Nghĩa của từ continuellement bằng Tiếng Việt
@continuellement
* phó từ
- không ngớt, liên tục, luôn luôn
=Travailler continuellement+ làm việc liên tục
Đặt câu có từ "continuellement"
1. Toute son âme était continuellement au ciel.
Tử Hồn trùng mang linh hồn cô lên bầu trời đầy sao.
2. Vous ajouteriez continuellement du bois pour que le feu reste ardent.
Bạn sẽ cứ thêm củi vào để lửa tiếp tục cháy.
3. Il tourne, tourne continuellement, et le vent revient vers ses tours.
4. La résolution de ce dilemme doit continuellement être négociée dans la sphère publique.
5. “ Elle va continuellement prendre de l’ampleur et se disséminer, dit- il.
Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.
6. Pourquoi devrais- je continuellement me conformer à tes voeux et besoins?
Sao em cứ phải chiều theo ý muốn của anh chứ?
7. Un gros lard qui ingurgitait continuellement des cheeseburgers et des frites.
Ngưỡi gã béo ngày này phải nhồi nhét bánh kẹp pho mát và khoai tây chiên.
8. 7 L’eau ruisselle de ses deux seaux de cuir, continuellement,
9. La Bible dit: “Satan lui- même se transforme continuellement en ange de lumière.”
10. Un sac de frappe gonflable se redresse continuellement parce « qu’il se tient debout intérieurement ».
Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”
11. Vraiment, ces missionnaires vaillants amassaient continuellement les paroles de la vie éternelle.
Những người truyền giáo dũng cảm này thật sự luôn luôn tích trữ những lời về cuộc sống vĩnh cửu.
12. De plus, pour réaliser son dessein il “se transforme continuellement en ange de lumière”.
13. Une conversion qui dure toute la vie : avancer continuellement dans les principes de vérité
14. Nous nous sommes placés en queue de colonne et nous sommes continuellement encouragés à avancer.
15. • Améliorer continuellement les modèles de collaboration et de responsabilisation avec les partenaires clients;
16. La guerre, l’injustice, l’oppression et les souffrances ont continuellement marqué l’histoire humaine.
17. Il se peut encore qu’une femme soit continuellement délaissée ou un mari constamment critiqué.
Có thể là từ lâu người vợ đã bị bỏ bê hoặc người chồng luôn bị chỉ trích.
18. Cependant, le canal d'Agger se remplissant continuellement de sable et fut par la suite comblé en 1877.
19. Une autre fut continuellement harcelée par les démons jusqu’à ce qu’elle abandonne complètement sa façon de vivre.
20. C'est au contraire la source d'une présence qui en régénère continuellement l'authenticité existentielle et historique.
21. Vous devez être tel un bloc de roche contre lequel les vagues se brisent continuellement.
22. Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables
23. * Pourquoi dois-je continuellement amasser la connaissance de la doctrine de l’Évangile de Jésus-Christ ?
24. Daniel 7:25 parle aussi d’une période où ‘ les saints du Suprême sont harcelés continuellement ’.
Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.
25. Dès lors, quel espoir y a- t- il pour ceux qui vivent continuellement dans la hantise d’être agressés?
26. Ce sentier, qui monte continuellement jusqu’au lac Louise, croise la piste de ski de fond en plusieurs endroits.
27. Nous leur apprenons à faire leur autocritique, à se demander continuellement si leur raisonnement est moral.
28. Un vent violent soufflait continuellement, soulevant le sable qui piquait la peau et brûlait les yeux.
29. * Selon vous, que signifie s’agripper et se tenir continuellement avec fermeté à la parole de Dieu ?
30. Les adultes sont en vol de juin à septembre en Arizona et continuellement sous les tropiques.
Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 9 in Arizona và continuously in the tropics.
31. Rien que pour maîtriser quelques expressions courantes, il nous faut plonger continuellement dans le dictionnaire.
Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.
32. Par ailleurs, les marges de préférence sont continuellement érodées pour les pays les moins avancés.
33. Se réinventer continuellement. Une technologie avancée inégalée est au cœur de chaque expédition Land Rover.
34. b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.»
35. b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.
36. * Que signifie « all[er] résolument de l’avant, se tenant continuellement avec fermeté à la barre de fer » ?
* Các em nghĩ ′′cố sức tiến tới trước, tay luôn luôn giữ chặt thanh sắt′′ có nghĩa là gì?
37. 10 La meilleure façon de rejeter les fantasmes du monde est de poursuivre continuellement les réalités du Royaume.
38. Aussi, la vapeur d'eau absorbe continuellement les radiations infrarouges (chaleur), ce qui complique l'équilibre énergétique de la Terre.
39. Platon, de son côté, aurait comparé certains orateurs sans esprit à des vases de bronze résonnant continuellement.
40. On ne change rien à la situation en broyant continuellement du noir ou en s’apitoyant toujours sur son sort.
41. Je viens d'un monde qui se développe où nous faisons continuellement face au défi de l'explosion de la population.
Tôi đến từ một đất nước đang phát triển nơi mà chúng tôi mãi bị thách thức bởi vấn đề bùng nổ dân số.
42. En réponse à cette question, je médite continuellement sur quelque chose que le Seigneur a dit à Joseph Smith, le prophète :
43. Esclave, il “ trouvait faveur [aux] yeux [de son maître] et le servait continuellement, si bien qu’il le préposa à sa maison ”.
Khi làm đầy tớ phục vụ, Giô-sép “được ơn trước mặt chủ mình; chủ cắt chàng hầu việc, đặt cai-quản cửa-nhà”.
44. L’évaluation environnementale doit continuellement s’adapter aux nouvelles tendances, aux nouvelles méthodes et idées scientifiques et à l’évolution des attentes de la population.
45. Nous le sanctifions et l’honorons continuellement, dans nos lieux de culte, dans notre foyer, dans nos temples et dans tous nos travaux.
46. La politique de tolérance zéro de l’Organisation est continuellement rappelée au moyen d’activités de communication assorties de supports de sensibilisation.
47. L’affaire n’est pas facile à juger: Les magistrats sont continuellement l’objet de menaces et de pressions visant à les corrompre.
48. En outre, “pendant ce temps Esther s’attirait continuellement de la faveur aux yeux de tous ceux qui la voyaient”.
49. Des rapports mutuels sont impossibles si l'une des parties se montre continuellement indifférente aux conditions imposées au fonctionnement de la coopération.
50. Il a été un véritable «bouledogue britannique» dans cette commission, élevant continuellement sa voix au nom des citoyens de la Communauté.