Nghĩa của từ institutionnel bằng Tiếng Việt

@institutionnel
* tính từ
- (thuộc) thể chế
=Réforme institutionnelle+ cải cách thể chế

Đặt câu có từ "institutionnel"

1. Classification par secteur institutionnel

2. ARBITRAGE INSTITUTIONNEL OU ARBITRAGE AD HOC?

3. Premièrement, le compromis institutionnel devait être préservé.

4. L'arbitrage peut être "institutionnel" ou "ad hoc".

5. L’arbitrage peut être soit "institutionnel", soit "ad hoc".

6. Il y a eu un grand confusionnisme politique et institutionnel.

7. La réponse la plus pertinente se réfère au cadre institutionnel:

8. Cependant, le programme évoluant, une réorientation vers le renforcement institutionnel s'est avérée nécessaire.

9. Pourtant, malgré le souffle chaud du changement, l’atavisme institutionnel reste de rigueur.

10. ES et PT acceptent qu’un élève soit également accueilli dans un environnement institutionnel.

11. Concrètement, cela peut prendre la forme d’une action commune et assistée aux niveaux institutionnel, technique, juridique et administratif.

12. De plus, les engagements relatifs à des investissements de portefeuille incluent une ventilation par secteur institutionnel de l'émetteur national.

13. Ce système comprend les principaux agrégats macroéconomiques ainsi que les comptes financiers et non financiers par secteur institutionnel.

14. Les femmes qui jouent un rôle dans le secteur politique se heurtent à des obstacles d’ordre culturel et institutionnel.

15. Quatre postes seraient transférés du Groupe du développement institutionnel et de la gouvernance( # administrateur recruté sur le plan national

16. Le programme de travail du sous-programme 4 est étroitement aligné sur le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme.

17. Adaptations apportées à ONU-Habitat de manière à obtenir les résultats escomptés dans le plan stratégique et institutionnel à moyen terme

18. Ce mécanisme institutionnel doit avoir un programme et des activités clairement définis, et des mesures telles que les quotas de représentation, s’imposent.

19. - Des faiblesses dans le cadre institutionnel et des obstacles administratifs, institutionnels et organisationnels ont limité la capacité d'absorption des marchés locaux.

20. Sur le plan réglementaire et institutionnel, la coopération régionale pouvait également aider les pays en développement à surmonter leurs problèmes de capacité.

21. � Par deuxième dividende démographique, on entend la possibilité que le vieillissement de la population, assorti de l’environnement institutionnel approprié, puisse entraîner une accumulation rapide de capital.

22. Le Bitcoin fait appel à des libertariens technophiles, car il existe jusqu'à présent en dehors du système bancaire institutionnel et du contrôle des gouvernements.

Bitcoin có sức hút mạnh tới những người am hiểu công nghệ thuộc chủ nghĩa tự do cá nhân, bởi nó tồn tại ngoài tầm kiểm soát của hệ thống tài chính cổ điển và các chính phủ.

23. La portée, les règles et les procédures desdites dispositions relèvent de la responsabilité des États membres, conformément à leur encadrement institutionnel et juridique.

24. Ce principe constitue probablement la grande originalité et peut-être même la pierre angulaire de notre système institutionnel, à laquelle on ne peut aucunement renoncer.

25. Il faut encourager la mise en place d'un réseau de soins non institutionnel qui englobe tous les services nécessaires (soins ambulatoires, soins à domicile, petite assistance).

26. Un tel système procurerait le cadre institutionnel le plus propice à l'accumulation de richesses par les travailleurs actuels et rendrait donc plus probable la réalisation du deuxième dividende démographique

27. La Commission a pris plusieurs initiatives visant à soutenir une importante réorganisation de l'actuel cadre institutionnel dans lequel le trafic aérien est géré au niveau européen.

28. La Cour a connu une autre année active sur le plan des actions en justice, des enquêtes, des examens préliminaires et des faits nouveaux d’ordre institutionnel.

29. Le cadre juridique et institutionnel qui a été mis en place pour gérer les relations avec les minorités ethniques en Nouvelle‐Zélande a été décrit ci‐dessus.

30. Le cadre juridique et institutionnel qui a été mis en place pour gérer les relations avec les minorités ethniques en Nouvelle-Zélande a été décrit ci-dessus

31. Il est difficile d’adopter une législation si tous les opérateurs n’ont pas fait leur travail en amont en intervenant à un niveau institutionnel pour garantir la transparence du marché.

32. Il y avait d’autres manières d’aider nos voisins européens à assurer leurs besoins énergétiques que de créer un système institutionnel et politique controversé au sein même de l’Union européenne.

33. Un tel système procurerait le cadre institutionnel le plus propice à l’accumulation de richesses par les travailleurs actuels et rendrait donc plus probable la réalisation du deuxième dividende démographique.

34. Pour cette même raison, je ne suis cependant pas d'accord avec les actions insensées de la présidence (portugaise, malheureusement) dans ce véritable couac institutionnel au nom de quatorze États.

35. Parce qu'il est démontré que la façon dont nous appliquons, générons, et utilisons les connaissances est affectée par notre contexte social et institutionnel, qui nous a dit quoi pendant le communisme ?

Chỉ vì nó thể hiện ra cách chúng ta áp dụng, tạo ra và sử dụng kiến thức bị ảnh hưởng bởi xã hội và thể chế Điều gì đã dạy chúng ta ở Chế độ Cộng Sản?

36. Il faut souligner le succès de la création des postes d’agents de développement institutionnel qui se consacrent à l’exécution du programme des IFA dans leurs trois plus importants bureaux régionaux.

37. La présidence allemande n'a pas, selon moi, emprunté une voie courageuse et difficile vers la prospérité, mais plutôt la voie facile du populisme, qui mène tout droit à l'enfer du dirigisme institutionnel.

38. Certaines interventions peuvent cibler les facteurs de risque de chute d’un aîné alors que d’autres s’adressent à l’ensemble de la population; ces approches sont complémentaires et adaptables à l’environnement domiciliaire ou institutionnel.

39. Avec tout ceci, le plus inquiétant est le blocage dans le domaine institutionnel, avec le danger que les décisions soient prises en dernière minute sans aucune transparence et sans en informer au préalable les citoyens.

40. Présentation et rassemblement de produits (pour le compte de tiers), à des fins de publicité et de vente, à savoir de produits de nettoyage à usage institutionnel, produits de nettoyage pour surfaces spéciales, préparations pour polir, dégraisser et abraser

41. décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européen

42. Le modèle présenté au tableau 1 permet de reconnaître que des programmes peuvent être conçus pour traiter chacun des facteurs à différents niveaux de prévention (primaire, secondaire et tertiaire) et sur divers plans (communautaire, institutionnel, familial et individuel).

43. Cela est d’autant plus critique dans les zones de faible superficie dotées de ressources limitées où l’absence d’un cadre institutionnel de base constitue un obstacle de taille à la survie économique des exploitations agricoles familiales et à l’autosuffisance alimentaire.

44. lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine social

45. Cet article retrace ce changement de discours à partir de l’exemple de la redéfinition de la santé reproductive dans les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et interprète ce changement comme la conséquence d’une rationalisation discursive du champ institutionnel.

46. Pour ce qui est de l'aspect juridique et institutionnel, je rappelle que le titre IV du nouveau Traité attribue au Conseil la tâche de définir, dans un délai de cinq ans, les règles communes pour le franchissement des frontières extérieures, les visas, l'asile et l'immigration.

47. Ensuite, en ce qui concerne ce débat sur le fédéralisme et la constitution, qui a heureusement tiré la question européenne de son atonie, je tiens à dire que ce n'est ni un débat académique ni ex novo, qu'il faut le tenir en respectant et en partant de l'équilibre institutionnel actuel.

48. Tenant compte du fait que, même si les manifestations de la crise actuelle au Timor-Leste sont d’ordre politique et institutionnel, la pauvreté et les effets calamiteux qui l’accompagnent, y compris le chômage urbain élevé, en particulier chez les jeunes, ont également contribué à la crise,

49. Tenant compte du fait que, même si les manifestations de la crise actuelle au Timor-Leste sont d'ordre politique et institutionnel, la pauvreté et les effets calamiteux qui l'accompagnent, y compris le chômage urbain élevé, en particulier chez les jeunes, ont également contribué à la crise

50. s'engage à poursuivre les travaux initiés par sa commission spéciale, en s'attaquant aux obstacles rencontrés dans l'accomplissement de son mandat, et de veiller à ce qu'il soit dûment donné suite à ses recommandations; charge ses autorités compétentes d'identifier le meilleur cadre institutionnel pour atteindre cet objectif;