12.5 soupes, potages et bouillons, et 14.1.5.2: autres, uniquement café instantané et thé et plats prêts à consommer à base de céréales.
47. Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 01.8 «Succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons»; 04.2.5 «Confitures, gelées, marmelades et produits similaires»; 04.2.5.4 «Beurres de fruits à coque et pâtes à tartiner à base de fruits à coque»; 08.3 «Produits à base de viande»; 12.5 «Soupes, potages et bouillons»; 14.1.5.2 «Autres», uniquement le café instantané, le thé et les plats prêts à consommer à base de céréales.
48. Chacun des accouplements (18, 19) est raccordé pivotant avec la cadre à l'extérieur de la circonférence de la roue et aménagé de manière à ce que lors du mouvement de l'accouplement du premier réglage d'extrémité au deuxième réglage d'extrémité un centre de pivotement instantané (21), défini par l'intersection de deux axes (22, 23) dont chacun contient les points de pivotement de chacun des accouplements correspondants (18, 19), se déplace vers le bas et vers l'arrière par rapport aux direction arrière et avant.