Nghĩa của từ instaurer bằng Tiếng Việt

@instaurer
* ngoại động từ
- dựng nên, thiết lập
=Instaurer un régime+ thiết lập một chế độ
# phản nghĩa
=Abolir, détruire, renverse

Đặt câu có từ "instaurer"

1. Cette prescription est destinée à instaurer une plus grande parité.

2. Et comment Dieu va- t- il instaurer la justice pour tous?

3. Instaurer un programme de vérification périodique des comptes des bénéficiaires.

4. En travaillant ensemble, nous pourrons un jour instaurer la paix.

Cùng chung tay, chúng ta có thể tạo nên một ngày hòa bình.

5. Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

6. Réponse – L’Inde s’apprête à instaurer le Système d’information concernant les passagers (APIS).

7. Il faudrait instaurer un contrôle total et absolu sur les postes frontière :

8. Réunion de haut niveau : instaurer un environnement mondial favorable à la prospérité pour tous

9. L'Union européenne s'engage résolument à instaurer la stabilité en Europe du Sud-est.

10. Proposer des solutions pour instaurer un nouveau système de délivrance de cartes plus sécuritaires (2004–2005).

11. Les nations cherchent à tout prix à instaurer une paix durable, mais en vain.

Các nước đang cố gắng đạt một nền hòa bình vững chắc nhưng chỉ hoài công vô ích.

12. « L’ARPT ne devrait instaurer aucun système qui lui permette d’accéder aux informations personnelles sensibles des clients. »

13. En cas de fièvre associée à une infection ou une agranulocytose, il convient d' instaurer une antibiothérapie

14. Si une telle rigidité musculaire apparaît, il faudra instaurer une ventilation assistée, administrer un antagoniste des morphiniques et, en dernier recours, un curarisant

15. Toutes les autres associations sportives doivent également consentir des efforts et s'attacher à instaurer l'égalité dans le monde du sport.

16. Je soutiens à ce sujet l' initiative de la Commission, d' instaurer des procédures d' arbitrages extra-juridiques comme le FIN-NET.

17. Cela reviendrait à instaurer un monopole et par conséquent au risque d'un diktat des prix imposé par les grands groupes automobiles.

18. Le système VIES est un réseau informatisé commun visant à instaurer un échange de données largement automatisé entre les administrations fiscales.

19. La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle envisage pour instaurer une approche plus favorable à l'environnement de la conduite automobile?

20. Frères et sœurs, instaurer des traditions sacrées dans notre foyer nous procure un grand pouvoir et une grande protection, à nous et à nos enfants.

Thưa các anh chị em, có một quyền năng lớn lao và sự che chở dành cho chúng ta và giới trẻ của chúng ta trong việc thiết lập những truyền thống thiêng liêng trong nhà.

21. Le refuser par dogmatisme, c’est aller à l’encontre de ce que nous construisons patiemment, c’est instaurer le principe de la méfiance généralisée.

22. Et voici désormais que sous le régime tout aussi autocratique de Poutine, la Russie entend instaurer progressivement une grande Union économique eurasienne.

23. Nous pensons que la société civile et les chefs traditionnels sont plus enclins à instaurer la paix, la stabilité et la sécurité.

24. Pour résoudre ces problèmes, il faut notamment instaurer une nouvelle politique, et donc renoncer à la politique de deux poids et deux mesures.

25. vu le projet des Nations unies visant à instaurer des principes et des directives pour éliminer réellement la discrimination fondée sur l’emploi et l’ascendance,

26. Nous avons confiance en vous, Scouts du Monde, pour aider à instaurer le règne de la paix et la volonté de Dieu à travers le monde.

Chúng tôi tin tưởng các bạn, những Hướng đạo sinh của Thế giới giúp mang đến sự ngự trị của hòa bình và thiện chí trong cả thế giới.

27. L'EURAB aimerait voir instaurer un système qui maintienne un examen par les confrères et consoeurs mais "qui tente d'inclure autant de prise de risque que possible".

28. Il faut vous y faire: l'entreprise visant à instaurer une supranationalité pure et parfaite, lancée voici huit ans par la grande convention Giscard, a bel et bien avorté.

29. Mais édifier la paix, mettre en place des institutions, développer des capacités d’absorption, instaurer l’état de droit et tenir des élections libres et équitables est beaucoup plus difficile que d’essayer d’arrêter un conflit.

30. invite ardemment les parlements régionaux à instaurer des commissions parlementaires chargées d'assurer le contrôle de l'application du principe de subsidiarité, qui constitueraient, par conséquent, des interlocuteurs privilégiés pour le réseau susmentionné;

31. Afin d empêcher l apparition d un ectropion, il faut éviter d injecter le produit dans la zone de la paupière inférieure et instaurer un traitement vigoureux en cas de lésion épithéliale.Ce

32. Mais édifier la paix, mettre en place des institutions, développer des capacités d'absorption, instaurer l'état de droit et tenir des élections libres et équitables est beaucoup plus difficile que d'essayer d'arrêter un conflit

33. Le Conseil compte-t-il instaurer un programme de sanctions financières contre les États qui continueraient à tolérer sur leur territoire ce type de chasse, digne héritière de pratiques archaïques et barbares révolues?

34. Nous encourageons la MINUK et le Représentant spécial à poursuivre une politique cohérente destinée à combattre les forces déstabilisatrices et les éléments criminels et à instaurer l'état de droit comme base de la société kosovare

35. 7) — Défaut d'avoir inclus le lac de Paralimni sur la liste nationale de sites susceptibles d'être identifiés comme sites d'importance communautaire — Défaut d'avoir instaurer un système de protection de l'espèce natrix natrix cypriaca (couleuvre de Chypre)

36. Comme l’a récemment relevé le journaliste Martin Wolf, « si le reste du Royaume-Uni est parvenu à échapper aux horreurs de la zone euro, ce n’est certainement pas pour instaurer de telles abominations en son propre sein.

37. Ainsi, le savant atomiste Harold Urey a déclaré: “On ne trouvera aucune solution pratique aux problèmes du monde si l’on ne finit pas par instaurer un gouvernement universel capable de promulguer des lois pour toute la terre.”

38. Vous avez placé et continuez de placer avec profit vos qualités humaines et spirituelles au service du dicastère, en témoignant toujours avec enthousiasme de l'attention qui pousse l'Eglise à instaurer un dialogue avec les mouvements culturels de notre temps.

39. 29. souligne que les libertés d'information, d'opinion et de la presse, le droit à l'opposition politique ainsi que l'accès équitable des forces politiques rivales aux médias revêtent une grande importance pour instaurer une société dont la répression est bannie;

40. Dans le même délai, en cas de désaccord, et si au moins neuf États membres souhaitent instaurer une coopération renforcée sur la base du projet de directive concerné, ils en informent le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

41. La Commission considère que la France n’a jamais pris les mesures cohérentes et coordonnées de protection nécessaires pour instaurer un régime de protection du Bruant ortolan, et a ainsi manqué aux obligations découlant de la directive 2009/147/CE (1).

42. Puis une nouvelle fois après la légalisation des formations d’opposition jusque-là interdites en Afrique du Sud, lorsque la coalition ANC/IFP (Congrès national africain/Inkatha Freedom Party) s’est alliée au gouvernement blanc, dominé par les Afrikaners, pour instaurer une nouvelle constitution démocratique multiraciale.

43. Ce rapport fait également des efforts évidents pour instaurer un climat de désorientation des travailleurs en faisant passer le «terrorisme» pour le danger le plus menaçant, et ce afin que les mesures autocratiques proposées soient acceptées et que la population approuve l’établissement de nouveaux organes et mécanismes répressifs.

44. Il devrait en principe appartenir à la chambre permanente compétente de décider, sur la base d’un projet de décision du procureur européen délégué, de l’éventuelle mise en accusation du suspect ou de la personne poursuivie, de manière à instaurer une politique commune en matière de poursuites.

45. De plus, dans le cadre des mesures visant à instaurer la confiance et convenues dans le cadre de leurs relations bilatérales, les deux pays ont entrepris d'éliminer les mines antipersonnelles le long de leurs frontières comme mentionné dans le rapport régulier de la Commission publié en novembre

46. Cela ferait honneur à la personne qu'il est: un fervent défenseur de la transformation pacifique de la Chine, un critique littéraire, un enseignant et un auteur, qui a toujours cherché à instaurer la liberté d'expression et la démocratie en Chine grâce au monde des idées et des mots.

47. Si ce pays veut résoudre ses graves problèmes économiques et sociaux, il lui faut instaurer une bonne relation avec tous ses voisins, anciens et nouveaux, et il doit pouvoir le faire, quel que soit son président, libre de toute promesse creuse, de toute remontrance pontifiante, ou de toute pression patente.

48. Si on ne prend pas les moyens voulus pour élaborer la base de compétences, former les gens et instaurer des pratiques commerciales favorables aux échanges mondiaux, une plus grande diffusion des TIC pourrait accentuer, plutôt que réduire, les disparités actuelles au chapitre du revenu, des richesses et des possibilités.

49. À cet égard, nous nous basons sur deux principes: d'une part, il faut instaurer une dynamique d'accroissement de la qualité des produits et, d'autre part, le consommateur a droit à une information correcte, c'est-à-dire qu'il faut éviter toute équivoque sur la dénomination des produits et adopter un étiquetage clair.

50. constater qu'en n'ayant pas pris toutes les mesures nécessaires pour instaurer un régime général de protection du Bruant ortolan dans le département des Landes, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 5, de la directive 2009/147/CE du Parlement et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux