Nghĩa của từ inspiré bằng Tiếng Việt

@inspiré
tính từ
- có thần cảm
=Poète inspiré+ nhà thơ có thần cảm
- phỏng theo
=Robe inspirée des modes européennes+ áo phỏng theo mốt Âu
=bien inspiré+ khôn ngoan
=Il a été bien inspiré d'agir ainsi+ nó làm thế là khôn ngoan lắm
=mal inspiré+ dại dột
danh từ
- người có thần cảm

Đặt câu có từ "inspiré"

1. Je sais que vous les avez inspiré, car vous m'avez inspiré.

Tôi biết cô đã cho họ cảm hứng vì cô cũng đã cho tôi cảm hứng.

2. " La douche, ça m'a inspiré "

3. * L’intention de l’auteur inspiré

* Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn

4. Algol 60 a inspiré beaucoup de langages.

5. La fuite a été calculée en soustrayant le volume expiré du volume inspiré et a été exprimée comme une fraction du volume inspiré.

6. Poète inspiré, il possède un authentique talent littéraire.

Dượng Đế có tài văn chương, có sáng tác thơ văn.

7. Votre humour anti-blanc acerbe m'a beaucoup inspiré.

8. Je suis inspiré par ces agents de santé communautaires.

Tôi rất hứng khởi về các nhân viên sức khoẻ cộng đồng này.

9. Inspiré de l'œuvre du même nom de Baldassare Castiglione.

Nó được nhắc đến trong Cuốn sách của Cận thần của Baldassare Castiglione.

10. PoweIl s'est inspiré du peintre avant-gardiste Henri Matisse.

11. Le plan d’entraide de l’Église est inspiré de Dieu.

Chương trình an sinh của Giáo Hội là do Thượng Đế soi dẫn.

12. Leur premier album, Licensed to Ill, est largement inspiré du rock.

Album ra mắt của họ, Licensed to Ill, trình bày một loại âm nhạc chủ yếu dựa trên nền nhạc rock.

13. Je me suis senti inspiré à l’appeler comme président de branche.

Tôi cảm thấy được soi dẫn để kêu gọi anh ta làm chủ tịch chi nhánh.

14. Le Dictateur (1940) : Adenoïd Hynkel est inspiré d'Adolf Hitler.

15. PoweIl s ' est inspiré du peintre avant- gardiste Henri Matisse

16. L'affiche a également inspiré une vague de posters caricaturaux tels que :

17. Galen, tu es un scientifique inspiré mais un très mauvais menteur.

Galen... anh là nhà khoa học tài ba, nhưng bốc phét còn tệ lắm.

18. Dans son « Essay on Man », un texte inspiré, Alexander Pope dit :

Alexander Pope, trong bài thơ đầy soi dẫn của mình “Essay on Man” (Bài Tiểu Luận về Con Người), đã nói:

19. Nos travaux ont aussi inspiré un autre robot, un robot sautant inspiré de la biologie, fait par l'Université du Michigan et McGill, appelé RHex, pour Robot Hexapode, et celui ci est autonome.

20. Comment s’étonner que la rosée ait inspiré les poètes et les photographes!

21. Au cours de l’Histoire, aucune autre ville n’a inspiré de lamentations aussi émouvantes.

(Giê-rê-mi 52:3-5, 12-14) Chưa từng có những lời ai oán bi thương như thế về một thành phố nào khác trong lịch sử.

22. All Stars (Programme inspiré des stratégies du programme AAPT- Adolescent Alcohol Prevention Trial) Population-cible :

23. Son long cou a inspiré des sculpteurs, comme en témoignent les hiéroglyphes égyptiens.

Những hình ảnh giống như chiếc cổ dài của chúng đã được khắc vào đá và có thể được thấy trong loại chữ tượng hình của Ai Cập.

24. Et c'est là que le sens éthique de Martha a inspiré son innovation suprême.

Chính cái tâm của Martha đã truyền cảm hứng cho phát minh để đời của bà.

25. Inspiré du fameux Repetto des années 80, le blouson à fermeture asymétrique est devenu un classique !

26. Ce décrochage a inspiré iRobot avec lequel nous avons travaillé, pour fabriquer des Meca-Geckos.

27. Les gens sincères et honnêtes que je rencontrais dans ma prédication ont inspiré mon art.

Những con người thật thà chất phác tôi gặp trong thánh chức là nguồn cảm hứng sáng tác cho tôi.

28. Henri Rivière s'en est inspiré pour réaliser ses Trente-Six Vues de la tour Eiffel.

Tượng tự Henri Rivière cũng có 36 cái nhìn về tháp Eiffel với phương pháp in thạch bản.

29. La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce.

30. Il est librement inspiré de La Philosophie dans le boudoir du marquis de Sade.

31. “ Louez Jéhovah ”, a chanté le psalmiste inspiré, “ arbres fruitiers et vous tous, cèdres ”. — Psaume 148:7-9.

“Hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va”, người viết Thi-thiên được soi dẫn hát, “hỡi... cây trái và mọi cây hương-nam”.—Thi-thiên 148:7-9.

32. Ce sont ces questions qui ont inspiré mon nouveau projet, qui fait ses débuts aujourd'hui à TED.

Và đó là những câu hỏi tạo cảm hứng cho dự án mới của tôi, được trình chiếu hôm nay tại TED.

33. C’est d’ailleurs ce qui a inspiré la rédaction du Psaume 34, comme le montre la suscription.

Vì sự kiện này, ông sáng tác bài Thi-thiên 34, như lời ghi chú nơi đầu bài giải thích.

34. L’Évangile de Marc, inspiré par Dieu, dit que Joseph était un « membre honorable du Conseil ».

Sách Phúc âm được soi dẫn của Mác cho biết Giô-sép là “một thành viên có danh tiếng của Hội đồng”.

35. Project SixTeen (Inspiré du programme PATH [Program to Advance Teen Health] et d’un programme communautaire exhaustif)

36. Tout en me remettant de ma défaite, j'ai été très inspiré par mes affrontements avec Deep Blue.

Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

37. En fait, mon second roman a été inspiré la culture unique de petite ville de BlueBell.

38. Sa beauté a inspiré des œuvres d’art, tel le tableau “ Les tournesols ” de Vincent Van Gogh.

39. Ceux qui considèrent qu'il a réussi entretiennent un rêve fantasmatique inspiré des années 1960 et 1970.

40. Celui-ci est inspiré du roman de Valérie Zenatti, Une bouteille dans la mer de Gaza.

41. Par la suite, il s’est inspiré de ces articles pour aborder ces questions avec la classe.

Sau đó, cô dùng tạp chí để bàn luận về các đề tài đó với cả lớp.

42. Par les développpeurs du best-seller "Retour sur l'Ile Mystérieuse" inspiré sur fameux roman de Jules Verne.

43. Je suis reconnaissant à mon Sauveur d’avoir inspiré nos dirigeants pour qu’ils lancent ce programme pour l’autonomie.

Tôi biết ơn Đấng Cứu Rỗi của tôi đã soi dẫn những người lãnh đạo của chúng ta để tạo ra sáng kiến tự lực cánh sinh.

44. La mort de Ryan White a inspiré Elton John pour créer la Elton John AIDS Foundation (en).

45. La musique exprimant les sentiments humains, aux temps bibliques des pensées mélancoliques ont inspiré des chants funèbres.

Âm nhạc diễn tả cảm nghĩ, vì thế ý nghĩ buồn rầu ảm đạm trong thời Kinh Thánh gợi lên những ai ca hoặc thánh ca.

46. L'Office s'est inspiré de cette politique lorsqu'il a examiné le projet d'acquisition dans le contexte de la concurrence.

47. Inspiré par la danse traditionnelle des Gauchos, Orfeo va beaucoup plus loin et crée un univers fascinant et magique.

48. Inspiré de Madame Butterfly, le film recourait à un nouveau procédé... consistant à accoler deux positifs dos à dos.

49. McConkie dit : « Quiconque s’apprête à franchir les portes d’une église doit se sentir immédiatement adopté, aimé, édifié et inspiré.

50. Les tepuys du Guyana sont célèbres pour avoir inspiré le roman d'Arthur Conan Doyle Le Monde perdu, en 1912.

Các tepui của Guyana nổi tiếng là cảm hứng của tiểu thuyết Thế giới đã mất năm 1912 của Arthur Conan Doyle.